﻿[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 717
Active Line: 721
Video File: ..\..\..\All Downloads\uTorrent\OPF.Z.2012.HDRip.H264.KOR.720p-DRG.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 184457
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Outline Subs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:31.59,0:00:38.63,Outline Subs,,0,0,0,,La mer est en train de regarder...
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:45.68,Outline Subs,,0,0,0,,La genèse de ce monde...
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:51.92,Outline Subs,,0,0,0,,La mer sait...
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:59.53,Outline Subs,,0,0,0,,Quanf finira ce monde...
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:06.78,Outline Subs,,0,0,0,,Elle montre donc...
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:13.85,Outline Subs,,0,0,0,,Le chemin à suivre...
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:20.26,Outline Subs,,0,0,0,,Il nous guide donc...
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:27.13,Outline Subs,,0,0,0,,A travers un monde correct...
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:42.58,Outline Subs,,0,0,0,,Douleur, souffrance, Il récolte tout...
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:56.93,Outline Subs,,0,0,0,,Gros et doux, Il les câline tous...
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:36.27,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais exterminer tous les pirates!
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:10.54,Outline Subs,,0,0,0,,Je suivrai seulement Z-sensei.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.12,Outline Subs,,0,0,0,,Prends ça!
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:32.09,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne suivrai que Z-sensei aussi.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.35,Outline Subs,,0,0,0,,Smash Buster!
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.64,Outline Subs,,0,0,0,,Smash Buster!
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.37,Outline Subs,,0,0,0,,Battez en retraite! 
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:05:59.94,Outline Subs,,0,0,0,,Z-sensei...
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.81,Outline Subs,,0,0,0,,Combien de temps ça fait? \N Sensei.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:08.95,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène ici??
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.62,Outline Subs,,0,0,0,,Borsalino!
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:17.02,Outline Subs,,0,0,0,,Je t'avais prévenu de ne pas compter que sur le pouvoir du {\i1}Pika Pika no Mi {\i0}.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:20.03,Outline Subs,,0,0,0,,Tu es aussi dur que la pierre, \N comme toujours.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.06,Outline Subs,,0,0,0,,Maitre Zephyr.
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.13,Outline Subs,,0,0,0,,Ce n'est plus mon nom.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.57,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis Z!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:38.98,Outline Subs,,0,0,0,,Tu ne crois pas être un peu trop sur de toi? 
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.41,Outline Subs,,0,0,0,,En devenant l'amiral Kizaru?!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:45.85,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne suis pas venu ici me remémorer le passé.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:20.42,Outline Subs,,0,0,0,,Tu ne seras jamais capable d'égaler ma vitesse avec cette arme si lourde.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.89,Outline Subs,,0,0,0,,A quoi vont te servir les \N Dyna Rocks ?
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:28.33,Outline Subs,,0,0,0,,Depuis le début, \N Je n'ai jamais pu t'encadrer!
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.07,Outline Subs,,0,0,0,,Allez, remets-nous les Dyna Rocks.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:39.60,Outline Subs,,0,0,0,,Ils disent que les Dyna Rocks \N rivalisent avec les Armes Antiques.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:44.88,Outline Subs,,0,0,0,,Pourquoi ne pas les utiliser \N pour célébrer notre réunion?
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:53.39,Outline Subs,,0,0,0,,Les Dyna Rocks provoque une explosion massive, \N exposées à l'oxygène.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.02,Outline Subs,,0,0,0,,C'est parti!
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.08,Outline Subs,,0,0,0,,Master Z!
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.33,Outline Subs,,0,0,0,,Merde!
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:41.23,Outline Subs,,0,0,0,,Bordel, qu'est-ce que la Marine fabrique ?
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.62,Outline Subs,,0,0,0,,C'est parti!
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.42,Outline Subs,,0,0,0,,C'est parti, baby!
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:12.33,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis toujours \N un squelette aussi vivant.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.07,Outline Subs,,0,0,0,,C'est parti!
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:19.47,Outline Subs,,0,0,0,,C'est bon de boire en regardant \N fleurir les cerisiers.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:20.87,Outline Subs,,0,0,0,,Pas vrai, Chopper?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:25.44,Outline Subs,,0,0,0,,Ouais! J'adore boire du lait \N en regardant les feuilles, moi aussi!
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:30.78,Outline Subs,,0,0,0,,Cerisiers... Non, C'est moi!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.42,Outline Subs,,0,0,0,,Viande!
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.46,Outline Subs,,0,0,0,,Ca pue! \N Ca sent le poison!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.17,Outline Subs,,0,0,0,,C'est un poison mortel!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.67,Outline Subs,,0,0,0,,C'est quoi, Chopper?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.50,Outline Subs,,0,0,0,,Il a été empoisonné?
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.21,Outline Subs,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:56.14,Outline Subs,,0,0,0,,Il a pris du poison...
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.74,Outline Subs,,0,0,0,,Je me souviens!
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.68,Outline Subs,,0,0,0,,Tu as une idée de quoi il s'agit?
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.02,Outline Subs,,0,0,0,,Ecoute cette chanson..."Le poison que j'ai pris".
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.35,Outline Subs,,0,0,0,,C'est une chanson?!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.89,Outline Subs,,0,0,0,,Maintenant que j'y pense, \N Le goût de cette boisson...
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.36,Outline Subs,,0,0,0,,Attends, ou était-ce \N toujours comme ça?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.24,Outline Subs,,0,0,0,,Ils sont toujours débordant d'énergie.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:29.17,Outline Subs,,0,0,0,,Soin des plantes, \N prendre soin des plantes.
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:33.88,Outline Subs,,0,0,0,,Allons-y, mes enfants! \N Je veux que vous donniez naissance à un tas de Pop Greens!
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:39.38,Outline Subs,,0,0,0,,L'exterminateur de vers, \N le grand Usopp, vous protègera!
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.55,Outline Subs,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.36,Outline Subs,,0,0,0,,Alors c'était toi!
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:47.19,Outline Subs,,0,0,0,,Regardes! Usopp a été \N infecté par le lait empoisonné!
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.39,Outline Subs,,0,0,0,,C'est ta faute \N vu que t'es là-bas!
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.20,Outline Subs,,0,0,0,,C'est un poison \N pour exterminer les vers!
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.80,Outline Subs,,0,0,0,,Si tu meurs, ça veut dire que t'en es un!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:11:01.37,Outline Subs,,0,0,0,,Bien, on peut se détendre alors. \N Après tout, on est pas des insectes.
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:03.08,Outline Subs,,0,0,0,,Alors, tu vas bien?
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:08.55,Outline Subs,,0,0,0,,Le goût est un peu différent, \N mais c'est aussi assez bon.
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:13.65,Outline Subs,,0,0,0,,C'est un peu amer... \N peut-être parce que je deviens un adulte?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.95,Outline Subs,,0,0,0,,Laisse-moi essayer.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.09,Outline Subs,,0,0,0,,C'est dégueulasse!
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:22.33,Outline Subs,,0,0,0,,Les produits chimiques agricoles \N affectent aussi le corps humain.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.80,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis le cerisier... \N Je m'étends lentement...
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:34.41,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, le cerisier! \N L'automne touche à sa fin.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:37.38,Outline Subs,,0,0,0,,Attends un peu, cerisier! \N C'est parti!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.71,Outline Subs,,0,0,0,,Le sud... Je vais au sud!
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:40.31,Outline Subs,,0,0,0,,Changement de direction!
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.15,Outline Subs,,0,0,0,,Merde, pourquoi \N t'as renversé ce que je buvais?
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.82,Outline Subs,,0,0,0,,Franchement, ils font un tel boucan...
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:49.05,Outline Subs,,0,0,0,,Pourquoi vous ne pouvez vous reposer en silence?
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.82,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, tais-toi! Bordel.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.23,Outline Subs,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:57.23,Outline Subs,,0,0,0,,Livraison de jus d'orange spécial!
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.00,Outline Subs,,0,0,0,,Merci, Sanji.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.63,Outline Subs,,0,0,0,,J'aimerais aussi un peu de dessert!
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.77,Outline Subs,,0,0,0,,Nami! Oui, \N avec plaisir!
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.47,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, Sanji!
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:10.94,Outline Subs,,0,0,0,,Je veux aussi du dessert! Et de la viande!
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.51,Outline Subs,,0,0,0,,Je veux des bonbons!
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:14.65,Outline Subs,,0,0,0,,Moi aussi!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.18,Outline Subs,,0,0,0,,Je veux du cola!
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.02,Outline Subs,,0,0,0,,Ma boisson est presque finie!
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.82,Outline Subs,,0,0,0,,Je veux aussi du dessert!
