1
00:00:31,934 --> 00:00:33,026
CE QUI VA SUIVRE

2
00:00:33,235 --> 00:00:35,032
EST UNE UVRE
DE FICTION SATIRIQUE.

3
00:00:35,237 --> 00:00:37,535
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC
DE VRITABLES RAPPEURS

4
00:00:37,740 --> 00:00:40,106
SERAIT PURE COINCIDENCE.

5
00:00:40,843 --> 00:00:42,936
JE NE M'EN PRENDS  AUCUNE
VILLE OU RGION

6
00:00:43,145 --> 00:00:45,409
OU TOUTE AUTRE
APPARTENANCE GOGRAPHIQUE.

7
00:00:45,614 --> 00:00:47,980
J'AIME TOUT LE MONDE.

8
00:00:49,318 --> 00:00:51,548
SRIEUX.
J'AI VRAIMENT PAS ENVIE

9
00:00:51,754 --> 00:00:53,346
QUE VOUS ME TOMBIEZ DESSUS
EN BOTE.

10
00:00:53,555 --> 00:00:55,614
J'AI PAS DE BANDE,
ET JE GAGNE PAS ASSEZ

11
00:00:55,824 --> 00:00:57,348
POUR ME PAYER
DES GARDES DU CORPS.

12
00:00:57,559 --> 00:01:00,027
JE SAIS COMMENT VOUS TES.
C'EST POUR RIGOLER.

13
00:01:00,896 --> 00:01:03,490
DICT, PAS LU.
LA DIRECTION.

14
00:01:09,171 --> 00:01:12,038
<i>De retour pour
Gangstalicious: La rsurrection.</i>

15
00:01:12,241 --> 00:01:13,970
Rsurrection?
II est mme pas mort!

16
00:01:14,176 --> 00:01:16,201
II s'est fait flinguer
plusieurs fois, OK?

17
00:01:16,411 --> 00:01:17,810
II essaye, au moins.

18
00:01:18,013 --> 00:01:21,744
<i>L'an dernier, le conflit entre
Gangstalicious et sa bande</i>

19
00:01:21,950 --> 00:01:23,645
<i>de New West Manchester,
dans le Delaware...</i>

20
00:01:23,852 --> 00:01:25,183
Ouais, mon pote. Vas-y!

21
00:01:26,088 --> 00:01:29,524
<i>... et Eat Dirt et sa bande
de Lickity-Split, en Virginie,</i>

22
00:01:30,292 --> 00:01:33,386
<i>s'est transform en
une terrible guerre des gangs.</i>

23
00:01:33,595 --> 00:01:35,119
Terrible guerre des gangs?

24
00:01:35,330 --> 00:01:37,059
C'est des blaireaux qui se la jouent.

25
00:01:37,266 --> 00:01:39,666
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est la guerre!

26
00:01:39,868 --> 00:01:42,769
Ouais, la version renoi
de la crise des missiles cubains.

27
00:01:43,539 --> 00:01:46,099
<i>La situation a dgnr
au cours d'une crmonie,</i>

28
00:01:46,308 --> 00:01:50,176
<i>quand Eat Dirt
s'est pris une chaise sur la tte.</i>

29
00:01:53,382 --> 00:01:55,316
Tout ce que je dis
c'est que c'est vrai.

30
00:01:55,517 --> 00:01:57,951
Vous pigez?
C'est pas que de la musique.

31
00:01:58,153 --> 00:02:00,587
C'est certifi,
pure guerre des gangs.

32
00:02:00,789 --> 00:02:04,225
Pig, mec?
C'est clair!

33
00:02:04,426 --> 00:02:06,257
Comme y dit, mec.

34
00:02:06,461 --> 00:02:07,928
De la balle, fils de pute.

35
00:02:08,130 --> 00:02:09,893
C'est a, mec,
je vais te montrer, moi.

36
00:02:10,098 --> 00:02:12,259
Nique ta mre.
Y sont ouf ou quoi?

37
00:02:12,467 --> 00:02:13,627
Allez.

38
00:02:14,536 --> 00:02:17,232
Tous ces ngros veulent
ce qu'on a pas eu.

39
00:02:17,439 --> 00:02:20,431
Mais ils ont pas fait ce qu'on a pas fait
pour ce qu'on a pas eu.

