0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:48,869
quarterback

Poste offensif au football amricain.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Quarterback


*****************************************************************************************


00:01:58,859
Death Star

Dans la version franaise de Star Wars,
la 1re Etoile est appele l'Etoile Noire (Episode IV),
et la 2me, l'Etoile de la Mort (Episode VI)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Etoile_de_la_Mort


*****************************************************************************************


00:02:02,868
ZOMG!!!1

Variante de "OMG" (Oh My God)
A l'origine le "z" est une erreur de frappe, la touche Shift
(pour crire en majuscule) et la touche Z sont cte  cte.
(sur un clavier QWERTY)

Le "1" vient du fait que pour faire un "!", il faut appuyer
simultanment sur Shift et 1 (donc si on lche Shift...)


*****************************************************************************************


00:02:04,353
tmobile sidekick

T-Mobile est un oprateur mondial de tlphonie mobile.
Sidekick est un modle de tlphone avec clavier sous l'cran amovible.

http://www.sidekick.com/family.aspx
http://fr.wikipedia.org/wiki/T-Mobile


*****************************************************************************************


00:02:06,979
b/c

because


*****************************************************************************************


00:02:11,070
jacen

Fils de Leia Organa et Han Solo. 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacen_Solo


*****************************************************************************************


00:02:24,361
charter school

Une cole  charte est une cole publique qui fonctionne d'une manire semi-autonome.
La charte est le document qui prcise le but et les rglements de l'cole. tant donn
le financement exclusivement public de ce genre d'cole, elle n'a pas le droit de
choisir sa clientle tudiante, ni d'enseigner un cours de religion, ni de demander
des frais d'inscription. Elle doit enseigner le programme scolaire provincial, tre dirige par un conseil des gouverneurs et rendre compte de son fonctionnement  l'organisme qui lui a accord sa charte.
On trouve ces coles essentiellement au Canada, Etats-Unis, Angleterre, Nouvelle Zlande.

http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f1ARTf0010090


*****************************************************************************************

00:03:36,157
midichloriens

Dans l'univers de Star Wars, le taux de midi-chloriens est utilis par les Jedi pour
dtecter les enfants qui sont en harmonie avec la Force. En mesurant le taux de
midichloriens dans le sang d'un Jedi, on peut estimer sa puissance dans la Force.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Midichlorien


*****************************************************************************************


00:03:51,897
Pod

Diminutif de "Podracer", vhicule de la saga Star Wars utilis pour faire des courses.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Podracer


*****************************************************************************************


00:03:51,897
Gonosien

Habitants (espce insectode) de la plante Geonosis.

http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9onosiens


*****************************************************************************************


00:04:54,155
Little Orphan Annie


Annie La Petite Orpheline est un comic strip cr par Harold Gray. Elle apparat
le 5 aot 1924 dans le New York Daily News et fait depuis partie des plus grands
classiques de la bande dessine amricaine.

http://www.youtube.com/watch?v=LR80EEsWauU
http://fr.wikipedia.org/wiki/Little_Orphan_Annie


*****************************************************************************************


00:05:29,905
Alderaan

Plantes de la Guerre des toiles. Elle est dtruite par l'toile Noire pour
impressionner la princesse Lea dans l'pisode IV.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Alderaan

*****************************************************************************************


00:12:09,306
Dantooine

Situe dans le systme de Dantooine, dans la Bordure Extrieure, Dantooine est une
plante plutt paisible, dont la surface est recouverte de prairies, de rivires et
de lacs. Elle acceuille une population de colons majoritairement humaine, des
agriculteurs qui se sont disperss  peu prs sur toute la plante

http://fr.starwars.wikia.com/wiki/Dantooine


*****************************************************************************************


00:15:12,867
landspeeders

Vhicule terrestre sur rpulseurs qui permet de se dplacer sur terre  une vitesse
rapide. 

http://fr.starwars.wikia.com/wiki/Landspeeder


*****************************************************************************************


00:18:26,210
Dippin' Dots

Glace sous forme de bille cre  partir d'azote liquide.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dippin%27_Dots
http://www.dippindots.com/


*****************************************************************************************


00:18:31,541
Iggy Pop

Chanteur, compositeur et acteur amricain, considr comme un des artistes rock les
plus influents. The Stooges (son groupe de 1967  1974, et de 2003  nos jours) est
historiquement un des premiers groupes prcurseurs du mouvement punk.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Iggy_Pop


*****************************************************************************************


00:18:34,834
Bossk

Originaire de Trandosha dans le systme de Kashyyyk, il est devenu chasseur de primes
 la demande de son roi et se spcialisa particulirement dans la chasse aux Wookies.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Bossk


*****************************************************************************************


00:22:15,910
Two for flinching

Jeu qui consiste  faire sembler de frapper une personne, si celle-ci sursaute de peur,
on lui donne de coup de poing  l'paule.


*****************************************************************************************


00:24:32,049
Doble Ocho

Figures trs visuelles au Tango Argentin.


*****************************************************************************************


00:32:38,522
dtonateur thermique

Grenade contenant un gaz rendant l'explosion plus puissante qu'une grenade classique.

http://www.archives-alliance.com/detonateur-thermique-article-188.html


*****************************************************************************************


00:33:36,117
Kleenex

Marque dpose par Kimberly-Clark Corporation, fabricant entre autres de mouchoirs
en papiers, et qui est rentre par usage dans le langage courant pour dsigner un
mouchoir jetable en papier.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kleenex


*****************************************************************************************


00:34:02,534
Starbucks

Starbucks est la plus grande chane multinationale de cafs. Les magasins Starbucks,
outre des boissons, vendent toujours leur propre marque de caf (moulu ou en grains),
du th, des ptisseries, des ustensiles et des machines  caf.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Starbucks


*****************************************************************************************


00:34:18,273
Crayola

Crayola est une entreprise amricaine produisant des colorants industriels et des
crayons colors  base de cire.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Crayola


*****************************************************************************************


00:34:20,266
Bton de R

Dans "Indiana Jones et l'Arche Perdue", la scne de la salle de la maquette :
Indiana Jones ajuste sur un emplacement prdestin le bton surmont du mdaillon de R, 
 une certaine heure, le soleil traverse le mdaillon et dsigne l'emplacement exacte de
la salle secrte abritant la fameuse arche d'alliance.


http://s1.e-monsite.com/2008/06/11/68761662tombe-jpg.jpg


*****************************************************************************************


00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Downloaded From www.AllSubs.org

