1
00:01:05,200 --> 00:01:08,239
<i>Les Noirs le savent
depuis longtemps :</i>

2
00:01:08,451 --> 00:01:09,650
<i>les ngros sont fous.</i>

3
00:01:09,858 --> 00:01:12,394
<i>Les Noirs aiment pas trop
en parler en public.</i>

4
00:01:12,606 --> 00:01:14,204
<i>Les Blancs pourraient entendre.</i>

5
00:01:14,415 --> 00:01:16,152
<i>Mais la vrit clate.</i>

6
00:01:16,359 --> 00:01:18,998
<i>L'ex-chanteuse Whitney Houston
tait au tribunal</i>

7
00:01:19,207 --> 00:01:23,389
<i>aux cts de son mari Bobby Brown,
jug pour avoir frapp son pouse,</i>

8
00:01:23,597 --> 00:01:25,036
<i>autrefois respectable.</i>

9
00:01:25,239 --> 00:01:29,661
<i>Non ! Bobby me frappe pas.
On a un show tl.</i>

10
00:01:29,863 --> 00:01:32,399
<i>- J'essayais d'apparatre plus...
- Mon show, salope !</i>

11
00:01:34,589 --> 00:01:38,061
Je pense qu'ils se droguent.

12
00:01:38,274 --> 00:01:39,645
Voyons la chane BET.

13
00:01:39,849 --> 00:01:43,596
Oh l l, remue-le  droite.
Remue, remue.

14
00:01:43,803 --> 00:01:45,208
Fermez les yeux.

15
00:01:45,412 --> 00:01:46,942
Remue, remue, remue.

16
00:01:47,523 --> 00:01:49,362
Et l'imagination, alors ?

17
00:01:49,567 --> 00:01:50,972
On voit trop de popotins.

18
00:01:52,148 --> 00:01:53,918
<i>Ce soir, dans notre dbat,</i>

19
00:01:54,124 --> 00:01:57,906
<i>la communaut hip-hop
troque ses chanes dores</i>

20
00:01:58,112 --> 00:01:59,311
<i>contre la douche dore.</i>

21
00:01:59,519 --> 00:02:02,626
<i>Cette semaine, le chanteur R. Kelly
affronte la justice</i>

22
00:02:02,837 --> 00:02:07,693
<i>pour avoir partag son liquide
dor avec une mineure.</i>

23
00:02:07,897 --> 00:02:11,610
<i>Un conseil, M. Kelly, utilisez
un rideau de douche dor</i>

24
00:02:11,818 --> 00:02:14,057
<i>et gardez vos douches dores
pour vous.</i>

25
00:02:14,264 --> 00:02:18,080
O est le problme ?
C'est un chouette cadeau, non ?

26
00:02:20,262 --> 00:02:23,301
J'aimerais bien
qu'on m'offre une douche dore.

27
00:02:24,015 --> 00:02:26,928
Un, j'aime l'or,
deux, j'aime les douches.

28
00:02:27,768 --> 00:02:31,412
Le mlange des deux
me semble plutt agrable.

29
00:02:32,091 --> 00:02:33,290
Si tu es sage,

30
00:02:33,498 --> 00:02:37,005
le pre Nol t'en offrira une.

31
00:02:37,687 --> 00:02:40,864
A Nol ? Gentil pre Nol.

32
00:02:41,072 --> 00:02:45,996
<i>Demain, la superstar controverse
R. Kelly ira au tribunal</i>

33
00:02:46,199 --> 00:02:49,078
<i>pour le premier jour
de son procs tant attendu.</i>

34
00:02:49,282 --> 00:02:53,258
<i>Il est accus de comportement
obscne envers une mineure.</i>

35
00:02:53,471 --> 00:02:55,847
Pp, tu pourras nous emmener

36
00:02:56,051 --> 00:02:57,719
voir le procs de R. Kelly ?

37
00:02:57,927 --> 00:03:00,772
Oh, non.
Mais vous pouvez y aller  pied.

38
00:03:00,977 --> 00:03:02,416
C'est  65 km.

39
00:03:02,619 --> 00:03:04,687
Avec tout l'argent que je mets

40
00:03:04,897 --> 00:03:06,736
dans vos Nike, ''just do it''.