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.82,Outline Subs,,0,0,0,,Vos gueules, enfoirés!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.82,Outline Subs,,0,0,0,,Quand vous demandez quelque chose, \Nsoyez polis, bande d'idiots!
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:28.23,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne suis né \N que pour les femmes!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:37.67,Outline Subs,,0,0,0,,C'est dégueu!
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:41.44,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, Usopp, il y a encore de ton poison.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.48,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai arrété de m'en servir!
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.14,Outline Subs,,0,0,0,,C'est quoi?
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.38,Outline Subs,,0,0,0,,De la neige!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.82,Outline Subs,,0,0,0,,Non, il ne fait pas assez froid.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.05,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est?
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.92,Outline Subs,,0,0,0,,Ce sont... des cendres volcaniques!
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.59,Outline Subs,,0,0,0,,Des cendres volcaniques?!
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:22.98,Outline Subs,,0,0,0,,http://unk-releases.blogspot.com
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:07.15,Outline Subs,,0,0,0,,One Piece Film Z! \N Traduit par: Vivi-kun
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:15.33,Outline Subs,,0,0,0,,C'est dégoutant!
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:18.53,Outline Subs,,0,0,0,,T'en as plein \N ta fourrure, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.27,Outline Subs,,0,0,0,,Allons prendre un bain tous les deux.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.13,Outline Subs,,0,0,0,,-Un bain? \N -Tous les deux?!
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.13,Outline Subs,,0,0,0,,Aujourd'hui, \N ce n'est pas le jour de mon bain...
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:28.44,Outline Subs,,0,0,0,,Mais c'est pas grave, \N c'est vraiment dégoutant.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:31.74,Outline Subs,,0,0,0,,Moi... Puis-je prendre un bain \N avec toi aussi?
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:34.28,Outline Subs,,0,0,0,,Puis-je?
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:38.55,Outline Subs,,0,0,0,,Regardes, mon visage \N aussi est dégoutant!
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.56,Outline Subs,,0,0,0,,Ne sois pas dégouté \N de ce ue tu viens de dire.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:47.26,Outline Subs,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:53.30,Outline Subs,,0,0,0,,Brook, tu peux \N prendre un bain avec moi!
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.90,Outline Subs,,0,0,0,,Je t'aime, Chopper!
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:59.54,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, Nami! \N T'as une idée?
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.74,Outline Subs,,0,0,0,,L'aiguille qui pointait dans la direction des cendres volcaniques
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.74,Outline Subs,,0,0,0,,a commencé à tourner étrangement.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:06.28,Outline Subs,,0,0,0,,C'est un mouvement étrange.
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:10.45,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait un enfant \N ui a perdu ses parents.
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:14.32,Outline Subs,,0,0,0,,Perdu? \N Comment ça?
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:18.22,Outline Subs,,0,0,0,,Par exemple, l'éruption volcaniue qui a rejeté ces cendres,
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:21.09,Outline Subs,,0,0,0,,pourrait avoir explosé entièrement cette île.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.53,Outline Subs,,0,0,0,,Et à cause de ça \N l'aiguille a arrété de pointer?
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:26.53,Outline Subs,,0,0,0,,C'est impossible!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.30,Outline Subs,,0,0,0,,C'est le Nouveau Monde!?
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:31.50,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vrai, enfoirés.  \N Ne soyez pas surpris.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:35.57,Outline Subs,,0,0,0,,Disparaissez devant la beauté de Nami. \N Cerisiers merdiques.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.14,Outline Subs,,0,0,0,,Nami, un peu de thé.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.21,Outline Subs,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:43.48,Outline Subs,,0,0,0,,De toute façon, nous devons éviter à tout prix, l'île vers laquelle l'aiguille pointait.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.55,Outline Subs,,0,0,0,,Dans ce cas, Nami...
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:50.16,Outline Subs,,0,0,0,,Il y a quelqu'un \N à qui nous ne devons absolument pas montrer ce pointeur.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.49,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.29,Outline Subs,,0,0,0,,Choisir la route la plus sûre
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:56.43,Outline Subs,,0,0,0,,et garantir \N la survie de mon équipe est mon boulot.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:01.03,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, cette aiguille \N bouge d'une façon intéressante!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.47,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!?
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:04.87,Outline Subs,,0,0,0,,Allons là-bas!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.84,Outline Subs,,0,0,0,,Merde! \N Il l'a vu!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.81,Outline Subs,,0,0,0,,Ca sent l'aventure!
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:14.58,Outline Subs,,0,0,0,,Attends, Luffy! Tu n'as pas bien écouté! \N D'après Nami, ces cendres étaient...
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.85,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, les gars! \N Notre route a été décidé!
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.28,Outline Subs,,0,0,0,,Soyez prêts!
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.65,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!...
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:26.93,Outline Subs,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:29.70,Outline Subs,,0,0,0,,Si la boussole est folle, \N comment saurons-nous où est cette île...
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.13,Outline Subs,,0,0,0,,Silence.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.33,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis une navigatrice.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:37.20,Outline Subs,,0,0,0,,Si nous décidons d'y aller, \N je peux vous emmener n'importe où.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.27,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, jettes un coup d'oeil.
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:40.71,Outline Subs,,0,0,0,,Je m'en charge!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:45.34,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, est-ce vraiment bien \N de la choisir comme ça?
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:50.28,Outline Subs,,0,0,0,,Dans le Nouveau Monde, le chemin \N choisi peut nous coûter la vie.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:52.65,Outline Subs,,0,0,0,,Franky, \N Tournes 20degrès à bâbord.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.32,Outline Subs,,0,0,0,,Je tourne 20degrès \N à babord.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.76,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, vous m'entendez?
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:59.93,Outline Subs,,0,0,0,,Nous ne savons pas ce qui pourrait arriver, \N alors préparez-vous!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.43,Outline Subs,,0,0,0,,Nous ne pouvons rien faire.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.70,Outline Subs,,0,0,0,,Après tout, c'est le capitaine.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.45,Outline Subs,,0,0,0,,Mais nous ne voulons pas être \N impliqués avec des volcans
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:24.45,Outline Subs,,0,0,0,,ou rien d'autre \N qui menaceraient nos vies!
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.22,Outline Subs,,0,0,0,,Naufragé localisé.
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:32.02,Outline Subs,,0,0,0,,Préparez-vous à le secourir immédiatement!
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:35.63,Outline Subs,,0,0,0,,Il est emporté!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.20,Outline Subs,,0,0,0,,Je m'en charge!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.34,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, qu'est-ce qui ne va pas?
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.41,Outline Subs,,0,0,0,,Je me vide de ma force...
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:54.95,Outline Subs,,0,0,0,,Tirez, tirez!
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.75,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, ne te laisse pas aller!
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.39,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, tu vas bien?
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:11.33,Outline Subs,,0,0,0,,Alors? Il est vivant?
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:17.30,Outline Subs,,0,0,0,,Son rythme cardiaque and sa respiration sont faibles, mais il est seulement inconscient, il est hors de danger.
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.80,Outline Subs,,0,0,0,,Vraiment?
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.74,Outline Subs,,0,0,0,,J'espère qu'on a pas encore chopé quelu'un \N de problématique.
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.14,Outline Subs,,0,0,0,,Un gros mec plein de bleus!
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.81,Outline Subs,,0,0,0,,Et cette chose dans son bras gauche...
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.78,Outline Subs,,0,0,0,,Rien qu'en regardant, n'importe qui \N peut dire que ce n'est pas banal.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:34.32,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vraiment fait de Kairouseki.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:38.82,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai compris! C'est pourquoi Luffy a perdu \Nsa force en le touchant.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.16,Outline Subs,,0,0,0,,Une arme puissante \N faite de Kairouseki...
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:45.30,Outline Subs,,0,0,0,,Génial!
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.63,Outline Subs,,0,0,0,,C'est pas ça!
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:50.50,Outline Subs,,0,0,0,,Le Kairouseki a la même \N énergie que l'océan.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.11,Outline Subs,,0,0,0,,Une arme faite de cette matière...
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:02.71,Outline Subs,,0,0,0,,signifie qu'elle sert à mettre \N un terme aux utilisateurs de fruits du démon.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.48,Outline Subs,,0,0,0,,Ce pourrait être un ennemi.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:07.85,Outline Subs,,0,0,0,,et nous ne pouvons baisser \N notre garde dans le Nouveau Monde.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.26,Outline Subs,,0,0,0,,Si tu es inquiète, balance-le par dessus bord.
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:12.66,Outline Subs,,0,0,0,,Idiot! \N On peut pas faire ça.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:13.93,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne veux pas!
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:17.16,Outline Subs,,0,0,0,,Il pourrait te tuer \N une fois guéri.