40
00:02:20,642 --> 00:02:22,803
Surtout toi, 'Licious.
T'as fait que dalle.

41
00:02:23,212 --> 00:02:26,807
<i>Et puis l'an pass, une altercation
dans une bote de Miami</i>

42
00:02:27,015 --> 00:02:30,644
<i>entre Gangstalicious et Eat Dirt
a mal tourn.</i>

43
00:02:48,337 --> 00:02:52,831
<i>Dans la bagarre, les deux
rappeurs se sont tirs dessus.</i>

44
00:02:55,410 --> 00:02:58,709
Quand j'ai t touch,
je me suis dit: "Plus jamais a.

45
00:02:58,914 --> 00:03:01,439
a m'arrivera plus jamais."
Tu piges?

46
00:03:03,385 --> 00:03:04,579
FLASH SPCIAL

47
00:03:04,786 --> 00:03:06,083
<i>Salut, a gaze? Ici Sway.</i>

48
00:03:06,288 --> 00:03:09,382
<i>Et a, c'est mon inexplicable turban.</i>

49
00:03:09,591 --> 00:03:11,525
<i>Nous interrompons
Gangstalicious: La rsurrection</i>

50
00:03:11,727 --> 00:03:13,160
<i>pour cette nouvelle.</i>

51
00:03:13,362 --> 00:03:15,762
<i>Le rappeur Gangstalicious
s'est fait tirer dessus.</i>

52
00:03:15,964 --> 00:03:17,158
Encore?

53
00:03:17,366 --> 00:03:18,890
<i>Encore.</i>

54
00:03:23,405 --> 00:03:26,169
<i>J'avais tellement envie
d'en savoir plus</i>

55
00:03:26,375 --> 00:03:28,900
<i>que j'ai regard ce que
mon frre appelle "les infos".</i>

56
00:03:29,845 --> 00:03:30,641
<i>Merde!</i>

57
00:03:30,846 --> 00:03:34,077
<i>Oh, mec, j'tais l.
J'ai tout vu.</i>

58
00:03:34,283 --> 00:03:36,581
<i>Putain, mec t'aurais d voir
ce que j'ai vu.</i>

59
00:03:36,785 --> 00:03:38,719
Super. M. Tmoin Black.

60
00:03:38,921 --> 00:03:42,015
- Je hais M. Tmoin Black!
- Ferme-la, ngro.

61
00:03:43,292 --> 00:03:46,455
<i>C'tait compltement dingue.
J'ai tout vu...</i>

62
00:03:46,662 --> 00:03:49,631
<i>Un moment.
Je passe  la TV, bb.</i>

63
00:03:49,831 --> 00:03:52,322
<i>Ouais, ngro! Ouais!</i>

64
00:03:52,534 --> 00:03:54,263
<i>Non, j'ai pas ta thune.</i>

65
00:03:56,305 --> 00:04:00,332
<i>Putain! C'tait terrible!
J'tais dans la salle et...</i>

66
00:04:00,542 --> 00:04:03,636
<i>J'tais dans la salle et cette salope
me marche sur les pieds.</i>

67
00:04:03,845 --> 00:04:06,678
<i>Je lui ai fait: "Salope!" Et puis
j'ai entendu des coups de feu.</i>

68
00:04:06,882 --> 00:04:08,349
<i>J'ai dit: "C'est fini!"</i>

69
00:04:08,550 --> 00:04:10,347
<i>a ptait dans tous les sens.</i>

70
00:04:10,552 --> 00:04:12,520
<i>Donc ce qui s'est pass c'est que...</i>

71
00:04:12,721 --> 00:04:15,053
<i>Gangstalicious tait sur scne,</i>

72
00:04:15,257 --> 00:04:17,851
<i>quand trois hommes sont arrivs
et lui ont tir dessus.</i>

73
00:04:18,060 --> 00:04:22,520
<i>Ironiquement, il chantait sa nouvelle
chanson: "On m'a tir dessus".</i>

74
00:04:22,731 --> 00:04:24,790
On m'a tir dessus!

75
00:04:25,000 --> 00:04:26,297
On m'a tir dessus!

76
00:04:31,707 --> 00:04:32,901
On m'a tir dessus!

77
00:04:33,108 --> 00:04:34,405
On m'a tir dessus!

78
00:04:34,609 --> 00:04:36,338
Non, vraiment. On m'a tir dessus!