41
00:03:06,941 --> 00:03:09,215
<i>L'assistant du procureur,
Thomas DuBois,</i>

42
00:03:09,421 --> 00:03:11,191
<i>mne l'accusation contre Kelly</i>

43
00:03:11,398 --> 00:03:14,540
<i>et dispose d'innombrables preuves
contre le chanteur,</i>

44
00:03:14,750 --> 00:03:15,983
<i>telles qu'une vido</i>

45
00:03:16,190 --> 00:03:19,605
<i>montrant Kelly en train d'uriner
sur une fille de 1 4 ans.</i>

46
00:03:19,809 --> 00:03:21,443
<i>Elle est disponible en ligne</i>

47
00:03:21,652 --> 00:03:25,468
<i>sur www.LibreDeFairePipi.com.</i>

48
00:03:26,410 --> 00:03:30,227
Je vais consulter mes e-mails.

49
00:03:33,850 --> 00:03:35,518
Ramne tes fesses par ici !

50
00:03:41,088 --> 00:03:42,287
H, les gars !

51
00:03:45,947 --> 00:03:47,820
Salut, Huey. Riley.

52
00:03:48,025 --> 00:03:49,589
J'ai aperu votre pancarte.

53
00:03:49,800 --> 00:03:53,685
J'espre que vous ne m'en voulez pas
de poursuivre M. Kelly.

54
00:03:53,889 --> 00:03:56,494
- Vous faites votre job.
- Pourquoi R. Kelly ?

55
00:03:56,704 --> 00:03:58,406
Que vous a-t-il fait ?

56
00:03:58,613 --> 00:04:01,994
ll est accus de s'tre soulag
sur une mineure,

57
00:04:02,199 --> 00:04:03,730
ce qui est illgal.

58
00:04:05,383 --> 00:04:07,827
Etudions un peu
cette histoire de pipi.

59
00:04:08,030 --> 00:04:10,440
J'ai le droit de faire pipi aux toilettes.

60
00:04:10,643 --> 00:04:13,716
Mais je n'ai pas le droit
de pisser sur quelqu'un ?

61
00:04:14,128 --> 00:04:16,402
Eh bien, oui.

62
00:04:16,608 --> 00:04:19,179
Admettons que Huey
soit aux toilettes

63
00:04:19,390 --> 00:04:21,594
et que je pisse
accidentellement sur lui.

64
00:04:21,802 --> 00:04:23,001
C'est la prison ?

65
00:04:23,210 --> 00:04:25,815
Pourquoi j'irais aux toilettes
en mme temps que toi ?

66
00:04:26,024 --> 00:04:29,909
Attends. Et quand on dormait
dans le mme lit ?

67
00:04:30,112 --> 00:04:32,614
Parfois, j'avais un petit ''accident''.

68
00:04:32,827 --> 00:04:34,426
- C'est encore le cas.
- Ta gueule.

69
00:04:34,637 --> 00:04:36,613
Alors, M. DuBois,

70
00:04:36,814 --> 00:04:39,819
M. Je-veux-condamner-les-blacks-
qui-font-pipi,

71
00:04:40,032 --> 00:04:42,306
que dit la loi
au sujet du pipi au lit ?

72
00:04:42,511 --> 00:04:46,088
Pourquoi ne pas me poursuivre
en mme temps que R. Kelly ?

73
00:04:46,298 --> 00:04:50,548
Personne ne te poursuivra
pour avoir fait pipi au lit.

74
00:04:50,990 --> 00:04:52,463
Encore heureux !

75
00:04:52,665 --> 00:04:54,538
C'est une fonction naturelle !

76
00:04:54,743 --> 00:04:57,656
Tous les ngros du monde
vont avoir peur de pisser.

77
00:04:57,859 --> 00:04:59,767
Je pisserai peut-tre plus jamais.

78
00:04:59,970 --> 00:05:02,004
C'tait une petite fille !

79
00:05:02,215 --> 00:05:03,186
Librez R. Kelly

80
00:05:03,388 --> 00:05:04,918
Non, je l'ai vue.

81
00:05:05,130 --> 00:05:06,329
Je suis petit.

82
00:05:06,538 --> 00:05:07,737
Gary Coleman aussi.

83
00:05:07,945 --> 00:05:09,282
- Mini-Moi aussi.
- Oui.

84
00:05:09,487 --> 00:05:10,892
A ma connaissance,

85
00:05:11,096 --> 00:05:13,906
on a tous russi
 viter de se faire pisser dessus.

86
00:05:14,111 --> 00:05:15,916
Et la victime ?

87
00:05:16,122 --> 00:05:17,995
Oh, oui, la ''victime''.