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:22.67,Outline Subs,,0,0,0,,Peu importe, je suis médecin! \NJe peux pas l'abandonner.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:24.74,Outline Subs,,0,0,0,,C'est quoi le problème?
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.61,Outline Subs,,0,0,0,,Guéris-le, Chopper.
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:31.18,Outline Subs,,0,0,0,,Si c'est \Nun ennemi, je lui mettrai une raclée.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.41,Outline Subs,,0,0,0,,Ca te va?
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:35.48,Outline Subs,,0,0,0,,Oui! Merci, Luffy!
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.35,Outline Subs,,0,0,0,,Bien, en tant que combattant, \Nbien sûr que c'est bon.
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:44.82,Outline Subs,,0,0,0,,Bordel, ils sont tellement insouciants.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:49.03,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai vraiment un mauvais \N sentiment...
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:50.96,Outline Subs,,0,0,0,,C'est excitant, non?
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:52.73,Outline Subs,,0,0,0,,On a pas besoin de \Nce genre d'excitement.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:06.28,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, on dirait qu'il est réveillé!
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.45,Outline Subs,,0,0,0,,Oui, on dirait.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.72,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, cuistot de merde.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:14.25,Outline Subs,,0,0,0,,Ferme ta gueule.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.25,Outline Subs,,0,0,0,,Je sais, marimo de merde.
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:20.39,Outline Subs,,0,0,0,,T'as pijé? \N On a choppé un gros poisson.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.09,Outline Subs,,0,0,0,,Tu vas bien?
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:23.76,Outline Subs,,0,0,0,,Pas la peine de te forcer.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.30,Outline Subs,,0,0,0,,tu étais en train de flotter dans l'océan, \Ntu te souviens?
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:32.07,Outline Subs,,0,0,0,,Oui, je me souviens.
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:35.37,Outline Subs,,0,0,0,,Merci de m'avoir bien soigné.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:39.44,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait que je suis revenu \Nà la vie, docteur...?
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:40.48,Outline Subs,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.45,Outline Subs,,0,0,0,,Docteur Chopper. \NVous êtes un grand médecin.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:48.55,Outline Subs,,0,0,0,,Me féliciter ne \Nme rends pas heureux, enfoiré!
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:51.42,Outline Subs,,0,0,0,,Es-tu le capitain de ce bateau?
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:52.69,Outline Subs,,0,0,0,,Tu peux le deviner?
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:54.06,Outline Subs,,0,0,0,,Oui bien sûr.
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:57.40,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai vu un tas de \Njeunes comme toi.
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:00.50,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis un spécialiste quand on en vient à\N estimer la puissance.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.53,Outline Subs,,0,0,0,,Vraiment?
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:04.94,Outline Subs,,0,0,0,,Tu vas faire quoi? Rester avec nous jusqu'à ce qu'on accoste à la prochaine île?
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:10.34,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai une Vivre Card, mes amis devraient s'en servir pour me retrouver.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.88,Outline Subs,,0,0,0,,Le vieux...
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:15.05,Outline Subs,,0,0,0,,elle est cool ton arme!
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:16.85,Outline Subs,,0,0,0,,Où en vend-on?
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:25.29,Outline Subs,,0,0,0,,Quand j'ai perdu mon bras à cause d'une saloperie de pirate, un savant fou de la Marine me l'a fabriqué.
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:28.23,Outline Subs,,0,0,0,,Battle Smasher.
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:32.83,Outline Subs,,0,0,0,,Elle est faite de Kairouseki, \Nla faiblesse des utilisateurs de fruits du démon
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:36.87,Outline Subs,,0,0,0,,de cette façon j'annule leurs pouvoirs et les écrase avec cette puissante étreinte.
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:41.84,Outline Subs,,0,0,0,,Dr. Chopper, je ne vous \Nrecommende pas quelque chose d'aussi lourd.
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:43.28,Outline Subs,,0,0,0,,Génial!
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:45.54,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne peux l'enlever sans une clé spéciale, donc quelque chose de terrible peut m'arriver
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:48.05,Outline Subs,,0,0,0,,si je tombe avec \Ndans l'océan.
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:49.95,Outline Subs,,0,0,0,,Le vieux, t'es de la Marine?
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:53.02,Outline Subs,,0,0,0,,Non. Je suis devenu trop vieux pour ça, j'ai démissioné.
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:55.32,Outline Subs,,0,0,0,,Je fais quelque chose d'autre maintenant.
Dialogue: 0,0:22:55.32,0:22:56.69,Outline Subs,,0,0,0,,Tu fais quoi?
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:23:00.49,Outline Subs,,0,0,0,,Je me bats pour la \Nmission que je me suis donné.
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:02.23,Outline Subs,,0,0,0,,Tu te bats contre qui?
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.40,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait un interrogatoire.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:08.60,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:12.54,Outline Subs,,0,0,0,,C'est juste que ce serait \Nmauvais pour nous si t'étais de la Marine.
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:16.74,Outline Subs,,0,0,0,,Ce serait un \Nproblème si j'étais de la Marine?
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.24,Outline Subs,,0,0,0,,Ouais. Après tout, on est des pirates.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:23.95,Outline Subs,,0,0,0,,Vraiment? \NVous êtes des pirates.
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:29.76,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:34.23,Outline Subs,,0,0,0,,Nami, sors!
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:35.09,Outline Subs,,0,0,0,,Occupez-vous de ça, s'il-vous-plait.
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:38.36,Outline Subs,,0,0,0,,Ca fait si mal... un coup de poing d'une arme de\N Kairouseki marche vraiment bien.
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.40,Outline Subs,,0,0,0,,Gamin au chapeau de paille...
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:45.70,Outline Subs,,0,0,0,,Pourquoi es-tu un pirate?
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:50.81,Outline Subs,,0,0,0,,Pour devenir le Seigneur des pirates!
Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:55.81,Outline Subs,,0,0,0,,Seigneur des pirates...
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:59.72,Outline Subs,,0,0,0,,Seigneur des pirates?!
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:15.10,Outline Subs,,0,0,0,,Il est fort!
Dialogue: 0,0:24:21.51,0:24:22.61,Outline Subs,,0,0,0,,Bordel!
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:25.61,Outline Subs,,0,0,0,,Brook! Allons combattre aussi!
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:26.65,Outline Subs,,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:24:34.39,0:24:35.75,Outline Subs,,0,0,0,,Ils sont là?
Dialogue: 0,0:24:41.66,0:24:45.06,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis la vice-amirale de la Néo-Marine, Ain!
Dialogue: 0,0:24:45.06,0:24:48.97,Outline Subs,,0,0,0,,Nous confisquons \Nce bateau pirate.
Dialogue: 0,0:24:49.23,0:24:52.87,Outline Subs,,0,0,0,,Ne résistez pas.\N Vous ne ferez que raccourcir vos vies.
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:25:00.01,Outline Subs,,0,0,0,,Il n'y a aucun pirate qui ne résiste pas \Nà ne pas faire ce qui lui est demandé!
Dialogue: 0,0:25:01.85,0:25:03.55,Outline Subs,,0,0,0,,On attaque aussi!
Dialogue: 0,0:25:10.19,0:25:13.03,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa Mosa!
Dialogue: 0,0:25:18.86,0:25:20.27,Outline Subs,,0,0,0,,C'est quoi ce bordel?
Dialogue: 0,0:25:20.27,0:25:22.53,Outline Subs,,0,0,0,,-C'est...\N -un utilisateur de fruit du démon!
Dialogue: 0,0:25:22.53,0:25:24.90,Outline Subs,,0,0,0,,Le pouvoir du Mosa Mosa no Mi ...
Dialogue: 0,0:25:24.90,0:25:29.54,Outline Subs,,0,0,0,,La danse du Mosa Mosa peut contrôler \Ntoutes les plantes présentes!
Dialogue: 0,0:25:38.42,0:25:40.39,Outline Subs,,0,0,0,,Les choses ont l'air dangereuses aussi là-bas.
Dialogue: 0,0:25:40.39,0:25:41.92,Outline Subs,,0,0,0,,Finissons-en maintenant!
Dialogue: 0,0:25:44.89,0:25:46.22,Outline Subs,,0,0,0,,Dos Fleur!
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:47.09,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:25:48.79,0:25:51.23,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa Mosa!\N Mosa Mosa!
Dialogue: 0,0:25:51.73,0:25:53.90,Outline Subs,,0,0,0,,Il est si rapide \N ue je ne peux le viser correctement!
Dialogue: 0,0:25:53.90,0:25:56.54,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa Mosa!\N Mosa Mosa Mosa!
Dialogue: 0,0:25:58.24,0:25:59.54,Outline Subs,,0,0,0,,Peux pas respirer...
Dialogue: 0,0:26:00.27,0:26:02.44,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa Mosa!\N Mosa Mosa!