79
00:04:36,545 --> 00:04:37,910
On m'a tir dessus, vraiment!

80
00:04:38,113 --> 00:04:40,343
On m'a tir dessus, putain!
Lls m'ont flingu!

81
00:04:40,549 --> 00:04:44,178
Je saigne, je vais crever!
A l'aide! A l'aide!

82
00:04:44,386 --> 00:04:48,015
- A l'aide!
- Merde, je suis touch. Ils m'ont eu.

83
00:04:49,491 --> 00:04:53,393
<i>Il s'est pass 45 minutes avant que
quelqu'un appelle une ambulance.</i>

84
00:04:53,962 --> 00:04:55,691
Gangstalicious s'est fait tirer dessus!

85
00:04:55,897 --> 00:04:57,888
- Encore?
- Il faut faire quelque chose.

86
00:04:58,100 --> 00:04:59,294
J'ai une ide.

87
00:04:59,501 --> 00:05:02,334
Faisons des tudes pour pas finir
comme Gangstalicious.

88
00:05:02,537 --> 00:05:05,165
On lui a encore tir dessus?
C'est une honte.

89
00:05:05,374 --> 00:05:06,568
Une honte?

90
00:05:06,775 --> 00:05:09,835
Pp un mec qui te marche
sur les pieds, c'est une honte!

91
00:05:10,045 --> 00:05:13,378
a, c'est une catastrophe!
C'est catastrophique!

92
00:05:13,582 --> 00:05:16,244
Je peux aller  l'hpital
voir Gangstalicious?

93
00:05:16,451 --> 00:05:17,748
T'es bte ou quoi?

94
00:05:18,453 --> 00:05:19,943
Je ne pense pas.

95
00:05:21,256 --> 00:05:23,724
Il a besoin de ses soldats
de la rue pour le protger.

96
00:05:23,925 --> 00:05:26,086
L'hpital est  15 minutes d'ici.

97
00:05:26,294 --> 00:05:28,194
J'ai dit non!

98
00:05:30,932 --> 00:05:32,365
C'est une honte.

99
00:05:33,335 --> 00:05:35,200
Une putain de honte?

100
00:05:39,508 --> 00:05:42,477
<i>Ils comprennent pas ce que
c'est qu'tre un soldat de la rue.</i>

101
00:05:42,677 --> 00:05:46,443
<i>Gangstalicious avait besoin de moi.
Je devais aller  l'hpital.</i>

102
00:05:55,490 --> 00:05:57,253
Je tombe dans les escaliers.

103
00:06:04,032 --> 00:06:05,226
Ma chaussure!

104
00:06:13,942 --> 00:06:18,140
Je suis tomb dans l'escalier.
Je dois aller  l'hpital!

105
00:06:19,448 --> 00:06:21,143
T'iras pas  l'hpital.

106
00:06:21,349 --> 00:06:23,749
Vraiment. Je peux pas me relever.

107
00:06:24,419 --> 00:06:25,784
Et l'amour, alors?

108
00:06:32,627 --> 00:06:35,619
- Je me suis fait renverser!
- Quoi?

109
00:06:35,831 --> 00:06:37,594
Tu n'iras pas  l'hpital. Debout.

110
00:06:37,799 --> 00:06:39,494
Essayer de m'avoir comme a.

111
00:06:39,701 --> 00:06:42,101
Debout. Allez, allez.
Debout.

112
00:06:45,440 --> 00:06:47,305
O est ton verre?

113
00:06:47,509 --> 00:06:49,238
J'ai pas besoin de verre.

114
00:06:49,444 --> 00:06:51,435
Je bois a comme a.

115
00:07:02,457 --> 00:07:05,255
Une ration quotidienne
de vitamine C.

116
00:07:06,261 --> 00:07:07,592
Tu as perdu la tte?

117
00:07:07,796 --> 00:07:10,321
Boire mon jus d'orange
 mme la brique?

118
00:07:10,532 --> 00:07:12,397
Je sais pas o t'as mis tes lvres.

119
00:07:12,601 --> 00:07:16,332
En tout cas j'irai pas en racheter.

120
00:07:16,538 --> 00:07:19,701
<i>J'tais  fond
dans le mental de pp.</i>

121
00:07:19,908 --> 00:07:23,344
<i>Comme de la psychologie,
mais  l'envers.</i>

122
00:07:24,546 --> 00:07:28,209
Tu reviens directement.
Pas d'hpital.

