AS Team
--------
				====================
				Pushing Daisies 2x04
				====================

07'23 :

Le terme "queer", qui est trs insultant, dsigne ici une personne homosexuelle.


21'28 : American Pie
		------------

American Pie est le titre d'une chanson de Don McLean, auteur-compositeur-interprte de rock amricain, qui rend principalement hommage aux musiciens morts "The Day the Music Died" (le jour o la musique est morte).

http://fr.wikipedia.org/wiki/American_Pie_(chanson)
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Day_the_Music_Died


22'09 :

Emerson "s'amuse" en continuant la contine pour enfant :

Liar, liar,
Your pants are on fire;
Your nose is as long
As a telephone wire.


23'35 : Downy
		-----

"Down" veut dire "bas" en Anglais. On comprend d'o vient le surnom...


27'11 : P.T.I.
		------

Pour Ton Information ("For Your Information" en Anglais)


28'56 : R.C.P.
		------

Une Ranimation Cardio-Pulmonaire est un ensemble de manuvres destines  assurer une oxygnation des organes lorsque la circulation sanguine d'une personne s'est arrte.

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9animation_cardio-pulmonaire


30'00 : Thermopyles
		-----------

La bataille des Thermopyles en -480 oppose une alliance des cits grecques  l'empire achmnide. C'est l'un des plus clbres faits d'armes de l'histoire antique. L'arme grecque (7 000 fantassins et aucun cavalier) avec la flotte de 271 trirmes en soutien, tentrent de retenir la grande arme perse du  Grand Roi  Xerxs Ier (130 000 fantassins, 20 000 cavaliers et 1 200 trirmes)  l'entre du dfil des Thermopyles qui commande l'accs de l'Attique, le long de la mer Ege.

Au vu de l'arme perse, la plupart des Grecs abandonnrent la bataille, et seuls les 300 hoplites spartiates commands par le roi Lonidas Ier, ainsi que 700 soldats des cits de Thbes et de Thespies, dcidrent de combattre jusqu'au sacrifice, malgr une infriorit numrique prononce, pour laisser aux Grecs le temps d'organiser leur dfense.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_des_Thermopyles_(-480)


32'38 : Dieu  peau de porc
		-------------------

On utilisait auparavant du cuir de porc pour fabriquer les ballons.