AS Team
--------
				====================
				Pushing Daisies 2x06
				====================
				

3'30 (L.76) : RSVP
		      ----

"Rpondez s'il vous plat." : Sur une invitation, cela exprime la date  laquelle la rponse doit tre revenue  l'organisateur.



09'30 (L.191) : Fred et Ginger
		        --------------
		
Herrmann a appel ses colombes du nom du clbre couple de danseurs, Fred Astaire et Ginger Rogers.
Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fred_Astaire



10'08 (L.205): Grosminet et Bugs Bunny
			   -----------------------
		
Puddy Tats et Bunny Wabbits font rfrence  2 dessins anims de Looney Tunes. Dans la version amricaine, c'est comme a que Titi prononce Grosminet ("I tawt I taw a puddy tat!") et qu'Elmer Fudd (qui bgaie dans la version franaise) invite Bugs Bunny  sortir de son terrier.
Sources: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Puddy+tat
http://fr.wikipedia.org/wiki/Elmer_Fudd



12'33 (L.249) : Casque Bleu
				-----------

Casque Bleu pour l'ONU, force militaire envoye dans plusieurs zones de conflits pour protger la population civile ou encore servir de force d'interposition.
Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Casque_bleu



20'54 (L.423) : "Derniers jours  Pompe"
				-------------------------
		
"Les Derniers Jours de Pompi" est un roman crit par Edward Bulwer-Lytton en 1834. D'abord trs lu, le roman est aujourd'hui relativement tomb dans l'oubli. Il culmine avec la description de l'ruption du Vsuve et la destruction de la ville de Pompi en 79 av. J.-C.



38'34 (L.777)
tu cravachais les chevaux
ou tu les rbachais aussi ?*
----------------------------

Le jeu de mots : "to beat a dead horse" = perdre son temps sur un sujet qui a dj t vu et revu.