123
00:07:28,416 --> 00:07:29,849
Prends mon tlphone.

124
00:07:30,051 --> 00:07:31,916
Mais n'appelle personne.

125
00:07:32,487 --> 00:07:35,854
C'est un mobile ou une cabine
tlphonique portable?

126
00:07:36,057 --> 00:07:37,149
La ferme!

127
00:07:37,692 --> 00:07:39,489
On dirait un ordinateur portable.

128
00:07:42,364 --> 00:07:44,559
T'approche pas de l'hpital!

129
00:07:44,766 --> 00:07:46,324
<i>Je fonai  l'hpital.</i>

130
00:07:46,535 --> 00:07:48,503
<i>Une semaine s'tait passe</i>

131
00:07:48,703 --> 00:07:51,297
<i>et les choses semblaient
tre redevenues normales.</i>

132
00:07:53,808 --> 00:07:56,242
Excusez-moi,
je cherche Gangstalicious.

133
00:07:56,444 --> 00:07:57,672
Et vous tes?

134
00:07:57,879 --> 00:08:00,347
L'un de ses nombreux
enfants illgitimes.

135
00:08:01,249 --> 00:08:02,079
5e tage.

136
00:08:23,471 --> 00:08:25,063
Gangstalicious?

137
00:08:30,245 --> 00:08:32,372
a gaze, petit?
Qui es-tu?

138
00:08:34,282 --> 00:08:37,774
Je m'appelle Riley,
je suis un de tes fans.

139
00:08:38,553 --> 00:08:40,783
Tu m'as fait peur. Entre.

140
00:08:43,225 --> 00:08:46,126
J'habite pas loin et
je voulais que tu saches

141
00:08:46,328 --> 00:08:49,126
que c'est personne
de ma bande qui a tir.

142
00:08:49,331 --> 00:08:51,925
Ouais, ouais.
Merci, petit.

143
00:08:54,269 --> 00:08:55,463
a fait mal?

144
00:08:55,670 --> 00:08:58,798
a? Non, non...

145
00:09:02,677 --> 00:09:04,804
Non, non. a va.
Je suis cool, mec.

146
00:09:05,013 --> 00:09:06,913
Tu veux rester un moment?

147
00:09:07,115 --> 00:09:08,639
Prends cette chaise.

148
00:09:08,850 --> 00:09:11,114
T'en fais pas,
je suis pas Michael Jackson.

149
00:09:11,486 --> 00:09:15,422
T'as dit "Michael Jackson", mec!
C'est marrant a, Gangstalicious.

150
00:09:16,625 --> 00:09:19,719
Qui a voulu t'assassiner,  ton avis?

151
00:09:19,961 --> 00:09:21,155
C'tait Eat Dirt?

152
00:09:21,363 --> 00:09:23,194
Non, c'tait pas Eat Dirt.

153
00:09:23,398 --> 00:09:25,366
C'est des mecs
 qui je devais de l'oseille

154
00:09:25,567 --> 00:09:27,535
quand je dealais de la drogue.

155
00:09:28,737 --> 00:09:29,863
J'hallucine.

156
00:09:30,071 --> 00:09:31,470
Des dealers.

157
00:09:31,673 --> 00:09:34,471
Ouais. C'est du srieux.

158
00:09:34,676 --> 00:09:38,373
C'est ce que je dis aux gamins,
le bizness, c'est cool,

159
00:09:38,580 --> 00:09:41,447
mais d'un autre ct, c'est pas cool.

160
00:09:41,650 --> 00:09:43,049
Mais c'est surtout cool.

161
00:09:43,251 --> 00:09:46,243
C'est cool de se faire flinguer!

162
00:09:46,454 --> 00:09:48,012
Lls vont revenir, tu crois?

163
00:09:48,590 --> 00:09:49,921
a me ferait mal.

164
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
Aprs avoir t touch, je me suis dit
Dieu me protge, tu vois?

165
00:09:53,795 --> 00:09:55,990
<i>Comme l'autre keum
dit dans Pulp Fiction:</i>

166
00:09:56,598 --> 00:09:58,122
"Dieu est intervenu."

167
00:09:58,333 --> 00:10:00,198
Dieu est un gangsta, ngro.