Dialogue: 0,0:26:02.44,0:26:03.44,Outline Subs,,0,0,0,,Attention!
Dialogue: 0,0:26:05.81,0:26:07.55,Outline Subs,,0,0,0,,Ne descendez pas!
Dialogue: 0,0:26:08.55,0:26:09.75,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa Mosa!
Dialogue: 0,0:26:11.62,0:26:13.62,Outline Subs,,0,0,0,,What is this?...
Dialogue: 0,0:26:13.62,0:26:15.75,Outline Subs,,0,0,0,,-Arrêtez!!\N -Mosa Mosa Mosa!
Dialogue: 0,0:26:19.59,0:26:21.26,Outline Subs,,0,0,0,,No!  No!  No!
Dialogue: 0,0:26:22.49,0:26:23.96,Outline Subs,,0,0,0,,Gust Sword!
Dialogue: 0,0:26:25.13,0:26:26.30,Outline Subs,,0,0,0,,Modo Modo!
Dialogue: 0,0:26:31.90,0:26:32.90,Outline Subs,,0,0,0,,Nami!
Dialogue: 0,0:26:37.01,0:26:38.38,Outline Subs,,0,0,0,,Comment oses-tu faire ça à Nami?!
Dialogue: 0,0:26:39.31,0:26:41.15,Outline Subs,,0,0,0,,Heavy Point!
Dialogue: 0,0:26:41.15,0:26:42.28,Outline Subs,,0,0,0,,Modo Modo!
Dialogue: 0,0:26:47.25,0:26:48.55,Outline Subs,,0,0,0,,Chopper!
Dialogue: 0,0:26:54.63,0:26:58.00,Outline Subs,,0,0,0,,Non! Arrêtes... \NNe t'approches pas...
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:26:59.56,Outline Subs,,0,0,0,,Non! \NNon! Non!
Dialogue: 0,0:27:01.13,0:27:02.20,Outline Subs,,0,0,0,,Brook!
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:03.20,Outline Subs,,0,0,0,,Arrêtes!!
Dialogue: 0,0:27:03.20,0:27:04.84,Outline Subs,,0,0,0,,Seis Fleur!
Dialogue: 0,0:27:06.17,0:27:07.81,Outline Subs,,0,0,0,,Tu es aussi une \Nutilisatrice de fruit du démon, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:27:07.81,0:27:10.01,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'est-ce que t'as fait à \NNami et Chopper?
Dialogue: 0,0:27:12.48,0:27:15.75,Outline Subs,,0,0,0,,Robin! N'utilises \N pas ton pouvoir!
Dialogue: 0,0:27:16.21,0:27:17.28,Outline Subs,,0,0,0,,Modo Modo!
Dialogue: 0,0:27:23.99,0:27:28.19,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai mangé le Modo Modo no Mi. \NJe suis un être humain régressif.
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:33.03,Outline Subs,,0,0,0,,Mon pouvoir peut tout rajeunir \Nde 12 ans.
Dialogue: 0,0:27:33.23,0:27:36.44,Outline Subs,,0,0,0,,Maintenant tu devrais être agée de 18 ans.
Dialogue: 0,0:27:37.04,0:27:38.70,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis si minuscule!
Dialogue: 0,0:27:38.70,0:27:44.08,Outline Subs,,0,0,0,,Si je te touche deux fois de plus, tu vas rajeunir de 12 ans à chaque fois, en d'autres termes, 24 ans,
Dialogue: 0,0:27:44.08,0:27:46.75,Outline Subs,,0,0,0,,Anéantissant\N ton existence.
Dialogue: 0,0:27:48.11,0:27:50.55,Outline Subs,,0,0,0,,Smash Buster!
Dialogue: 0,0:28:03.96,0:28:06.00,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa Mosa!
Dialogue: 0,0:28:08.40,0:28:13.41,Outline Subs,,0,0,0,,Tu vas devenir le \NSeigneur des pirates avec juste ce pouvoir?
Dialogue: 0,0:28:13.41,0:28:15.24,Outline Subs,,0,0,0,,Ne me fais pas rire.
Dialogue: 0,0:28:21.45,0:28:25.02,Outline Subs,,0,0,0,,Devrais-je t'écraser de cette façon?
Dialogue: 0,0:28:25.55,0:28:27.95,Outline Subs,,0,0,0,,T'en penses quoi, Seigneur des pirates?
Dialogue: 0,0:28:28.95,0:28:30.19,Outline Subs,,0,0,0,,Comment tu t'appelles?
Dialogue: 0,0:28:31.56,0:28:33.63,Outline Subs,,0,0,0,,Monkey D. Luffy.
Dialogue: 0,0:28:34.43,0:28:38.30,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai compris.\N T'es le petit-fils de Garp.
Dialogue: 0,0:28:42.97,0:28:46.20,Outline Subs,,0,0,0,,Z-sensei, \NJe suis heureuse que vous alliez bien.
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:51.61,Outline Subs,,0,0,0,,On détruit ce bateau pirate\N avec une attaque simultanée de notre flotte.
Dialogue: 0,0:28:52.44,0:28:53.18,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:28:53.18,0:28:54.91,Outline Subs,,0,0,0,,Tu vas bien, Luffy?
Dialogue: 0,0:28:57.98,0:29:02.25,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis le Commandant \Nde la Néo-Marine, Z!
Dialogue: 0,0:29:03.09,0:29:06.83,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais exterminer \Ntous les pirates!
Dialogue: 0,0:29:07.19,0:29:09.43,Outline Subs,,0,0,0,,Essayez de survivre tant que vous le pouvez encore.
Dialogue: 0,0:29:09.43,0:29:11.50,Outline Subs,,0,0,0,,Pirates!
Dialogue: 0,0:29:18.30,0:29:19.40,Outline Subs,,0,0,0,,Merde!
Dialogue: 0,0:29:19.67,0:29:21.14,Outline Subs,,0,0,0,,Attends!...
Dialogue: 0,0:29:22.77,0:29:27.78,Outline Subs,,0,0,0,,Notre combat... \NNotre combat n'est pas encore terminé!
Dialogue: 0,0:29:35.19,0:29:36.59,Outline Subs,,0,0,0,,Sunny!...
Dialogue: 0,0:29:38.86,0:29:40.16,Outline Subs,,0,0,0,,Fais chier!
Dialogue: 0,0:29:41.66,0:29:45.46,Outline Subs,,0,0,0,,Chopper, enlèves-moi ça! \NOn est vraiment en danger!
Dialogue: 0,0:29:49.07,0:29:50.30,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:29:51.17,0:29:53.27,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, allons-nous en!
Dialogue: 0,0:29:58.54,0:30:00.31,Outline Subs,,0,0,0,,Franky, on bat en retraite!
Dialogue: 0,0:30:04.35,0:30:06.95,Outline Subs,,0,0,0,,Allez! Bordel!
Dialogue: 0,0:30:07.72,0:30:10.22,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis libre! Super!...
Dialogue: 0,0:30:15.49,0:30:19.87,Outline Subs,,0,0,0,,Allez, Sunny! Je crois en toi!
Dialogue: 0,0:30:22.50,0:30:24.70,Outline Subs,,0,0,0,,Evasion de secours d'urgence!
Dialogue: 0,0:30:24.70,0:30:26.81,Outline Subs,,0,0,0,,Coup D'Burst!
Dialogue: 0,0:30:58.37,0:31:00.37,Outline Subs,,0,0,0,,Ils ont vraiment fait ça.
Dialogue: 0,0:31:00.77,0:31:06.88,Outline Subs,,0,0,0,,A l'origine, elles sont notre carte maitresse pour protéger les Final Points des pirates.
Dialogue: 0,0:31:06.88,0:31:09.45,Outline Subs,,0,0,0,,Se servir des Dyna Rocks pour \Ndétruire les Final Points...
Dialogue: 0,0:31:12.78,0:31:19.29,Outline Subs,,0,0,0,,Le premier Final Point a sombré \Nainsi que la base qui les protégeait.
Dialogue: 0,0:31:19.49,0:31:23.80,Outline Subs,,0,0,0,,L'objectif de Z est de détruire \Nles trois Final Points...
Dialogue: 0,0:31:23.80,0:31:27.43,Outline Subs,,0,0,0,,...ainsi que \Nla mer du Nouveau Monde.
Dialogue: 0,0:31:27.43,0:31:34.61,Outline Subs,,0,0,0,,Même si cette homme fut blessé en étant pris dans l'explosion des Dyna Rocks.
Dialogue: 0,0:31:35.64,0:31:36.91,Outline Subs,,0,0,0,,Il s'en est sorti.
Dialogue: 0,0:31:37.94,0:31:45.22,Outline Subs,,0,0,0,,Tout le monde ici doit le savoir.\N Il ne sait pas quand abandonner.
