1
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
Je vais faire une scène.
Me casse pas les couilles !

2
00:00:16,520 --> 00:00:19,560
C'est pas une actrice !
C'est une figurante !

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,040
J'en ai rien à foutre.

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,240
- Putain…
- Sarah n'est pas dispo !

5
00:00:23,320 --> 00:00:25,440
- C'est elle ou rien.
- T'es super.

6
00:00:25,520 --> 00:00:28,360
- Pourquoi ? Car tu les baises toutes.
- Oui.

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,720
Tu fais une fixette.

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
- Pose ça…
- Hé, pas touche.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,320
- Regarde ! Regarde !
- Non, regarde-moi.

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,160
Regarde-la.

11
00:00:36,960 --> 00:00:40,160
Elle a un truc, tu vois ?
On a des atomes crochus.

12
00:00:40,680 --> 00:00:42,360
Qu'est-ce qui te fait rire ?

13
00:00:42,440 --> 00:00:46,000
Des atomes crochus ?
On est comme des taureaux, nous.

14
00:00:46,080 --> 00:00:49,800
Pigé ? Tu les prends et tu les montes.
Putain de merde !

15
00:00:49,880 --> 00:00:54,080
Toi, tu es là à dire : "C'est elle."
Tu as perdu la tête ?

16
00:00:59,960 --> 00:01:03,040
Je veux que tu sois
l'actrice principale de ce film.

17
00:01:06,680 --> 00:01:09,160
Il veut que tu joues dans ce film.

18
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
Non.

19
00:01:15,120 --> 00:01:15,960
Non.

20
00:01:16,040 --> 00:01:16,880
Non ?

21
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
Non.

22
00:01:21,880 --> 00:01:22,720
Non.

23
00:01:22,800 --> 00:01:24,000
Oui, je comprends.

24
00:01:35,680 --> 00:01:39,560
Rocco Siffredi est l'homme
qui a donné vie au porno

25
00:01:39,640 --> 00:01:41,600
et a fait du porno sa vie.

26
00:01:42,280 --> 00:01:47,280
C'est un homme capable de pénétrer
dans nos foyers et nos désirs.

27
00:01:58,080 --> 00:01:59,760
On disait que tu étais mort.

28
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Que tu t'étais jeté dans la Seine.

29
00:02:10,800 --> 00:02:12,400
Mais pourtant, tu es là.

30
00:02:23,120 --> 00:02:24,200
Prends ta voiture.

31
00:02:26,880 --> 00:02:29,320
Il nous reste une chose à faire ensemble.

32
00:02:31,080 --> 00:02:32,120
Toi et moi.

33
00:02:32,680 --> 00:02:38,000
Qu'as-tu fait pendant dix ans ?
Où étais-tu passé ? Je ne saurai jamais.

34
00:02:39,480 --> 00:02:41,760
Juste là. Arrête-toi juste là.

35
00:02:41,840 --> 00:02:45,400
Pourtant, je sais que cette journée
qui commence avec toi,

36
00:02:45,480 --> 00:02:49,160
c'est le prix à payer,
car quelque chose en moi s'est enrayé,

37
00:02:50,120 --> 00:02:52,200
et c'est toi qui en es responsable.

38
00:02:53,920 --> 00:02:55,200
Quelle heure est-il ?

39
00:02:56,320 --> 00:02:59,080
- Quatre heures et demie.
- Il est encore tôt.

40
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
T'es pas très élégant aujourd'hui.

41
00:03:03,840 --> 00:03:05,280
On va à un mariage.

42
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
C'est vrai ?

43
00:03:09,720 --> 00:03:10,600
Qui se marie ?

44
00:03:12,640 --> 00:03:13,880
Lucia se marie.

45
00:03:19,760 --> 00:03:20,720
Qu'y a-t-il ?

46
00:03:22,520 --> 00:03:23,760
Tu es triste ?

47
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
Oui, pour toi.

48
00:03:25,600 --> 00:03:26,720
Pour moi ?

49
00:03:32,680 --> 00:03:35,520
Je n'ai eu qu'une seule chose
dans ma vie. Lucia.

50
00:03:36,440 --> 00:03:39,000
Dis-moi ce qui s'est passé
entre vous deux.

51
00:03:41,760 --> 00:03:43,320
C'est ta dernière chance.

52
00:03:51,720 --> 00:03:55,200
Quand on m'a dit que tu étais mort,
je t'ai cherché partout.