168
00:10:00,402 --> 00:10:03,337
Pour m'avoir,
il faut affronter Dieu.

169
00:10:03,538 --> 00:10:05,301
Je ne crains que Dieu,
pas les hommes.

170
00:10:05,507 --> 00:10:08,101
Tu piges? En plus,
personne peut arriver jusqu'ici.

171
00:10:08,310 --> 00:10:09,834
Y a des flics partout.

172
00:10:10,045 --> 00:10:11,672
J'ai pas vu de flics.

173
00:10:12,881 --> 00:10:16,248
- Y a pas de flics dehors?
- Non.

174
00:10:16,451 --> 00:10:19,079
Mme pas la scurit de l'hpital?
Rien?

175
00:10:19,287 --> 00:10:20,584
J'ai rien vu.

176
00:10:20,789 --> 00:10:23,883
T'es sr? Lls ont dit
qu'ils resteraient jusqu'...

177
00:10:24,092 --> 00:10:27,653
Jusqu' ce que je sorte.
Pas que je les veuille ici, non...

178
00:10:27,862 --> 00:10:29,523
Je pourrais les flinguer.

179
00:10:29,731 --> 00:10:32,325
Mais ils sont censs tre l, alors...

180
00:10:32,534 --> 00:10:34,502
J'aimerais... Ils sont l?
Tu peux vrifier?

181
00:10:34,703 --> 00:10:36,102
J'y vais.

182
00:10:36,938 --> 00:10:39,168
C'est a, vrifie.

183
00:10:49,651 --> 00:10:52,415
On cherche Gangstalicious.

184
00:10:52,754 --> 00:10:54,381
On est des amis.

185
00:11:00,028 --> 00:11:03,794
Qu'est-ce qu'il a ce...
C'est comment dj, Bubblicious?

186
00:11:03,998 --> 00:11:05,192
Gangstalicious.

187
00:11:05,400 --> 00:11:06,992
Les ngros aiment Gangstalicious

188
00:11:07,202 --> 00:11:09,136
comme les grosses aiment Oprah,
Pp.

189
00:11:14,075 --> 00:11:16,873
C'est quoi a "l'Amour Brut"?
Qui voudrait de l'amour brut?

190
00:11:17,078 --> 00:11:19,239
C'est faire l'amour  ta femme

191
00:11:19,447 --> 00:11:21,244
et juste avant le meilleur moment,

192
00:11:21,449 --> 00:11:24,441
lui frapper la tte
et la jeter dans l'escalier?

193
00:11:26,020 --> 00:11:27,954
O est pass ce garon?

194
00:11:45,673 --> 00:11:47,231
<i>O est mon jus d'orange?</i>

195
00:11:47,876 --> 00:11:49,969
<i>Tu les fais pousser
ou quoi les oranges?</i>

196
00:11:50,178 --> 00:11:51,440
J'ai crev un pneu.

197
00:11:51,646 --> 00:11:52,874
Mais c'est cool.

198
00:11:53,248 --> 00:11:56,308
- J'y vais  pied.
- Quel norme tlphone!

199
00:11:56,518 --> 00:12:00,511
Je collectionne les appareils
lectroniques de grande taille.

200
00:12:00,722 --> 00:12:03,247
- Je peux vous l'acheter?
- Allez-vous-en!

201
00:12:03,458 --> 00:12:05,585
II est si gros!

202
00:12:05,794 --> 00:12:07,125
Je vous en donne 50 $ .

203
00:12:07,328 --> 00:12:10,263
<i>... des haricots.
Et ramne-moi une bombe de ce truc.</i>

204
00:12:10,465 --> 00:12:12,490
O.K., O.K. Soixante-dix.

205
00:12:19,107 --> 00:12:20,540
Attends, petit.

206
00:12:23,311 --> 00:12:25,074
Cent-dix dollars!

207
00:12:25,647 --> 00:12:27,274
II est norme!

208
00:12:27,715 --> 00:12:29,512
Bouge de l, le cancreux.

209
00:12:38,460 --> 00:12:39,950
Ferme-toi. Ferme-toi.

210
00:12:41,062 --> 00:12:42,029
Merde.

211
00:12:46,301 --> 00:12:47,700
Troisime tage? Traons.