88
00:05:18,199 --> 00:05:20,678
A quel moment
la responsabilit personnelle

89
00:05:20,880 --> 00:05:22,479
entre-t-elle en jeu ?

90
00:05:22,689 --> 00:05:25,499
- Je ne pense pas...
- Je vois du pipi, je bouge.

91
00:05:25,705 --> 00:05:27,407
Elle l'a vu, elle est reste.

92
00:05:27,615 --> 00:05:29,820
- Oui, mais...
- Pourquoi devrais-je

93
00:05:30,028 --> 00:05:32,096
rater un album de R. Kelly pour a ?

94
00:05:33,849 --> 00:05:36,728
<i>Vous vous tes fait avoir
par un gosse de 8 ans.</i>

95
00:05:36,931 --> 00:05:41,284
Si R. Kelly va en prison,
je pisse sur votre chat !

96
00:05:49,565 --> 00:05:52,513
C'est vraiment beau ici.

97
00:05:52,714 --> 00:05:55,993
Les Blancs savent faire
pousser un beau feuillage.

98
00:05:56,199 --> 00:05:57,604
Oh, Ruckus.

99
00:05:57,808 --> 00:06:01,087
Les Blancs n'ont rien  voir
avec les arbres.

100
00:06:01,662 --> 00:06:05,512
O sont tes deux endormis
de petits-fils ?

101
00:06:05,716 --> 00:06:08,287
lls sont alls voir
le procs de ce chanteur.

102
00:06:08,498 --> 00:06:10,737
Oui, c'est vrai, cet enfoir de Noir

103
00:06:10,943 --> 00:06:13,045
qui aurait eu des relations urinaires

104
00:06:13,256 --> 00:06:15,496
avec une mineure de couleur.

105
00:06:15,703 --> 00:06:18,844
Jerry Lee Lewis n'a-t-il pas
pous une fille de 1 4 ans ?

106
00:06:19,053 --> 00:06:21,829
Tu peux pas comparer
un macaque comme R. Kelly

107
00:06:22,036 --> 00:06:23,441
avec Jerry Lee Lewis !

108
00:06:23,644 --> 00:06:26,785
Jerry Lee Lewis
est le roi du rock-and-roll !

109
00:06:26,995 --> 00:06:28,400
Une vraie bte !

110
00:06:28,604 --> 00:06:31,209
Et la situation tait diffrente.

111
00:06:31,418 --> 00:06:32,651
C'tait la famille.

112
00:06:35,004 --> 00:06:36,603
Nous sommes devant le tribunal

113
00:06:36,814 --> 00:06:39,053
o des protestataires en colre

114
00:06:39,259 --> 00:06:40,733
font entendre leur voix.

115
00:06:40,935 --> 00:06:42,534
Ce sont des intellectuels,
des militants,

116
00:06:42,744 --> 00:06:45,486
des piliers de la communaut
afro-amricaine

117
00:06:45,694 --> 00:06:47,258
qui sont choqus.

118
00:06:47,838 --> 00:06:50,945
Allons maintenant du ct
des fans de R. Kelly,

119
00:06:51,155 --> 00:06:52,823
o l'ambiance est festive.

120
00:06:53,032 --> 00:06:54,803
- Vous tes ?
- Salut !

121
00:06:55,010 --> 00:06:57,146
Pourquoi tes-vous venue
le soutenir ?

122
00:06:57,355 --> 00:06:58,588
Parce qu'il est bon !

123
00:06:58,796 --> 00:07:00,795
Et que pensez-vous
des protestataires

124
00:07:01,007 --> 00:07:02,504
qui l'accablent ?

125
00:07:04,291 --> 00:07:06,862
Que ces sales ngros
aillent se faire foutre !

126
00:07:07,073 --> 00:07:09,815
lls ne pensent
qu' leur alimentation quilibre.

127
00:07:10,022 --> 00:07:11,221
On s'en fout.

128
00:07:11,429 --> 00:07:13,199
Si je veux avoir de la tension...

129
00:07:13,406 --> 00:07:15,074
Vire-moi cette carotte !

130
00:07:15,282 --> 00:07:18,424
Si je veux avoir de la tension,
a me regarde !

131
00:07:18,634 --> 00:07:20,941
Voici un autre partisan de R. Kelly.

132
00:07:21,147 --> 00:07:24,255
Pourquoi le crois-tu innocent,
''jeune urbain'' ?