53
00:03:58,920 --> 00:04:00,320
Puis, j'ai vu Lucia.

54
00:04:04,720 --> 00:04:07,400
Je ne l'avais pas vue
depuis la mort de maman.

55
00:04:08,960 --> 00:04:11,440
Je lui ai dit
que je ne t'avais pas trouvé.

56
00:04:13,960 --> 00:04:17,800
Elle a répondu
que quelqu'un devait mourir.

57
00:04:17,880 --> 00:04:20,160
Quand les choses sont au point mort…

58
00:04:21,440 --> 00:04:22,880
la vie s'enraye.

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,400
Alors, quelqu'un doit mourir.

60
00:04:29,400 --> 00:04:31,680
Ensuite, tout se remet en marche.

61
00:04:41,480 --> 00:04:42,920
Elle s'est assise…

62
00:04:43,880 --> 00:04:47,200
Elle s'est penchée vers un pigeon
qui picorait par terre.

63
00:04:48,040 --> 00:04:49,760
Et tu sais ce qu'elle a dit ?

64
00:04:50,960 --> 00:04:53,120
"Toi qui survoles ce fleuve,

65
00:04:54,680 --> 00:04:57,040
"as-tu vu le beau visage de Tommaso ?"

66
00:05:06,920 --> 00:05:08,880
Je vous déteste, vous les hommes.

67
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
Avec vos bites.

68
00:05:13,360 --> 00:05:14,560
Vos flingues.

69
00:05:15,480 --> 00:05:18,720
Votre désir d'être le centre de l'univers.

70
00:05:21,160 --> 00:05:22,280
Vous m'ennuyez.

71
00:05:24,360 --> 00:05:26,760
Vos bites m'ont détournée de l'amour.

72
00:05:31,720 --> 00:05:36,280
Je resterai la seule femme avec qui
Rocco Siffredi ne couchera jamais.

73
00:05:38,080 --> 00:05:40,720
Parce que je suis Rocco Tano pour toi ?

74
00:05:43,000 --> 00:05:45,160
Ce nom, je l'ai tant aimé.

75
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Adieu, Rocco.

76
00:05:58,520 --> 00:06:00,760
Elle a parlé au pigeon et après ?

77
00:06:01,720 --> 00:06:02,920
Plus rien.

78
00:06:04,200 --> 00:06:07,440
Elle est partie sans jamais se retourner.

79
00:06:34,840 --> 00:06:37,040
C'était beau, le truc dit au pigeon.

80
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
Très beau.

81
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
Et qu'elle dise
qu'un de nous devait mourir.

82
00:06:56,960 --> 00:06:59,160
J'adore cette chanson !

83
00:06:59,880 --> 00:07:02,720
Alice, monte le son ! Monte le son !

84
00:07:11,960 --> 00:07:13,600
Tu as vu la choré ?

85
00:07:14,920 --> 00:07:16,040
Attends…

86
00:07:21,440 --> 00:07:23,840
Alice ! Viens danser !

87
00:07:40,640 --> 00:07:44,040
Non ! Pas moi ! Je danse comme un pied.

88
00:07:59,760 --> 00:08:01,400
Tu as peur de l'amour ?

89
00:08:14,080 --> 00:08:17,400
PARIS, 1994

90
00:08:22,120 --> 00:08:25,280
Salut, salut. Comment ça va ? Bien ?

91
00:08:25,360 --> 00:08:26,680
- Ouais.
- Tant mieux.

92
00:08:26,760 --> 00:08:28,480
Super ! Numéro un !

93
00:08:28,560 --> 00:08:30,640
Tu sais combien ça coûte ?

94
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
Tu adores les soirées.

95
00:08:32,440 --> 00:08:35,799
Oui, mais je préfère
quand ce sont les autres qui paient.

96
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
Et ce soir, c'est moi qui paie, non ?

97
00:08:40,559 --> 00:08:43,880
Gabi, amuse-toi, putain !
Tu nous emmerdes, là.

98
00:08:54,920 --> 00:08:56,000
Excuse-moi.

99
00:08:56,760 --> 00:08:58,240
Tu es le meilleur, Gabi.

100
00:09:12,320 --> 00:09:13,360
D'accord.

101
00:09:17,920 --> 00:09:19,400
Mais seulement avec toi.

102
00:10:51,800 --> 00:10:55,200
Tu peux me pisser au visage, si tu veux.

103
00:11:01,120 --> 00:11:02,360
Oui ? Non.

104
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
D'accord ?