212
00:12:50,805 --> 00:12:53,831
Je te le dis, Bernie,
la police est partie!

213
00:12:54,042 --> 00:12:56,135
Le label devrait me protger!

214
00:12:56,344 --> 00:12:57,834
C'est des conneries.

215
00:12:58,046 --> 00:13:00,139
Non, non, non!
C'est inacceptable!

216
00:13:00,348 --> 00:13:03,249
Je viens de me faire flinguer,
et c'est tout ce que t'as...

217
00:13:08,189 --> 00:13:10,817
Ils arrivent!

218
00:13:15,630 --> 00:13:16,995
Viens, mec, par l!

219
00:13:19,601 --> 00:13:24,265
<i>Des Noirs qui veulent me sauver
C'tait pas mal l'esclavage</i>

220
00:13:24,472 --> 00:13:27,168
<i>Au moins on bouffait bien</i>

221
00:13:29,077 --> 00:13:31,602
<i>L'homme blanc peut tre notre...</i>

222
00:13:33,648 --> 00:13:36,139
O est Gangstalicious?

223
00:13:38,186 --> 00:13:42,088
Rpte un peu. J'ai pas entendu,
je faisais dans mon froc.

224
00:13:45,871 --> 00:13:48,032
<i>Le juge a accept que la musique
de Gangstalicious</i>

225
00:13:48,240 --> 00:13:51,266
<i>puisse servir de pice
 conviction pour son procs.</i>

226
00:13:51,477 --> 00:13:55,208
<i>Ils ont jou au jury un morceau
appel "Joue a pour le Jury".</i>

227
00:13:55,414 --> 00:13:57,678
<i>Joue a pour le jury
L'accusation et l'accus</i>

228
00:13:57,883 --> 00:13:59,680
<i>Les journalistes et les huissiers</i>

229
00:14:01,220 --> 00:14:02,619
J'arrte pas de leur dire.

230
00:14:02,821 --> 00:14:05,756
C'est que de la musique.
Tu piges?

231
00:14:05,958 --> 00:14:08,518
Si tu rflchis bien,
a vaut vraiment la peine?

232
00:14:08,727 --> 00:14:11,628
<i>Tu vois ce que je veux dire?
C'est dangereux.</i>

233
00:14:11,830 --> 00:14:14,060
Il a pas l'air si dur que a.

234
00:14:14,266 --> 00:14:16,598
C'est Riley qui devrait voir a.

235
00:14:22,107 --> 00:14:24,041
Putain, mec. T'es tout petit.

236
00:14:24,243 --> 00:14:27,110
Tu comprends pas.
Je le connais. Il est fou.

237
00:14:27,312 --> 00:14:29,644
Il souffre d'instabilit chronique.

238
00:14:29,848 --> 00:14:33,011
T'as l'air bien plus grand
dans tes clips.

239
00:14:33,218 --> 00:14:34,845
Tu m'as entendu?

240
00:14:35,053 --> 00:14:39,285
C'est un vrai malade!
On va crever!

241
00:14:39,491 --> 00:14:42,460
Je pensais que tu ne craignais
que Dieu.

242
00:14:42,661 --> 00:14:45,425
Correction. Dieu et le type
qui m'a tir dessus.

243
00:14:45,631 --> 00:14:46,996
Qu'allons-nous faire?

244
00:14:47,199 --> 00:14:50,168
Ressaisis-toi, mec.
Tu me fais flipper.

245
00:14:51,637 --> 00:14:53,798
C'est rien, je dconne.

246
00:14:54,006 --> 00:14:56,167
Ils m'ont fil des mdocs.

247
00:14:56,375 --> 00:15:00,402
C'est les antidouleurs...
Les sucrettes et tout a...

248
00:15:00,612 --> 00:15:02,170
Je suis cool. Cool.

249
00:15:08,253 --> 00:15:11,882
Les voil. Ils sont l!

250
00:15:12,391 --> 00:15:14,859
Merci. Va changer de pantalon.

251
00:15:17,729 --> 00:15:18,923
On va mourir!

252
00:15:19,131 --> 00:15:20,621
Cours, ngro!

253
00:15:25,204 --> 00:15:26,762
O est ton flingue?

254
00:15:28,173 --> 00:15:29,834
Lls vont morfler!

255
00:15:39,751 --> 00:15:42,049
II nous faut une caisse.
Faut arrter quelqu'un.