Dialogue: 0,0:31:45.65,0:31:46.62,Outline Subs,,0,0,0,,Z....
Dialogue: 0,0:31:46.62,0:31:50.92,Outline Subs,,0,0,0,,Ou plutôt, ancien \amiral de la Marine, Zephyr au Poing Noir
Dialogue: 0,0:31:51.19,0:31:53.43,Outline Subs,,0,0,0,,Il est vivant.
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:58.33,Outline Subs,,0,0,0,,Dans tous les cas, nous devons retrouver Dyna Rocks, quoiqu'il en coûte.
Dialogue: 0,0:31:58.93,0:32:01.63,Outline Subs,,0,0,0,,Il peut très bien s'être\N occupé de nous dans le passé...
Dialogue: 0,0:32:01.97,0:32:05.57,Outline Subs,,0,0,0,,...mais il est maintenant notre ennemi, \Nl'ennemi de la justice.
Dialogue: 0,0:32:05.84,0:32:08.47,Outline Subs,,0,0,0,,Ainsi que tous ceux faisant \Npartis de la Néo-Marine...
Dialogue: 0,0:32:08.47,0:32:11.11,Outline Subs,,0,0,0,,...même si Z est vivant.
Dialogue: 0,0:32:11.48,0:32:14.25,Outline Subs,,0,0,0,,Nous devons nous débarasser d'eux...
Dialogue: 0,0:32:15.88,0:32:17.28,Outline Subs,,0,0,0,,...au nom de la justice.
Dialogue: 0,0:32:18.45,0:32:23.76,Outline Subs,,0,0,0,,Traquez Z et sa Néo-Marine \Navec toute la puissance de la Marine!
Dialogue: 0,0:32:24.02,0:32:28.66,Outline Subs,,0,0,0,,Retrouvez les Dyna Rocks \Net appliquez la justice absolue!
Dialogue: 0,0:32:32.13,0:32:36.17,Outline Subs,,0,0,0,,Si les Final Points venaient à être détruits, le monde le serait également.
Dialogue: 0,0:32:36.50,0:32:41.01,Outline Subs,,0,0,0,,Est-ce vraiment la vérité?
Dialogue: 0,0:32:41.47,0:32:46.14,Outline Subs,,0,0,0,,Si c'était un mensonge, tu penses \Nqu'on prendrait ça si sérieusement?
Dialogue: 0,0:32:47.08,0:32:49.51,Outline Subs,,0,0,0,,Je comprends ce que Z est en train de planifier.
Dialogue: 0,0:32:49.51,0:32:52.78,Outline Subs,,0,0,0,,Il veut mettre un terme à tous les \Npirates du Nouveau Monde.
Dialogue: 0,0:32:53.19,0:32:56.62,Outline Subs,,0,0,0,,S'il utilise les Final Points, \Nce sera possible.
Dialogue: 0,0:32:57.09,0:33:03.66,Outline Subs,,0,0,0,,Evidemment, il ne détruira pas que pirates, mais également tous les citoyens innocents.
Dialogue: 0,0:33:04.70,0:33:08.13,Outline Subs,,0,0,0,,Vice-amiral Garp... \NQui est ce Z?
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:13.71,Outline Subs,,0,0,0,,Un homme qui fut autrefois notre camarade.
Dialogue: 0,0:33:16.27,0:33:18.31,Outline Subs,,0,0,0,,Nous étions amis.
Dialogue: 0,0:33:19.34,0:33:22.65,Outline Subs,,0,0,0,,Nous aurions dû être des camarades.
Dialogue: 0,0:33:25.85,0:33:31.46,Outline Subs,,0,0,0,,Zephyr... ta rage est \Nsi forte au point de détruire le monde?
Dialogue: 0,0:33:34.79,0:33:38.16,Outline Subs,,0,0,0,,Nous hais-tu\N à ce point?
Dialogue: 0,0:33:59.32,0:34:00.39,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:03.79,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais \Ncomplètement réparer Sunny!
Dialogue: 0,0:34:04.02,0:34:08.99,Outline Subs,,0,0,0,,Ca va prendre un peu de temps, mais pendant \Nque je le répare tu vas pourchasser Z, pas vrai?
Dialogue: 0,0:34:08.99,0:34:11.16,Outline Subs,,0,0,0,,Ouais, je vous laisse Sunny!
Dialogue: 0,0:34:12.76,0:34:16.74,Outline Subs,,0,0,0,,Ca c'est pour le docteur.\N Ca pour le chargement...
Dialogue: 0,0:34:16.74,0:34:18.04,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis tellement désolé...
Dialogue: 0,0:34:18.57,0:34:22.41,Outline Subs,,0,0,0,,Tout ça parce que je \Nvoulais sauver ce Z.
Dialogue: 0,0:34:22.41,0:34:23.64,Outline Subs,,0,0,0,,Ne t'excuse pas.
Dialogue: 0,0:34:24.61,0:34:29.48,Outline Subs,,0,0,0,,Un pirate ne devrait jamais regretter \Nfaire ce en uoi il croit.
Dialogue: 0,0:34:29.48,0:34:32.48,Outline Subs,,0,0,0,,C'est pas ta faute. \NOn le sait tous.
Dialogue: 0,0:34:33.79,0:34:34.99,Outline Subs,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:34:37.26,0:34:40.63,Outline Subs,,0,0,0,,Néo-Marine...\N Qui peut bien être ce Z?
Dialogue: 0,0:34:40.63,0:34:44.93,Outline Subs,,0,0,0,,Quand il a découvert que nous étions pirates, il nous a attaqué subitement!
Dialogue: 0,0:34:45.80,0:34:48.87,Outline Subs,,0,0,0,,Le pouvoir de ce \NBinz est un problème.
Dialogue: 0,0:34:49.13,0:34:51.77,Outline Subs,,0,0,0,,La prochaine fois on va \Nrétablir les choses.
Dialogue: 0,0:34:52.70,0:34:56.68,Outline Subs,,0,0,0,,Par ailleurs, nous devons venger Sunny, qui a montré tant de bravoure.
Dialogue: 0,0:34:56.68,0:34:58.88,Outline Subs,,0,0,0,,Sans la force de Sunny,
Dialogue: 0,0:34:58.88,0:35:03.45,Outline Subs,,0,0,0,,Nous serions tous en train de nager en pleine mer à cause de cette attaque.
Dialogue: 0,0:35:03.45,0:35:07.25,Outline Subs,,0,0,0,,We need to find that New Navy\N and pay them back.
Dialogue: 0,0:35:07.25,0:35:08.85,Outline Subs,,0,0,0,,T'es sérieux?!
Dialogue: 0,0:35:08.85,0:35:12.36,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne veux pas avoir encore affaire à \Nces personnes dangereuses.
Dialogue: 0,0:35:12.36,0:35:16.03,Outline Subs,,0,0,0,,On devrait rester sur cette île \Njusqu'à ce que Sunny soit réparé!
Dialogue: 0,0:35:16.03,0:35:17.63,Outline Subs,,0,0,0,,De quoi tu parles?
Dialogue: 0,0:35:17.63,0:35:22.07,Outline Subs,,0,0,0,,Si on ne les retrouve pas, \Nmon corps ne retrouvera jamais son état normal!
Dialogue: 0,0:35:22.27,0:35:23.54,Outline Subs,,0,0,0,,Pareil pour moi!
Dialogue: 0,0:35:24.07,0:35:26.24,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne veux pas rester comme ça!
Dialogue: 0,0:35:26.94,0:35:30.44,Outline Subs,,0,0,0,,Avec ce corps d'enfant, \Nje ne peux rien faire!
Dialogue: 0,0:35:30.44,0:35:34.18,Outline Subs,,0,0,0,,La navigation dans le Nouveau Monde \Nva être beaucoup plus compliquée!
Dialogue: 0,0:35:34.18,0:35:39.69,Outline Subs,,0,0,0,,En tnt que navigatrice, j'ai besoin de redevenir normale, afin de guider Sunny Go!
Dialogue: 0,0:35:39.82,0:35:41.35,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vrai!
Dialogue: 0,0:35:41.59,0:35:45.96,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne veux pas non plus que vous\N continuiez comme ça.
Dialogue: 0,0:35:45.96,0:35:48.89,Outline Subs,,0,0,0,,ce serait un problème si \Nje ne retrouvais pas mon état normal également.
Dialogue: 0,0:35:49.49,0:35:53.90,Outline Subs,,0,0,0,,Je parie que tu es heureuse d'avoir de nouveau 18 ans et de tout avoir à la bonne place.
Dialogue: 0,0:35:55.10,0:35:56.44,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis désolé!