105
00:11:07,560 --> 00:11:08,440
Non ?

106
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
D'accord. D'accord.

107
00:11:14,360 --> 00:11:15,680
C'était si horrible ?

108
00:11:37,360 --> 00:11:38,520
Pardon.

109
00:11:39,880 --> 00:11:41,320
Je suis vraiment désolé.

110
00:12:02,080 --> 00:12:03,680
Ma mère faisait ça aussi.

111
00:12:04,320 --> 00:12:05,280
Quoi ?

112
00:12:05,360 --> 00:12:07,160
Picorer dans mon assiette.

113
00:12:15,560 --> 00:12:16,800
Je dois travailler.

114
00:12:19,520 --> 00:12:20,560
Rocco…

115
00:12:27,680 --> 00:12:29,400
Si jamais tu as une fringale…

116
00:12:49,160 --> 00:12:50,400
Quelle heure est-il ?

117
00:12:50,480 --> 00:12:51,320
PARIS, 2004

118
00:12:51,400 --> 00:12:52,280
Six heures.

119
00:12:52,360 --> 00:12:54,560
Putain, il caille dans cette ville !

120
00:12:55,880 --> 00:12:58,120
Ça fait dix ans que je meurs de froid.

121
00:13:00,000 --> 00:13:04,360
On se prend une chambre d'hôtel ?
On pourra se baigner, dormir un peu.

122
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
Se baigner !

123
00:13:06,640 --> 00:13:09,080
Putain, tu en as, de ces idées débiles !

124
00:13:14,960 --> 00:13:16,880
Dire qu'elle épouse Jean Claude.

125
00:13:18,560 --> 00:13:19,840
Ce connard.

126
00:13:21,720 --> 00:13:22,640
Non.

127
00:13:25,640 --> 00:13:27,480
Nous, on est beaux gosses.

128
00:13:30,160 --> 00:13:31,640
Oui, on est beaux gosses.

129
00:13:34,360 --> 00:13:35,480
Surtout moi.

130
00:13:40,520 --> 00:13:42,360
Ne m'abandonne pas aujourd'hui.

131
00:13:52,800 --> 00:13:54,760
Elle est bonne, non ?

132
00:13:56,360 --> 00:13:57,400
Super.

133
00:14:01,200 --> 00:14:03,880
Voyons qui reste sous l'eau
le plus longtemps.

134
00:14:10,960 --> 00:14:12,040
Vas-y, en premier.

135
00:14:13,720 --> 00:14:14,560
Oui.

136
00:14:15,320 --> 00:14:16,520
Vas-y, un, deux…

137
00:14:36,600 --> 00:14:38,880
Tu m’as fait boire la tasse, Tommà.

138
00:15:05,400 --> 00:15:07,520
Il y a même pas de bain de bouche.

139
00:15:09,200 --> 00:15:11,920
Depuis quand tu fais
des bains de bouche ?

140
00:15:12,000 --> 00:15:16,080
Je n'en fais pas,
mais tout hôtel de luxe devrait en avoir.

141
00:15:16,160 --> 00:15:18,400
Ensuite, je décide si je m'en sers.

142
00:15:22,640 --> 00:15:23,880
Quelle heure est-il ?

143
00:15:25,640 --> 00:15:28,440
- Neuf heures et demie.
- C'est bientôt l'heure.

144
00:15:36,080 --> 00:15:37,760
Tu vas prendre une douche ?

145
00:15:39,760 --> 00:15:41,800
Je vais en prendre une maintenant.

146
00:16:05,640 --> 00:16:07,200
Tu bois aussi maintenant ?

147
00:16:30,480 --> 00:16:32,520
Excusez-moi, la chaise est libre ?

148
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Il paraît que tu es amoureux.

149
00:16:38,080 --> 00:16:40,360
Ah oui ? Qui t'a dit ça ?

150
00:16:40,440 --> 00:16:42,880
Les nouvelles vont vite dans le porno.

151
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
- Ça baise et ça jase.
- Oui.

152
00:16:47,880 --> 00:16:50,800
J'étais à un dîner
où les gens t'ont débiné,

153
00:16:50,880 --> 00:16:52,520
ainsi que ta nouvelle vie.

154
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
Qui ça ? Christoph ? Des gens jaloux ?

155
00:16:58,040 --> 00:17:00,200
Et toi, tu m'as débiné aussi ?

156
00:17:01,440 --> 00:17:02,640
Non, pas moi.