256
00:15:42,254 --> 00:15:44,779
- O est ton feu?
- Je l'ai fait tomber.

257
00:15:44,990 --> 00:15:46,423
T'as fait tomber ton feu?

258
00:15:46,625 --> 00:15:48,991
Ce qui est fait est fait.
Trouvons une solution.

259
00:15:49,962 --> 00:15:52,931
- T'es fch?
- Comment t'as lch le flingue?

260
00:15:53,131 --> 00:15:56,760
C'est pas gangsta.
a fait vraiment pas gangster.

261
00:15:56,969 --> 00:15:59,699
J'y crois pas, mec!
T'es bidon!

262
00:15:59,905 --> 00:16:02,100
Oh, je suis bidon?
Toi aussi t'as peur.

263
00:16:02,307 --> 00:16:04,775
- J'ai huit ans!
- O.K., laisse tomber!

264
00:16:04,977 --> 00:16:07,571
Je suis bidon.
Je suis qu'un type ordinaire.

265
00:16:07,779 --> 00:16:09,679
J'en ai marre de ces conneries!

266
00:16:09,882 --> 00:16:11,873
Marre de me faire flinguer.
A l'aide.

267
00:16:12,084 --> 00:16:15,417
C'est comme aller au Ciel et trouver
Dieu en train de fumer du crack.

268
00:16:15,621 --> 00:16:19,057
Putain, mec! J'y crois pas!

269
00:16:19,258 --> 00:16:20,919
T'assures grave, mec.

270
00:16:21,126 --> 00:16:23,287
"L'amour brut"? Quoi?

271
00:16:28,467 --> 00:16:31,300
Je fais quoi, j'attends ici?

272
00:16:36,008 --> 00:16:37,305
Attends, on va o?

273
00:16:37,509 --> 00:16:39,739
A l'aroport.
T'as un jet, non?

274
00:16:39,945 --> 00:16:41,242
- Quel jet?
- Le G4!

275
00:16:41,446 --> 00:16:43,471
Celui du clip "Putain, je vole"!

276
00:16:43,682 --> 00:16:45,081
On l'avait lou!

277
00:16:45,284 --> 00:16:48,481
J'y crois pas, mec.
En plus t'es fauch?

278
00:16:51,490 --> 00:16:56,325
Je veux rentrer chez moi.
J'aurais d couter Pp.

279
00:16:57,963 --> 00:17:00,090
Tu vas nous faire tuer.

280
00:17:02,034 --> 00:17:05,435
Mets ta ceinture! C'est la loi
et c'est une bonne ide.

281
00:17:05,637 --> 00:17:07,104
Va plus vite, mec.

282
00:17:11,810 --> 00:17:13,175
Un bouchon!

283
00:17:15,414 --> 00:17:18,474
Je t'avais dit de mettre ta ceinture.

284
00:17:18,684 --> 00:17:20,379
T'as pas voulu couter.

285
00:17:21,720 --> 00:17:23,449
On le tient.

286
00:17:23,655 --> 00:17:24,849
Ralentissez, les gars!

287
00:17:35,767 --> 00:17:38,736
Et maintenant, ngro?
Ouvre la portire!

288
00:17:41,440 --> 00:17:42,907
Ouvre la portire!

289
00:17:43,108 --> 00:17:45,008
Si t'ouvres pas la portire...

290
00:17:46,311 --> 00:17:47,744
Je t'avais dit qu'il tait dingue.

291
00:17:54,920 --> 00:17:57,650
Tu sais qui tait mon rappeur
prfr  ton ge?

292
00:17:57,856 --> 00:17:59,221
Lce Cube.

293
00:17:59,424 --> 00:18:03,724
Le mec qui fait des films familiaux?
C'tait un rappeur gangsta?

294
00:18:03,929 --> 00:18:06,022
II tait trop gangsta.
Je rvais

295
00:18:06,231 --> 00:18:09,200
qu'lce Cube dbarquait chez moi
et tuait toute ma famille.

296
00:18:09,401 --> 00:18:11,596
Je le trouvais trop cool

297
00:18:11,803 --> 00:18:13,100
et je voulais tre lui.

298
00:18:13,305 --> 00:18:15,933
Quand j'ai commenc
 jouer les tueurs,

299
00:18:16,141 --> 00:18:18,405
j'ai eu du succs.
Avec les filles, tu sais.