133
00:07:24,464 --> 00:07:26,669
Si je voulais vous pisser dessus,

134
00:07:26,877 --> 00:07:31,424
en redemanderiez-vous
ou essayeriez-vous de l'viter ?

135
00:07:31,803 --> 00:07:34,944
Avant que vous ne rpondiez,
j'aimerais demander au pays :

136
00:07:35,154 --> 00:07:37,690
le pipi a-t-il dj bless quelqu'un ?

137
00:07:37,902 --> 00:07:39,901
Et j'aimerais passer un bonjour :

138
00:07:40,113 --> 00:07:42,318
D-Bone, salut mon pote !

139
00:07:42,527 --> 00:07:44,400
Bien, a suffit !

140
00:07:45,006 --> 00:07:46,205
Lche-moi !

141
00:07:46,413 --> 00:07:47,852
Lche-moi, Huey !

142
00:07:48,055 --> 00:07:50,763
- Librez R. Kelly !
- Regardez !

143
00:07:50,971 --> 00:07:53,381
Les adversaires de R. Kelly
maltraitent ce gosse.

144
00:07:53,585 --> 00:07:54,852
Librez R. Kelly !

145
00:07:58,946 --> 00:08:00,614
Fichez le camp.

146
00:08:00,823 --> 00:08:02,765
On sait de quoi on parle.

147
00:08:02,967 --> 00:08:05,241
- Attrapez-les !
- Tu veux te battre ?

148
00:08:12,317 --> 00:08:16,133
Ce n'tait qu'une question de temps
avant que n'clate la violence.

149
00:08:16,338 --> 00:08:19,651
C'est le pandmonium
au procs de R. Kelly.

150
00:08:19,856 --> 00:08:21,992
C'est pas un monde !

151
00:08:36,343 --> 00:08:38,011
M. Kelly ! M. Kelly !

152
00:08:38,220 --> 00:08:39,556
Une dclaration ?

153
00:08:39,761 --> 00:08:42,503
Tout ceci montre
la solidarit des Noirs.

154
00:08:42,710 --> 00:08:44,240
Je citerai Sister Souljah :

155
00:08:44,452 --> 00:08:49,708
''Une injustice reste...
une injustice.'' Amen.

156
00:08:55,008 --> 00:08:57,750
Qu'a dit O.J. Simpson  Kobe
aprs le procs ?

157
00:08:57,957 --> 00:08:59,865
- Quoi ?
- ''Ne laisse pas ce procs

158
00:09:00,068 --> 00:09:01,541
te faire aimer les Blanches.''

159
00:09:04,257 --> 00:09:06,758
C'est drle pour un tas de raisons !

160
00:09:06,971 --> 00:09:10,924
J'aurais aim faire partie de ce jury.

161
00:09:11,126 --> 00:09:13,765
Que Dieu bnisse la justice
des Blancs.

162
00:09:13,974 --> 00:09:17,653
C'est le seul moyen de contrler
ces tars de ngros.

163
00:09:18,499 --> 00:09:20,235
a et les bombes lacrymo.

164
00:09:20,643 --> 00:09:24,024
- J'ai dj fait partie d'un jury.
- Vraiment ?

165
00:09:24,363 --> 00:09:28,316
Oui. C'tait en 1 957,
dans le Tennessee.

166
00:09:29,021 --> 00:09:32,402
<i>Le prvenu tait accus
d'avoir tir sur trois Blanches</i>

167
00:09:32,606 --> 00:09:36,525
<i>avec une Winchester,
 environ 50 mtres.</i>

168
00:09:36,728 --> 00:09:41,377
<i>Il pensait s'en sortir
avec un ''je suis aveugle'',</i>

169
00:09:41,788 --> 00:09:45,330
<i>mais il se gourait.</i>

170
00:09:45,541 --> 00:09:48,317
- Le jury va dlibrer...
- Coupable !

171
00:09:48,523 --> 00:09:50,328
Ce ngro est coupable !

172
00:09:52,411 --> 00:09:54,889
Calmez-vous, monsieur.
Vous devez dlibrer.

173
00:09:55,091 --> 00:09:58,302
C'est inutile.
Pendez-le immdiatement !

174
00:09:58,509 --> 00:10:00,645
J'ai dj la corde !

175
00:10:04,306 --> 00:10:05,940
File-moi une dame.

176
00:10:07,390 --> 00:10:09,732
La libert est avec nous.

177
00:10:09,936 --> 00:10:12,107
La justice triomphera.