Dialogue: 0,0:35:57.97,0:36:02.97,Outline Subs,,0,0,0,,Honnêtement. Ne déconnes pas \Nquand nos femmes sont dans le pétrin.
Dialogue: 0,0:36:06.78,0:36:08.58,Outline Subs,,0,0,0,,Mais, attends une seconde...
Dialogue: 0,0:36:08.58,0:36:15.15,Outline Subs,,0,0,0,,Ca veut dire que je pourrais admirer minutieusement mûrir le précieux corps de Nami?
Dialogue: 0,0:36:16.15,0:36:20.49,Outline Subs,,0,0,0,,Je pourrai voir quand la chenille deviendra un magnifique papillon?!
Dialogue: 0,0:36:20.49,0:36:22.93,Outline Subs,,0,0,0,,c'est vraiment génial!
Dialogue: 0,0:36:24.43,0:36:25.46,Outline Subs,,0,0,0,,Ecoeurant.
Dialogue: 0,0:36:25.96,0:36:27.80,Outline Subs,,0,0,0,,Hu? Je vais te tuer, \Nespèce de  marimo!
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:32.14,Outline Subs,,0,0,0,,Si t'étais redevenu un enfant, \NJe t'aurais donné une correction.
Dialogue: 0,0:36:32.14,0:36:33.21,Outline Subs,,0,0,0,,Idiot!...
Dialogue: 0,0:36:33.21,0:36:36.17,Outline Subs,,0,0,0,,Même enfant, je t'aurais battu!
Dialogue: 0,0:36:36.17,0:36:37.21,Outline Subs,,0,0,0,,T'as dit quoi?
Dialogue: 0,0:36:37.21,0:36:41.08,Outline Subs,,0,0,0,,Dans ce cas je t'aurais battu encore plus \Njeune, à 3 ans!
Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:42.11,Outline Subs,,0,0,0,,Idiot!...
Dialogue: 0,0:36:43.05,0:36:45.98,Outline Subs,,0,0,0,,Je t'aurais même battu\N en étant un bébé!
Dialogue: 0,0:36:46.69,0:36:48.95,Outline Subs,,0,0,0,,-Hu?!\N -T'as dit quoi?!
Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:51.59,Outline Subs,,0,0,0,,On a pas le temps de se battre!
Dialogue: 0,0:36:53.16,0:36:54.16,Outline Subs,,0,0,0,,Vous savez...
Dialogue: 0,0:36:54.53,0:36:58.36,Outline Subs,,0,0,0,,En fait, j'ai \Négalement rajeuni...
Dialogue: 0,0:36:59.20,0:37:00.07,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait...
Dialogue: 0,0:37:00.07,0:37:02.07,Outline Subs,,0,0,0,,Rien n'a changé...
Dialogue: 0,0:37:02.07,0:37:02.57,Outline Subs,,0,0,0,,Rien...
Dialogue: 0,0:37:02.57,0:37:06.61,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai aussi été touché par \Ncette Ain de la Néo-Marine.
Dialogue: 0,0:37:06.61,0:37:09.31,Outline Subs,,0,0,0,,En parlant de ça, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:37:09.31,0:37:10.68,Outline Subs,,0,0,0,,Mais ça n'a rien changé...
Dialogue: 0,0:37:10.68,0:37:14.31,Outline Subs,,0,0,0,,Non! Brook, \Nmort et juste d'os. 
Dialogue: 0,0:37:14.31,0:37:17.88,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai été un \Ncadavre pendant plus de 50 ans...
Dialogue: 0,0:37:17.88,0:37:20.02,Outline Subs,,0,0,0,,Mais quelque chose a changé, \Nce n'était jamais arrivé avant.
Dialogue: 0,0:37:21.02,0:37:23.12,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai rajeuni de 12 ans.
Dialogue: 0,0:37:23.12,0:37:28.96,Outline Subs,,0,0,0,,Regardez, mes cheveux ont la \Ndouceur d'il y a 12 ans!
Dialogue: 0,0:37:28.96,0:37:32.36,Outline Subs,,0,0,0,,N'importe quoi! \NT'as coloré tes cheveux!
Dialogue: 0,0:37:32.86,0:37:36.03,Outline Subs,,0,0,0,,Alors t'es \Nheureux d'voir rajeuni?
Dialogue: 0,0:37:36.70,0:37:39.00,Outline Subs,,0,0,0,,Tu n'as pas besoin \Nd'y retourner?
Dialogue: 0,0:37:39.60,0:37:42.01,Outline Subs,,0,0,0,,Oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:37:42.01,0:37:46.31,Outline Subs,,0,0,0,,Non, Non! Je veux aussi... \Nretrouver mon état normal?
Dialogue: 0,0:37:46.31,0:37:47.38,Outline Subs,,0,0,0,,Comment le saurais-je?!
Dialogue: 0,0:37:50.28,0:37:55.99,Outline Subs,,0,0,0,,Pour nous permettre de redevenir comme avant, nous devons récolter des information sur Z et la Néo-Marine.
Dialogue: 0,0:37:58.02,0:38:00.06,Outline Subs,,0,0,0,,T'as besoin de quelque chose, vieil homme?
Dialogue: 0,0:38:00.06,0:38:04.06,Outline Subs,,0,0,0,,Si c'est pour le prix de la consultation\N de notre docteur, adresse-toi à notre navigatrice.
Dialogue: 0,0:38:04.63,0:38:07.33,Outline Subs,,0,0,0,,Est-ce que Z a refait surface?
Dialogue: 0,0:38:07.93,0:38:10.47,Outline Subs,,0,0,0,,Vieil homme, \Ntu connais Z?
Dialogue: 0,0:38:10.47,0:38:17.24,Outline Subs,,0,0,0,,Beaucoup de bateaux pirates on été attaqué aux alentours et sont venus sur ces quais.
Dialogue: 0,0:38:17.24,0:38:23.62,Outline Subs,,0,0,0,,Tous les pirates blessées \Nont dit avoir été attaqué par Z.
Dialogue: 0,0:38:26.22,0:38:29.62,Outline Subs,,0,0,0,,Grand-père m'a dit que tous les clients venant sur ces quais,
Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:33.19,Outline Subs,,0,0,0,,étaient tous des pirates\N racontant avoir été attaqué par Z.
Dialogue: 0,0:38:33.73,0:38:36.93,Outline Subs,,0,0,0,,Ils venaient réparer leurs bateaux\N et utilisaient les quais,
Dialogue: 0,0:38:36.93,0:38:41.80,Outline Subs,,0,0,0,,On a reçu des bateaux qui\N furent totalement détruits par la Marine.
Dialogue: 0,0:38:42.23,0:38:48.74,Outline Subs,,0,0,0,,Mon grand-père était marin, donc il prend soin de tous les pirates ou de nimporte qui ayant un problème.
Dialogue: 0,0:38:48.74,0:38:55.91,Outline Subs,,0,0,0,,J'aime seulement les gens qui risquent leurs vies dans le Nouveau Monde, poursuivant leurs rêves.
Dialogue: 0,0:38:56.35,0:39:05.19,Outline Subs,,0,0,0,,Beaucoup furent anéantis par Z, se sont perdus et ont quitté le Nouveau Monde.
Dialogue: 0,0:39:05.66,0:39:09.96,Outline Subs,,0,0,0,,Z dérobe aux gens \Nla liberté de naviguer.
Dialogue: 0,0:39:09.96,0:39:15.20,Outline Subs,,0,0,0,,Même si d'être de leur côté \Nest mauvais, Je ne vais pas accepter ça.
Dialogue: 0,0:39:15.80,0:39:20.84,Outline Subs,,0,0,0,,Si vous veniez à être battu par Z et\N même si vous voulez l'affronter,
Dialogue: 0,0:39:20.84,0:39:25.51,Outline Subs,,0,0,0,,J'aimerais vous donner le \Nmeilleur équipement que j'ai accumulé.
Dialogue: 0,0:39:25.51,0:39:27.15,Outline Subs,,0,0,0,,Le Meilleur équipement?
Dialogue: 0,0:39:27.15,0:39:29.15,Outline Subs,,0,0,0,,Incroyable! Un puissant équipement!
Dialogue: 0,0:39:30.15,0:39:31.42,Outline Subs,,0,0,0,,Attendez une seconde!
Dialogue: 0,0:39:31.42,0:39:34.35,Outline Subs,,0,0,0,,Quoi, Nami? Il a dit le\N meilleur! Le meilleur!
Dialogue: 0,0:39:34.35,0:39:37.86,Outline Subs,,0,0,0,,Avant ça, \NNous devons poursuivre Z!