300
00:18:18,610 --> 00:18:22,808
Mais c'tait vraiment pas moi,
et aujourd'hui, a me rattrape.

301
00:18:23,015 --> 00:18:25,176
Dsol que tu sois ml  a.

302
00:18:29,160 --> 00:18:31,890
Je t'en prie, Lincoln.
a va trop loin!

303
00:18:32,096 --> 00:18:33,586
a gratte.

304
00:18:33,798 --> 00:18:37,598
T'aurais d y penser avant
de faire ce que t'as fait, Frederick.

305
00:18:37,802 --> 00:18:40,134
Ecoutez, les gars, le tuez pas.

306
00:18:40,338 --> 00:18:44,274
Quoi qu'il ait fait, il mrite pas a.

307
00:18:44,475 --> 00:18:47,842
T'es trop jeune
pour comprendre, petit.

308
00:18:48,379 --> 00:18:52,406
Il s'agit d'amour brut.

309
00:18:55,653 --> 00:18:57,245
Je t'aimais, mec.

310
00:18:57,455 --> 00:18:58,752
Quoi?

311
00:18:58,956 --> 00:19:00,514
Tu m'as bris le cur.

312
00:19:10,868 --> 00:19:13,393
Ils s'embrassent toujours.

313
00:19:14,905 --> 00:19:17,430
Ils changent leur salive.

314
00:19:23,481 --> 00:19:24,743
J'tais en tourne.

315
00:19:25,616 --> 00:19:28,710
Je me sentais seul,
tu peux comprendre a!

316
00:19:28,919 --> 00:19:30,147
Tourne-toi, ngro.

317
00:19:31,722 --> 00:19:33,280
Avance.

318
00:19:38,529 --> 00:19:41,327
On aurait pu passer
nos vies ensemble.

319
00:20:01,819 --> 00:20:03,616
Merde, on l'a loup!

320
00:20:03,821 --> 00:20:05,721
J'y crois pas, mec.
On est nuls.

321
00:20:08,993 --> 00:20:10,221
Reviens!

322
00:20:14,565 --> 00:20:15,589
Vous le voyez?

323
00:20:15,800 --> 00:20:17,859
Je vois que dalle!

324
00:20:18,069 --> 00:20:20,697
O tu es?
Sors de ta planque.

325
00:20:20,905 --> 00:20:23,499
Quel toupet, ce gamin.

326
00:20:23,708 --> 00:20:26,108
Ils nous ont jets dans le coffre,

327
00:20:26,310 --> 00:20:28,835
et aprs, ils ont voulu
excuter Gangstalicious!

328
00:20:29,046 --> 00:20:30,809
...il est revenu sans jus d'orange...

329
00:20:31,015 --> 00:20:34,451
C'est l qu'un des types
m'a frapp  la tte.

330
00:20:34,652 --> 00:20:37,120
Et je me suis mis  avoir
des rves de dingue,

331
00:20:37,321 --> 00:20:39,846
comme Gangstalicious
embrassant l'autre type.

332
00:20:40,057 --> 00:20:41,581
C'tait dingue.

333
00:20:41,792 --> 00:20:46,661
Quand je me suis rveill,
ils taient partis et je suis rentr.

334
00:20:47,298 --> 00:20:49,129
Incroyable, les gosses aujourd'hui.

335
00:20:49,333 --> 00:20:51,961
Et t'en as vraiment flingu
un  l'hpital?

336
00:20:52,169 --> 00:20:55,570
Tu parles. Gangstalicious
a lch son feu, tu vois?

337
00:20:55,773 --> 00:20:57,570
Je l'ai rattrap
et j'ai fait comme a...

338
00:20:59,176 --> 00:21:01,770
Comme dans un vieux John Woo.

339
00:21:02,012 --> 00:21:03,206
Je vais prendre mes gouttes.

340
00:21:03,414 --> 00:21:05,507
Et Gangstalicious
s'est mis  chialer,

341
00:21:05,716 --> 00:21:07,809
et je lui dit:
"Arrte de chialer, pdale!"

342
00:21:08,018 --> 00:21:11,545
T'aurais d me voir.
J'tais trop gangsta!

343
00:21:11,756 --> 00:21:16,090
Que se passe-t-il ici?