178
00:10:12,316 --> 00:10:14,623
Le juge et le jury
feront le bon choix.

179
00:10:14,828 --> 00:10:17,776
Ce procs est gagn d'avance, Huey.

180
00:10:17,979 --> 00:10:19,578
Etes-vous conscient

181
00:10:19,788 --> 00:10:22,061
de la popularit de R. Kelly ?

182
00:10:23,407 --> 00:10:25,851
Huey, je matrise la situation.

183
00:10:26,054 --> 00:10:28,031
Regarde-moi  l'uvre.

184
00:10:37,381 --> 00:10:38,945
Mesdames et messieurs,

185
00:10:39,156 --> 00:10:42,469
non seulement nous prouverons
que M. Kelly est sur cette vido,

186
00:10:42,675 --> 00:10:47,257
mais aussi que la victime
n'avait que 1 4 ans  l'poque.

187
00:10:47,467 --> 00:10:48,666
Merci, M. DuBois.

188
00:10:48,875 --> 00:10:51,914
Ecoutons maintenant la dfense.

189
00:10:52,125 --> 00:10:56,477
Dans l'Antiquit, les Grecs,
pres de notre civilisation,

190
00:10:56,682 --> 00:11:01,401
avaient rgulirement des relations
sexuelles avec des enfants.

191
00:11:01,608 --> 00:11:03,916
Etaient-ils pour autant des ''pervers'' ?

192
00:11:04,121 --> 00:11:07,765
Dans l'Amrique puritaine,
les pres fondateurs de ce pays

193
00:11:07,975 --> 00:11:11,482
pousaient des jeunes filles
ges de 1 2 ou 1 3 ans,

194
00:11:11,694 --> 00:11:14,733
bien plus jeunes
que la prtendue victime.

195
00:11:15,314 --> 00:11:17,758
Etaient-ils pour autant
des ''malades'' ?

196
00:11:17,961 --> 00:11:22,508
A Tokyo, il existe des distributeurs
de sous-vtements de fillettes.

197
00:11:22,719 --> 00:11:26,764
Est-ce pour autant ''dgotant'' ?

198
00:11:26,975 --> 00:11:28,242
Bien sr que non !

199
00:11:28,450 --> 00:11:31,489
Quel est le rapport avec Robert Kelly ?

200
00:11:31,700 --> 00:11:32,899
ll n'y en a pas.

201
00:11:33,108 --> 00:11:34,444
Venons-en au fait.

202
00:11:34,648 --> 00:11:39,104
Certaines personnes regardent
ces ''innombrables'' preuves,

203
00:11:39,306 --> 00:11:43,282
ces ''vidos'', ces ''photos'',

204
00:11:43,495 --> 00:11:47,448
ces ''tmoignages'', cet ''ADN'',

205
00:11:47,651 --> 00:11:49,650
et voient un coupable.

206
00:11:49,862 --> 00:11:55,793
Mais certains d'entre nous
prennent ces ''innombrables preuves''

207
00:11:55,995 --> 00:11:58,473
pour ce qu'elles sont rellement :

208
00:11:58,675 --> 00:12:00,114
du racisme.

209
00:12:00,317 --> 00:12:02,053
ll a bien raison.

210
00:12:10,638 --> 00:12:14,089
C'est qui dj qui a t pris
avec une petite Blanche ?

211
00:12:14,291 --> 00:12:15,662
- Kobe.
- Ouais.

212
00:12:15,865 --> 00:12:18,070
Je sais ce qui lui est arriv.

213
00:12:18,279 --> 00:12:20,278
Kobe a attrap la fivre blanche.

214
00:12:20,490 --> 00:12:23,404
Elle s'infiltre dans ton sang
et te rend fou !

215
00:12:23,607 --> 00:12:26,348
En plus, elles portent
ces jupes courtes et...

216
00:12:26,555 --> 00:12:29,937
Comment a s'appelle ?
Des ''stings'' ?

217
00:12:30,141 --> 00:12:31,980
- Strings.
- Ouais, c'est a.

218
00:12:32,185 --> 00:12:34,459
Elles mettent des ''strings''
qui dpassent

219
00:12:34,665 --> 00:12:36,767
et elles scrtent
ce dlicieux nectar.

220
00:12:36,977 --> 00:12:39,044
Oh, Seigneur, aie piti.

221
00:12:39,255 --> 00:12:40,592
Aprs a, t'es foutu.