157
00:17:03,720 --> 00:17:06,599
On nous en voulait
car on symbolisait le changement.

158
00:17:06,680 --> 00:17:10,280
On ne peut pas t'en vouloir
parce que c'est toi qui changes.

159
00:17:13,240 --> 00:17:15,200
Tout est arrivé si vite.

160
00:17:15,920 --> 00:17:17,680
Je n'ai pas vu le coup venir.

161
00:17:26,200 --> 00:17:27,400
Comment ça va, toi ?

162
00:17:34,560 --> 00:17:36,640
On est faits pour rester jeunes.

163
00:17:37,880 --> 00:17:40,080
Et on connaît le secret, hein ?

164
00:17:45,440 --> 00:17:47,880
Profite, Rocco, car le temps file.

165
00:17:49,760 --> 00:17:52,680
Mais ne laisse pas le porno
empiéter sur ta vie.

166
00:17:56,880 --> 00:17:57,920
Vas-y, vas-y.

167
00:17:59,080 --> 00:18:02,040
Vas-y, Rocco. Tringle-la plus fort !
Plus vite !

168
00:18:02,120 --> 00:18:04,800
Allez ! Rocco, montre
que tu prends ton pied !

169
00:18:04,880 --> 00:18:08,480
Montre que tu prends ton pied.
Ça doit se lire sur ton visage.

170
00:18:08,560 --> 00:18:11,480
Vas-y !
Rocco, qu'est-ce que tu fous, bordel ?

171
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
Quoi ?

172
00:18:28,760 --> 00:18:30,200
Tu veux que je me lave ?

173
00:18:30,840 --> 00:18:31,680
Non.

174
00:18:34,000 --> 00:18:37,400
Je te dégoûte
parce que j'ai baisé aujourd'hui ?

175
00:18:38,760 --> 00:18:39,680
Non.

176
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
Tu ne sais pas faire l'amour.

177
00:18:44,360 --> 00:18:47,240
Moi ? Je ne sais pas faire l'amour ?

178
00:18:49,480 --> 00:18:52,440
Tu sais baiser, mais pas…

179
00:18:52,520 --> 00:18:53,720
faire l'amour.

180
00:19:29,640 --> 00:19:32,560
Comment reconnaît-on l'amour
quand il arrive ?

181
00:19:33,400 --> 00:19:37,240
Le monde entier parle de contes de fées,
de fleurs, de papillons,

182
00:19:37,320 --> 00:19:40,920
mais l'amour est comme la faim,
comme un tremblement de terre.

183
00:19:41,600 --> 00:19:43,160
Il nous anéantit.

184
00:19:44,000 --> 00:19:46,360
Il nous rend insomniaques
et nous ronge.

185
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
Tommà ?

186
00:22:07,200 --> 00:22:08,400
Je t'aime, Lucia.

187
00:22:10,000 --> 00:22:12,040
Je savais que tu n'étais pas mort.

188
00:22:12,920 --> 00:22:15,120
Sinon, mon cœur se serait arrêté.

189
00:22:28,720 --> 00:22:29,920
Ne regarde pas papa.

190
00:22:31,000 --> 00:22:33,280
Tu n'as rien vu !
Ne regarde pas papa !

191
00:23:32,640 --> 00:23:33,600
Tommà.

192
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
Il a faim.

193
00:23:40,600 --> 00:23:42,520
Il ne me reste plus rien, Rocco.

194
00:23:44,640 --> 00:23:46,000
Je n'ai plus rien.

195
00:23:49,720 --> 00:23:51,080
Je suis un homme bien.

196
00:24:05,440 --> 00:24:07,000
Tu es le meilleur de tous.

197
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
Je suis le meilleur de tous.

198
00:24:17,280 --> 00:24:18,120
Allons-y.

199
00:24:30,440 --> 00:24:32,360
On doit récupérer quelque chose.

200
00:24:35,680 --> 00:24:36,920
C'est ça, l'amour.

201
00:24:38,320 --> 00:24:41,960
Quelque chose de si fort
qu'il faut le détruire,

202
00:24:42,040 --> 00:24:43,120
le rejeter,

203
00:24:44,320 --> 00:24:46,600
pour ne pas qu'il nous détruise.

204
00:24:51,240 --> 00:24:55,640
Le vol SK84 à destination de Londres
embarquera dans dix minutes.

205
00:24:57,520 --> 00:24:58,920
Attends, attends.

206
00:25:06,840 --> 00:25:07,880
C'est quoi ?

