Annexes - Episode s02e04 - Slums of Bayou Hills
-----------------------------------------------

- 02:53 - L'hmoblastinomie n'existe pas, maladie du sang invente par Cherien, alias Dahlia.

- 09:32 - P.I.B., ou Produit Intrieur. En anglais, on parle de G.P.D., Gross Domestic Product. 
http://fr.wikipedia.org/wiki/PIB - http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_domestic_product

- 13:51 - Molly Brannigan est une chanson irlandaise.
http://www.contemplator.com/ireland/molly.html

- 14:09 - Juggs, mot d'argot dsignant la poitrine. Egalement le nom d'un magazine pour adultes. 
Il semble que dans l'pisode, cela fasse rfrence  une chane de bars avec des serveuses gnreuses et court-vtues.

- 21:20 - CDBG : [i]Communauty development block grant[/i]. Aide au dveloppment d'un quartier accorde par l'tat fdral
mais gre par le gouvernement local (donc moins contraignante). Cette aide s'applique uniquement au dvelopement d'un quartier, non  sa cration.
http://www.hud.gov/offices/cpd/communitydevelopment/programs/

- 21:20 - USEDA : [i]U.S. Economic Development Administation[/i], qui propose des subsides dans le cadre de projets
visant au dveloppement conomique d'une rgion.
http://www.eda.gov/

- 22:33 - HAP : [i]Housing Assistance Payment[/i]. Une aide d'accs au logement, mais sous contrat particuler avec l'tat.
http://www.hud.gov/local/shared/working/r10/mf/hapchklist.cfm?state=wa

- 22:44 - 501(c)(3) : Loi assurant des exonrations d'impts (autres que cotisations sociales) aux organisations  but non-lucratif.
http://en.wikipedia.org/wiki/501C3#501.28c.29.283.29

- 25:59 - FEMA : Agence fdrale des situations d'urgence, l'organisme gouvernemental ddi  assurer l'arrive des secours
en situation d'urgence sur le territoire des tats-Unis.
http://www.fema.gov/

- 31:28 - Survivor : Koh-Lanta amricain.
http://en.wikipedia.org/wiki/Survivor_(U.S._TV_series)