222
00:12:40,797 --> 00:12:43,607
Tu te rveilles
et tu sais pas ce que tu as fait.

223
00:12:43,813 --> 00:12:45,881
Tu ne sens que la sueur
qui dgouline

224
00:12:46,092 --> 00:12:48,971
et une immense satisfaction.

225
00:12:49,175 --> 00:12:50,877
Une minute, Robert.

226
00:12:51,085 --> 00:12:53,324
Prends mme cinq minutes.

227
00:12:55,676 --> 00:12:56,875
Bien sr.

228
00:12:57,083 --> 00:13:02,441
Mesdames et messieurs les jurs,
voici la vido de R. Kelly.

229
00:13:03,417 --> 00:13:06,798
Je vous prviens, c'est cru.

230
00:13:25,030 --> 00:13:28,572
Objection !
On ne voit pas son visage !

231
00:13:29,722 --> 00:13:31,926
ll a des taches de rousseur.

232
00:13:32,134 --> 00:13:34,442
Cela ne prouve rien du tout !

233
00:13:36,926 --> 00:13:39,200
<i>All ? Oui, ici Robert Kelly.</i>

234
00:13:39,406 --> 00:13:40,606
<i>Oui, le chanteur.</i>

235
00:13:40,813 --> 00:13:42,618
<i>Mon numro de scu ?</i>

236
00:13:42,824 --> 00:13:46,674
<i>Oui, c'est le 9 1 6-34-7 865.</i>

237
00:13:46,878 --> 00:13:48,912
<i>D'accord. Au revoir.</i>

238
00:13:49,560 --> 00:13:50,999
Eh bien...

239
00:13:54,150 --> 00:13:58,001
Je sais qu'il est difficile
de parler de cette exprience.

240
00:13:58,205 --> 00:14:00,307
- Non, c'est cool.
- Quel ge aviez-vous

241
00:14:00,518 --> 00:14:03,522
lorsque vous frquentiez M. Kelly ?

242
00:14:03,734 --> 00:14:05,105
1 4 ans et un quart.

243
00:14:06,549 --> 00:14:07,886
C'est un bel ge, non ?

244
00:14:08,090 --> 00:14:10,626
On apprend tant de choses
sur le monde.

245
00:14:10,838 --> 00:14:12,472
Ouais, si on veut.

246
00:14:12,682 --> 00:14:14,784
Pourriez-vous dcrire les vnements

247
00:14:14,993 --> 00:14:16,764
qui ont donn naissance
 cette vido ?

248
00:14:16,971 --> 00:14:19,073
ll m'a demand s'il pouvait
pisser sur moi.

249
00:14:19,283 --> 00:14:21,419
Bien sr ! C'est R. Kelly !

250
00:14:21,629 --> 00:14:23,331
Le prince du R&B.

251
00:14:23,538 --> 00:14:26,246
Avant, je me faisais pisser
dessus par des nazes.

252
00:14:26,453 --> 00:14:30,669
Merde, si j'tais pas d'accord,
je me serais tire.

253
00:14:30,877 --> 00:14:32,911
- Je vous l'avais dit !
- Du calme !

254
00:14:33,122 --> 00:14:38,171
Vous dcririez-vous
comme une femme afro-amricaine ?

255
00:14:38,383 --> 00:14:39,754
T'es aveugle ou quoi ?

256
00:14:41,031 --> 00:14:42,630
Non, pas du tout.

257
00:14:42,840 --> 00:14:45,788
On peut donc dire
que R. Kelly est attir

258
00:14:45,990 --> 00:14:49,566
sexuellement par des femmes noires,
n'est-ce pas ?

259
00:14:51,419 --> 00:14:53,327
Objection ! Manque de pertinence !

260
00:14:53,530 --> 00:14:56,340
Votre Honneur, je tente de prouver

261
00:14:56,546 --> 00:15:01,836
que mon client est un Noir fier
qui aime ses surs de couleur,

262
00:15:02,041 --> 00:15:05,492
contrairement  M. DuBois

263
00:15:05,694 --> 00:15:09,304
qui est mari  une femme blanche !

264
00:15:21,745 --> 00:15:24,989
J'ai vu  quel point
tu dtestes les Noirs.

265
00:15:25,196 --> 00:15:28,773
Y en a pas un
qui vaut un pet de lapin.

266
00:15:28,984 --> 00:15:30,514
Et tu aimes les Blancs ?

267
00:15:30,726 --> 00:15:33,799
C'est la meilleure cration de Dieu.