207
00:25:13,080 --> 00:25:15,000
Ça dit : "Budapest".

208
00:25:15,080 --> 00:25:16,920
Tu rentres chez toi.

209
00:25:20,080 --> 00:25:21,320
Comment ça ?

210
00:25:24,520 --> 00:25:26,640
- Tu ne viens pas ?
- Tu dois partir.

211
00:25:26,720 --> 00:25:29,240
- On est ensemble.
- Tu dois partir, Rosa.

212
00:25:37,760 --> 00:25:39,200
Pourquoi tu me fais ça ?

213
00:25:41,480 --> 00:25:42,840
J'aime trop la chatte.

214
00:25:49,120 --> 00:25:50,240
Au revoir, Rosa.

215
00:25:59,040 --> 00:26:00,840
Qu'attends-tu de moi, bordel ?

216
00:26:02,640 --> 00:26:05,360
Tu n'imagines pas
combien de filles je baise.

217
00:26:07,080 --> 00:26:10,200
Tu ne peux pas être avec moi,
tu peux baiser avec moi,

218
00:26:10,840 --> 00:26:14,080
mais tu ne peux pas aller au restaurant,
te promener, 

219
00:26:14,160 --> 00:26:16,800
partir en vadrouille ou être avec moi.

220
00:26:19,400 --> 00:26:21,240
Personne ne peut être avec moi.

221
00:26:31,560 --> 00:26:32,760
Vas-y, vas-y, vas-y.

222
00:26:54,960 --> 00:26:55,800
Allez, Tommà.

223
00:26:57,480 --> 00:26:58,520
Attends…

224
00:27:02,320 --> 00:27:03,840
Tommà, on doit y aller.

225
00:27:05,640 --> 00:27:08,960
Château Tayac 1996.

226
00:27:10,960 --> 00:27:13,840
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Assieds-toi, Rocco.

227
00:27:14,520 --> 00:27:16,000
Allez, assieds-toi !

228
00:27:29,040 --> 00:27:30,240
Sympa, hein ?

229
00:27:34,120 --> 00:27:34,960
Oui.

230
00:27:35,640 --> 00:27:40,160
On reconnaît la touche de Lucia, hein ?

231
00:27:40,880 --> 00:27:42,320
Oui, ça saute aux yeux.

232
00:27:50,680 --> 00:27:53,280
C'est du cristal. Attention.

233
00:28:07,480 --> 00:28:08,760
Du cristal.

234
00:28:21,000 --> 00:28:23,120
Même les tables sont jolies, hein ?

235
00:28:24,920 --> 00:28:25,880
Oui.

236
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
- Les chaises sont pas mal non plus.
- Oui.

237
00:29:11,720 --> 00:29:14,240
Allons-y, Tommà ! Allez !

238
00:29:15,120 --> 00:29:18,240
Viens, Tommà ! Tommà, allons-y. Allez !

239
00:29:19,200 --> 00:29:20,720
On va baiser le monde.

240
00:29:26,080 --> 00:29:27,280
Rocco ?

241
00:29:27,360 --> 00:29:28,920
Je vais me pisser dessus.

242
00:29:53,360 --> 00:29:55,480
Tommà. Tommà, arrête.

243
00:29:55,560 --> 00:29:57,040
- T'es vieille !
- Tommà !

244
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
Qu'y a-t-il ?

245
00:31:05,600 --> 00:31:06,640
Celle-là.

246
00:31:16,040 --> 00:31:17,520
Il fait froid, Rocco.

247
00:31:18,520 --> 00:31:19,520
Oui.

248
00:31:20,800 --> 00:31:22,360
Ça ira mieux demain.

249
00:31:27,040 --> 00:31:28,360
C'est ça, oui, demain.

250
00:31:36,280 --> 00:31:37,360
Demain.

251
00:32:28,320 --> 00:32:29,680
Je suis là. Je suis là.

252
00:32:35,280 --> 00:32:36,360
Mon Claudio.

253
00:33:06,760 --> 00:33:07,920
Au revoir, Tommà.

254
00:33:30,400 --> 00:33:33,320
À l'aide ! Tommaso !

255
00:33:38,920 --> 00:33:45,680
TORRIDE - ROCCO SIFFREDI
FILM PORNO

256
00:34:16,960 --> 00:34:20,040
Tu as toujours été
le meilleur de mes frères.

257
00:34:21,199 --> 00:34:24,719
Toute ma vie,
j'ai attendu que tu sois fier de moi.