Dialogue: 0,0:39:37.86,0:39:41.96,Outline Subs,,0,0,0,,Et avec les assaults de Z, nos \Nvêtements ont tous brûlés,
Dialogue: 0,0:39:41.96,0:39:43.66,Outline Subs,,0,0,0,,Nous devons d'abord nous occuper de ça.
Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:46.97,Outline Subs,,0,0,0,,Si nous passon notre temps\N avec ces fantaisies,
Dialogue: 0,0:39:46.97,0:39:49.80,Outline Subs,,0,0,0,,Nous allon attirer la suspicion sur nous en recherchant des informations sur Z.
Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:52.87,Outline Subs,,0,0,0,,Tout d'abord, nous devons récolter des \Ninformations et trouver des habits!
Dialogue: 0,0:39:52.87,0:39:56.14,Outline Subs,,0,0,0,,Le meilleur équipement\N pour battre Z viendra ensuite!
Dialogue: 0,0:39:56.14,0:39:57.81,Outline Subs,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:39:58.08,0:40:01.15,Outline Subs,,0,0,0,,Nami est petite, mais c'est elle\N leurs boss, pas vrai?
Dialogue: 0,0:40:01.68,0:40:07.55,Outline Subs,,0,0,0,,Excusez-moi, y a-t-il une grande ville sur cette île où nous pourrions obtenir des informations ainsi que des vêtements?
Dialogue: 0,0:40:07.99,0:40:11.36,Outline Subs,,0,0,0,,Il n'y a rien sur cette île \Nà part nos quai.
Dialogue: 0,0:40:13.93,0:40:15.96,Outline Subs,,0,0,0,,Pourquoi n'iriez-vous pas sur \Nl'île voisine?
Dialogue: 0,0:40:16.19,0:40:19.06,Outline Subs,,0,0,0,,Ils sont très célèbres \Npour leurs sources chaudes et leurs volcans.
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:23.20,Outline Subs,,0,0,0,,Et maintenant il y a le train des mers qui passent par là, beaucoup de gens la visite!
Dialogue: 0,0:40:23.20,0:40:25.67,Outline Subs,,0,0,0,,Le train des mers? Etes-vous en train de parler \Nde l'Umi Reisha?
Dialogue: 0,0:40:25.67,0:40:26.81,Outline Subs,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:40:52.20,0:40:55.80,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vrai. \NLuffy, Marimo, Bones.
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:41:00.41,Outline Subs,,0,0,0,,Vous êes vraiment bizarres les gars. Laissez-nous récolter les informations.
Dialogue: 0,0:41:00.41,0:41:03.24,Outline Subs,,0,0,0,,N'est-ce pas, Nami-swan, \N Robin-chwan?
Dialogue: 0,0:41:03.24,0:41:05.04,Outline Subs,,0,0,0,,Tu es bizarre aussi, Sanji.
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:09.45,Outline Subs,,0,0,0,,Ca ne va pas le faire avec un obsédé.
Dialogue: 0,0:41:09.45,0:41:11.42,Outline Subs,,0,0,0,,Nous allons récolter les informations!
Dialogue: 0,0:41:11.42,0:41:16.12,Outline Subs,,0,0,0,,Non... Mais je voulais venir avec vous...
Dialogue: 0,0:41:16.62,0:41:21.13,Outline Subs,,0,0,0,,Profitons des sources chaudes.\N Pourquoi ne pas se reposer avant la bataille?
Dialogue: 0,0:41:21.13,0:41:25.46,Outline Subs,,0,0,0,,Je m'occupe des nouveaux vêtements.
Dialogue: 0,0:41:25.46,0:41:27.97,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait qu'il y a pas mal de \Ngrandes marques sur cette île.
Dialogue: 0,0:41:30.57,0:41:32.04,Outline Subs,,0,0,0,,Okay, on est là!
Dialogue: 0,0:41:32.40,0:41:35.24,Outline Subs,,0,0,0,,Les gars, ne vous faites pas\N prendre par le Marine!
Dialogue: 0,0:41:35.24,0:41:36.71,Outline Subs,,0,0,0,,Séparons-nous!
Dialogue: 0,0:41:47.52,0:41:51.92,Outline Subs,,0,0,0,,Honnêtement... Les utilisateurs de fruits du démon \Nont un tas de points faibles!
Dialogue: 0,0:41:52.62,0:41:54.63,Outline Subs,,0,0,0,,Ils perdent leur \Nforce même avec ça?
Dialogue: 0,0:41:56.86,0:42:00.40,Outline Subs,,0,0,0,,Tant qu'on garde \Nla partie supérieure au sec, nous survivrons.
Dialogue: 0,0:42:01.50,0:42:03.04,Outline Subs,,0,0,0,,C'est cool.
Dialogue: 0,0:42:03.04,0:42:09.44,Outline Subs,,0,0,0,,Peut-on vraiment \Nperdre du temps ici?
Dialogue: 0,0:42:09.94,0:42:13.28,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vrai! Je veux exploser ce Z!
Dialogue: 0,0:42:13.28,0:42:14.71,Outline Subs,,0,0,0,,Espèce d'idiot!
Dialogue: 0,0:42:14.71,0:42:20.62,Outline Subs,,0,0,0,,Si un délinquant comme toi commence à se promener sur cette île pleine de Marines,
Dialogue: 0,0:42:22.02,0:42:24.19,Outline Subs,,0,0,0,,ça va encore nous attirer des ennuis.
Dialogue: 0,0:42:25.69,0:42:27.49,Outline Subs,,0,0,0,,Nami vient de nous le dire, non?
Dialogue: 0,0:42:27.49,0:42:31.96,Outline Subs,,0,0,0,,Que nous devions les laisser elles et Chooper récolter les informations sur Z?
Dialogue: 0,0:42:47.41,0:42:50.65,Outline Subs,,0,0,0,,Pas mal, hein?\N Une magnifique danseuse!....
Dialogue: 0,0:42:50.65,0:42:52.22,Outline Subs,,0,0,0,,Tout le monde est si excité!
Dialogue: 0,0:42:52.22,0:42:56.56,Outline Subs,,0,0,0,,Ravi que vous \Naimiez ça, sir.
Dialogue: 0,0:42:58.89,0:43:01.03,Outline Subs,,0,0,0,,Allez-vous à votre rendez-vous maintenant, sir?
Dialogue: 0,0:43:01.03,0:43:03.83,Outline Subs,,0,0,0,,Oui. Faites les briller, s'il-vous-plait!
Dialogue: 0,0:43:05.43,0:43:09.33,Outline Subs,,0,0,0,,Je peux le sentir... \NJe peux le sentir dans mes os...
Dialogue: 0,0:43:09.33,0:43:12.20,Outline Subs,,0,0,0,,Tout s'en va \Nainsi que l'épuisement.
Dialogue: 0,0:43:12.87,0:43:13.97,Outline Subs,,0,0,0,,Z....
Dialogue: 0,0:43:14.61,0:43:20.51,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai été distrait par l'arme dans son bras et j'ai baissé ma garde.
Dialogue: 0,0:43:20.51,0:43:25.18,Outline Subs,,0,0,0,,Etant un utilisateur de fruit du démon, en l'attaquant sans réfléchir...
Dialogue: 0,0:43:25.18,0:43:30.06,Outline Subs,,0,0,0,,si tu te fais prendre par ce bras en Kairoseki, tu perdras toute ta force.
Dialogue: 0,0:43:30.52,0:43:34.03,Outline Subs,,0,0,0,,Laisse moi et \NMarimo se charger de Z.
Dialogue: 0,0:43:34.03,0:43:36.23,Outline Subs,,0,0,0,,Restez en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:43:36.43,0:43:39.36,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais l'éclater.
Dialogue: 0,0:43:39.36,0:43:43.60,Outline Subs,,0,0,0,,La prochaine fois, j'esquiverai son bras et je le frapperai avec tout ce que j'ai!
Dialogue: 0,0:43:43.60,0:43:46.34,Outline Subs,,0,0,0,,Toujours aussi plein de vitalité.
Dialogue: 0,0:43:46.57,0:43:50.54,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai failli vous attendre\N les gars.
Dialogue: 0,0:43:58.78,0:44:00.19,Outline Subs,,0,0,0,,Aokiji!
Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:05.89,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas, les gars? \NQui est cette personne?
Dialogue: 0,0:44:05.89,0:44:09.70,Outline Subs,,0,0,0,,Un Marine! Amiral Aokiji de la Marine!
Dialogue: 0,0:44:10.06,0:44:11.73,Outline Subs,,0,0,0,,Amiral?!
Dialogue: 0,0:44:11.73,0:44:14.43,Outline Subs,,0,0,0,,Salut. Combien de temps ça fait depuis la dernière fois?
Dialogue: 0,0:44:20.57,0:44:24.48,Outline Subs,,0,0,0,,Nous avons terminé \Nde positionner les Dyna Rocks.