268
00:15:34,010 --> 00:15:36,649
Ruckus, tu es aussi noir
qu'un as de pique.

269
00:15:36,858 --> 00:15:40,503
Pourquoi insultes-tu un homme
pendant une partie de dames ?

270
00:15:40,712 --> 00:15:43,819
Toute la journe, on a fait semblant

271
00:15:44,029 --> 00:15:45,525
de s'apprcier.

272
00:15:45,738 --> 00:15:48,377
Tu devrais plutt
te souvenir de ma maladie.

273
00:15:48,586 --> 00:15:49,923
- Ta maladie ?
- Ouais.

274
00:15:50,128 --> 00:15:51,567
Tu connais le vitiligo ?

275
00:15:52,675 --> 00:15:55,416
En fait, j'ai le ''d-vitiligo''.

276
00:15:55,623 --> 00:15:59,074
Chaque anne,
ma peau devient plus noire,

277
00:15:59,276 --> 00:16:01,984
encore et encore.

278
00:16:02,527 --> 00:16:05,029
C'est le contraire de Michael Jackson.

279
00:16:05,240 --> 00:16:06,645
ll a de la chance, ce con.

280
00:16:06,849 --> 00:16:10,894
Comment peux-tu autant
aimer les Blancs ?

281
00:16:11,105 --> 00:16:13,676
Facile !
Tu les as dj regards ?

282
00:16:13,886 --> 00:16:16,365
C'est un bonheur
que d'tre  leurs cts.

283
00:16:16,567 --> 00:16:20,451
lls sentent bon le citron
et le dtergent.

284
00:16:20,655 --> 00:16:23,728
Regarde-les.
lls nous ont appris la discipline,

285
00:16:23,939 --> 00:16:26,978
 structurer nos vies,
ils nous ont sortis de la jungle.

286
00:16:27,189 --> 00:16:29,223
Et que fait-on pour les remercier ?

287
00:16:29,435 --> 00:16:31,503
On descend manifester.

288
00:16:31,714 --> 00:16:34,192
On vote.
On cre des problmes.

289
00:16:34,394 --> 00:16:35,697
Quelle ingratitude.

290
00:16:36,640 --> 00:16:37,839
Et a ?

291
00:16:38,181 --> 00:16:39,712
Fin de la partie.

292
00:16:45,687 --> 00:16:46,623
Sale ngro.

293
00:16:47,329 --> 00:16:51,248
Je vais vous montrer
ce qu'on ne veut pas vous montrer.

294
00:16:51,451 --> 00:16:55,461
Une chose qui classera l'affaire !

295
00:16:55,673 --> 00:17:01,157
Voici le Certificat de Nomination
de R. Kelly aux NAACP Awards.

296
00:17:03,146 --> 00:17:05,214
Mec, tu as sa carte ?

297
00:17:05,425 --> 00:17:06,761
ll est super bon.

298
00:17:07,871 --> 00:17:09,470
Tu t'es lav les mains ?

299
00:17:09,680 --> 00:17:12,490
On nominerait n'importe qui
pour cette rcompense ?

300
00:17:12,696 --> 00:17:13,495
J'en ai une !

301
00:17:13,701 --> 00:17:16,443
Savez-vous pourquoi
il veut emprisonner R. Kelly ?

302
00:17:16,651 --> 00:17:18,684
Parce qu'il a peur de lui.

303
00:17:18,895 --> 00:17:20,094
Objection !

304
00:17:20,303 --> 00:17:21,776
Taisez-vous.

305
00:17:21,978 --> 00:17:23,177
ll a peur de lui.

306
00:17:23,385 --> 00:17:25,453
Le systme tout entier le craint !

307
00:17:25,664 --> 00:17:26,897
Votre Honneur !

308
00:17:27,105 --> 00:17:28,602
Si vous ne la fermez pas...

309
00:17:28,815 --> 00:17:31,556
lls ont peur
en voyant tout le bien

310
00:17:31,763 --> 00:17:34,642
que cet homme vhicule
grce  sa musique.

311
00:17:34,846 --> 00:17:36,549
Oui, ils ont peur.

312
00:17:36,756 --> 00:17:38,824
lls ne veulent pas le librer,

313
00:17:39,035 --> 00:17:41,411
car ils ne veulent pas
que vous soyez libres !

314
00:17:41,615 --> 00:17:44,323
lls ne veulent pas que je sois libre !