258
00:34:24,800 --> 00:34:26,440
Je voulais ce que tu avais.

259
00:34:28,080 --> 00:34:29,960
Pour moi, c'était ça, l'amour,

260
00:34:30,560 --> 00:34:32,239
et seul l'amour peut guérir.

261
00:34:35,120 --> 00:34:39,719
Maintenant, je suis seul dans la nuit.
Je suis mort et ressuscité avec toi.

262
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
Je vois maintenant ta peur,
ta culpabilité.

263
00:34:43,679 --> 00:34:47,880
Ce piège qui oblige les hommes
à se sentir libres et forts,

264
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
alors que nous sommes violents,

265
00:34:50,960 --> 00:34:53,600
désespérés et prisonniers de l'amour.

266
00:35:04,440 --> 00:35:10,360
RÉALISÉ PAR ROCCO SIFFREDI
AVEC ROSA CARACCIOLO

267
00:35:16,520 --> 00:35:17,840
Putain, c'est bien.

268
00:35:21,760 --> 00:35:23,080
Putain, c'est bien.

269
00:35:25,160 --> 00:35:27,040
Rosa Caracciolo.

270
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
Caracciolo.

271
00:35:30,960 --> 00:35:32,320
Caracciolo.

272
00:35:33,960 --> 00:35:37,360
C'était le nom de mon meilleur ami
qui est mort du sida.

273
00:35:39,960 --> 00:35:41,000
C'est joli.

274
00:35:42,120 --> 00:35:44,960
- Oui.
- Tu es venu jusqu'ici pour me dire ça ?

275
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
C'est vrai ? Tu ne m'en veux pas ?

276
00:35:56,120 --> 00:35:57,040
Non.

277
00:35:58,520 --> 00:36:00,360
Ce nom est important pour toi.

278
00:36:21,480 --> 00:36:23,400
Faisons un bébé.

279
00:36:29,800 --> 00:36:31,440
Tu veux un bébé avec moi ?

280
00:36:47,320 --> 00:36:51,160
Chaque enfant a une blessure
qui est la source de son pouvoir.

281
00:36:55,720 --> 00:36:58,400
C'est le chauffeur ? Tout est parfait.

282
00:36:58,480 --> 00:37:01,120
- Je finis et on y va. D'accord ?
- D'accord.

283
00:37:12,480 --> 00:37:13,640
Tu es revenu.

284
00:37:15,760 --> 00:37:18,040
- Bonjour, cousin.
- Tu es beau.

285
00:37:20,560 --> 00:37:22,120
On y va.

286
00:37:22,640 --> 00:37:25,360
Tout est prêt. Ça sera super.
Je t'appellerai.

287
00:37:25,440 --> 00:37:28,040
- Salut, les filles.
- Salut, Rocco.

288
00:37:28,120 --> 00:37:30,440
- Comment ça va ?
- Bien, merci.

289
00:37:34,680 --> 00:37:35,880
Je viens aussi.

290
00:37:38,280 --> 00:37:40,400
Laisse-moi cinq minutes, d'accord ?

291
00:37:43,560 --> 00:37:46,360
Je savais
que tu ne me laisserais pas tomber.

292
00:37:47,720 --> 00:37:50,880
Je le savais.
Je savais que tu reviendrais !

293
00:37:51,480 --> 00:37:53,680
Les amis, Rocco est de retour !

294
00:38:02,200 --> 00:38:05,240
Chaque enfant a le pouvoir
de devenir un homme.

295
00:38:06,440 --> 00:38:09,320
Et ce pouvoir réside
dans le regard d'un autre.

296
00:38:09,400 --> 00:38:10,440
Rocco ?

297
00:38:11,440 --> 00:38:13,800
Il suffit de choisir où regarder.

298
00:38:15,080 --> 00:38:18,720
Et d'apprendre
que s'abandonner à ce regard,

299
00:38:19,560 --> 00:38:21,840
c'est le seul véritable super-pouvoir.

300
00:38:22,760 --> 00:38:23,800
Je t'aime.

301
00:38:41,040 --> 00:38:43,600
NOM : ROCCO SIFFREDI
DATE - HEURE

302
00:38:47,080 --> 00:38:48,920
Tout le reste, c'est du porno.

303
00:38:59,120 --> 00:39:01,080
INSPIRÉ DE LA VIE DE ROCCO SIFFREDI

304
00:40:52,640 --> 00:40:54,960
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac

