Note :
La WEB-DL de cet pisode a un dfaut assez gnant, vous avez d remarquer que les sous-titres taient anormalement tirs.

Les sous-titres au format ASS ont t modifi pour prendre en compte ce dfaut.

Si vous utilisez VobSub, suivez les indications ci-aprs :

Pour compenser l'tirement, lancez l'pisode comme d'habitude.
En bas  droite, dans la zone de notification de windows, double-cliquez sur l'icne de VobSub (une flche verte).
Dans l'onglet "main", cliquez sur le bouton dans la zone "Text Settings" pour diter les paramtres de la police utilise pour le rendu des sous-titres.
Il faudra rgler le paramtre "Scale (x, %)"  75 pour retrouver le rendu habituel des sous-titres.
Validez tout et bon pisode !

N'oubliez pas de remettre ce paramtre  100 pour visionner d'autres vidos !