315
00:17:44,531 --> 00:17:47,810
R. Kelly a peut-tre urin
sur cette femme.

316
00:17:48,016 --> 00:17:52,631
Mais l'Amrique a urin sur R. Kelly !

317
00:18:00,079 --> 00:18:02,924
Si vous laissez cet homme
aller en prison,

318
00:18:03,128 --> 00:18:08,955
l'Amrique urinera
sur chacun d'entre vous.

319
00:18:13,349 --> 00:18:16,159
Mais enfin, vous avez vu la vido.

320
00:18:16,365 --> 00:18:19,072
La fille a dclar
qu'elle tait mineure.

321
00:18:19,984 --> 00:18:24,098
C'est illgal de faire a
 une petite fille !

322
00:18:24,307 --> 00:18:26,717
Nous avons une vido !

323
00:18:26,921 --> 00:18:29,457
Va dire a  ta salope de Blanche.

324
00:18:31,276 --> 00:18:33,721
Mais la fille tait...

325
00:18:35,164 --> 00:18:37,368
L'accusation se retire.

326
00:18:39,051 --> 00:18:40,719
Mesdames et messieurs,

327
00:18:40,928 --> 00:18:43,841
il n'y a qu'une seule chose
 ajouter...

328
00:19:15,509 --> 00:19:17,783
C'est quoi votre problme ?

329
00:19:17,989 --> 00:19:21,496
Tous les ngros clbres arrts
ne sont pas Nelson Mandela !

330
00:19:21,709 --> 00:19:23,274
Oui, le gouvernement tente

331
00:19:23,484 --> 00:19:27,061
d'emprisonner plein de Noirs
innocents de faon fallacieuse,

332
00:19:27,272 --> 00:19:29,750
mais R. Kelly n'est pas innocent !

333
00:19:29,952 --> 00:19:33,631
D'accord, il sait chanter.
Et nos valeurs, alors ?

334
00:19:33,840 --> 00:19:35,942
Qu'en est-il des faits ?

335
00:19:36,152 --> 00:19:37,591
Vous aimez R. Kelly ?

336
00:19:37,794 --> 00:19:39,290
Vous voulez l'aider ?

337
00:19:39,503 --> 00:19:41,502
Alors faites-lui suivre une thrapie !

338
00:19:41,748 --> 00:19:43,815
Prsentez-lui des filles de son ge.

339
00:19:44,026 --> 00:19:45,660
Confisquez son camscope.

340
00:19:45,869 --> 00:19:48,714
Mais n'en faites pas un hros !

341
00:19:50,729 --> 00:19:52,259
Et, putain, arrtez de danser !

342
00:19:52,471 --> 00:19:55,281
Agissez de faon raisonnable, putain !

343
00:19:55,487 --> 00:19:58,469
Merde !
La comdie est termine !

344
00:20:02,691 --> 00:20:04,325
Toi, avec la coiffure afro !

345
00:20:04,535 --> 00:20:06,569
Arrte un peu ! Casse-toi !

346
00:20:06,779 --> 00:20:08,344
Remets la musique !

347
00:20:19,346 --> 00:20:22,659
<i>J'ai affront l'ignorance
et l'ignorance a gagn.</i>

348
00:20:22,864 --> 00:20:24,063
PlSSE SUR MOl

349
00:20:24,975 --> 00:20:29,831
<i>Le comportement de mes frres
me contrarie trs souvent.</i>

350
00:20:31,142 --> 00:20:33,141
<i>Contrarier, c'est le mot.</i>

351
00:20:35,129 --> 00:20:38,408
Je t'avais dit
de pas te frotter aux Blanches.

352
00:20:40,792 --> 00:20:43,100
<i>On fait ce qu'on peut
pour aider les Noirs</i>

353
00:20:43,306 --> 00:20:45,613
<i>et, finalement,
on se demande  quoi a sert.</i>

354
00:20:48,633 --> 00:20:53,283
<i>Mais ce sont mes frres
et je les aime quand mme.</i>

355
00:20:58,050 --> 00:21:00,494
LlBREZ R. KELLY

356
00:21:13,733 --> 00:21:15,366
<i>Une chose est sre.</i>

357
00:21:15,575 --> 00:21:17,986
<i>Je peux pas
en vouloir aux Blancs.</i>

358
00:21:18,190 --> 00:21:19,492
<i>Qu'est-ce que je raconte ?</i>

359
00:21:19,697 --> 00:21:21,536
<i>Bien sr que je peux.</i>