Dialogue: 0,0:44:24.48,0:44:25.54,Outline Subs,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:44:29.75,0:44:32.35,Outline Subs,,0,0,0,,Quand ce volcan entra en éruption,
Dialogue: 0,0:44:33.95,0:44:36.82,Outline Subs,,0,0,0,,ces morveux de la Marine...
Dialogue: 0,0:44:37.02,0:44:42.16,Outline Subs,,0,0,0,,vont découvrir ma colère\N et toute l'étendue de ma haine.
Dialogue: 0,0:44:44.56,0:44:45.76,Outline Subs,,0,0,0,,-Zoro, Sanji!
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:46.53,Outline Subs,,0,0,0,,-Oui!
Dialogue: 0,0:44:46.53,0:44:49.90,Outline Subs,,0,0,0,,Que me veux \Ncet amiral?
Dialogue: 0,0:44:50.44,0:44:53.37,Outline Subs,,0,0,0,,Calmez-vous, ne vous emportez pas.
Dialogue: 0,0:44:54.87,0:44:56.74,Outline Subs,,0,0,0,,Que veux-tu de nous?
Dialogue: 0,0:44:57.04,0:44:57.98,Outline Subs,,0,0,0,,Ne me dis pas...
Dialogue: 0,0:44:57.98,0:45:00.15,Outline Subs,,0,0,0,,Rien à voir avec ça.
Dialogue: 0,0:45:00.15,0:45:03.85,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne veux pas vous \Ncapturer maintenant.
Dialogue: 0,0:45:03.85,0:45:08.92,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai quitté la Marine, vous devriez être au courant.
Dialogue: 0,0:45:09.25,0:45:12.52,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne suis plus amiral.
Dialogue: 0,0:45:12.52,0:45:15.26,Outline Subs,,0,0,0,,Tu es quoi alors?
Dialogue: 0,0:45:15.63,0:45:19.80,Outline Subs,,0,0,0,,Quoi? Je n'aime pas trop qu'un squelette me demande ça...
Dialogue: 0,0:45:20.17,0:45:22.73,Outline Subs,,0,0,0,,Mais vu que je ne suis plus amiral...
Dialogue: 0,0:45:23.30,0:45:25.07,Outline Subs,,0,0,0,,Suis-je un aliié de la Justice?
Dialogue: 0,0:45:25.07,0:45:26.94,Outline Subs,,0,0,0,,Non, c'est pas ça...
Dialogue: 0,0:45:28.74,0:45:30.04,Outline Subs,,0,0,0,,Que suis-je?
Dialogue: 0,0:45:30.04,0:45:31.14,Outline Subs,,0,0,0,,Comment je pourrais le savoir?
Dialogue: 0,0:45:31.64,0:45:37.38,Outline Subs,,0,0,0,,Comment le saurions-nous?! Bien, c'est ça. Je n'ai aucune intention de me battre avec vous maintenant.
Dialogue: 0,0:45:37.85,0:45:44.99,Outline Subs,,0,0,0,,Réfléchissez. Si je souhaitais me battre, ce ne serait pas dans une source chaude où je ne peux utiliser mes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:45:46.63,0:45:48.59,Outline Subs,,0,0,0,,Tu nous attendais?
Dialogue: 0,0:45:48.59,0:45:49.63,Outline Subs,,0,0,0,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:45:50.13,0:45:53.50,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne veux plus \Nrester ici...
Dialogue: 0,0:45:54.30,0:45:56.94,Outline Subs,,0,0,0,,Allons donc finir cette conversation dehors.
Dialogue: 0,0:46:08.55,0:46:09.82,Outline Subs,,0,0,0,,Ah, ça?...
Dialogue: 0,0:46:09.82,0:46:15.25,Outline Subs,,0,0,0,,Bien, que pourrais-je dire,\N j'ai été pousser dans mes retanchements.
Dialogue: 0,0:46:25.56,0:46:28.17,Outline Subs,,0,0,0,,Chopper, t'as trouvé uelue chose?
Dialogue: 0,0:46:28.17,0:46:33.51,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai entendu quelques rumeurs de quelques Marines venu sur cette île pour Z.
Dialogue: 0,0:46:33.51,0:46:36.21,Outline Subs,,0,0,0,,Mais rien de plus.
Dialogue: 0,0:46:36.21,0:46:37.51,Outline Subs,,0,0,0,,Seulement des rumeurs, hu?
Dialogue: 0,0:46:37.94,0:46:41.51,Outline Subs,,0,0,0,,Dans la boutique où j'étais, \Nbeaucoup de Marines arrivaient...
Dialogue: 0,0:46:41.51,0:46:45.58,Outline Subs,,0,0,0,,...mais je ne sais pas\N si c'était pour Z...
Dialogue: 0,0:46:45.58,0:46:47.92,Outline Subs,,0,0,0,,...ou juste pour Robin.
Dialogue: 0,0:46:47.92,0:46:50.06,Outline Subs,,0,0,0,,Robin est\N si populaire?
Dialogue: 0,0:46:50.06,0:46:54.26,Outline Subs,,0,0,0,,Regardes tout ce que j'ai gagnais en étant son manager!
Dialogue: 0,0:46:54.26,0:46:55.83,Outline Subs,,0,0,0,,Génial!
Dialogue: 0,0:46:57.86,0:47:00.97,Outline Subs,,0,0,0,,On ne peut rien faire \Nen ne comptant que sur des rumeurs.
Dialogue: 0,0:47:00.97,0:47:02.87,Outline Subs,,0,0,0,,So, what will we doQue faisons-nous alors?
Dialogue: 0,0:47:03.67,0:47:06.24,Outline Subs,,0,0,0,,Je sais! Je m'en charge.
Dialogue: 0,0:47:10.64,0:47:13.28,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'est-il arrivé à ta jambe?
Dialogue: 0,0:47:13.28,0:47:18.55,Outline Subs,,0,0,0,,N'en avez-vous pas entendu parler, certaines choses ne devraient pas être demandées?
Dialogue: 0,0:47:18.55,0:47:19.55,Outline Subs,,0,0,0,,Alors je ne demanderai pas...
Dialogue: 0,0:47:19.85,0:47:24.56,Outline Subs,,0,0,0,,Au fait, Pourquoi \Nt'es-tu battu avec Akainu?
Dialogue: 0,0:47:24.56,0:47:25.79,Outline Subs,,0,0,0,,Vous êtes pas amis?
Dialogue: 0,0:47:27.13,0:47:31.26,Outline Subs,,0,0,0,,Bien, bien. T'es vraiment un\N morveux sans aucune considération..
Dialogue: 0,0:47:32.03,0:47:34.93,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne ferai aucun commentaire.
Dialogue: 0,0:47:36.60,0:47:39.24,Outline Subs,,0,0,0,,Alors, pourquoi t'es ici?
Dialogue: 0,0:47:39.24,0:47:41.34,Outline Subs,,0,0,0,,Tu n'apprendras donc jamais.
Dialogue: 0,0:47:41.34,0:47:44.08,Outline Subs,,0,0,0,,Bien, là je peux te répondre.
Dialogue: 0,0:47:44.64,0:47:45.68,Outline Subs,,0,0,0,,Je profite des sources chaudes.
Dialogue: 0,0:47:46.28,0:47:48.35,Outline Subs,,0,0,0,,C'est ce que j'aimerais dire...
Dialogue: 0,0:47:48.61,0:47:51.78,Outline Subs,,0,0,0,,Mais en vérité,\N Je ne peux me relaxer trop longtemps.
Dialogue: 0,0:47:52.52,0:47:55.42,Outline Subs,,0,0,0,,Je pourchasse une certaine personne.
Dialogue: 0,0:47:55.82,0:47:59.86,Outline Subs,,0,0,0,,Vous avez combattu \Nquelqu'un de puissant, pas vrai?
Dialogue: 0,0:48:00.19,0:48:01.36,Outline Subs,,0,0,0,,Z...
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:04.86,Outline Subs,,0,0,0,,Ce vieil homme était fort, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:48:05.16,0:48:08.80,Outline Subs,,0,0,0,,Après tout, c'est un ancien\N amiral de la Marine.
Dialogue: 0,0:48:10.40,0:48:12.17,Outline Subs,,0,0,0,,Désolé pour l'attente.
Dialogue: 0,0:48:12.17,0:48:13.21,Outline Subs,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:48:13.21,0:48:16.17,Outline Subs,,0,0,0,,Jeune fille, Tu es \Ntoute petite, mais tu fais beaucoup d'efforts.
Dialogue: 0,0:48:16.91,0:48:21.35,Outline Subs,,0,0,0,,Mr. Marine, tu n'as pas \Nd'histoires cool à me raconter?
Dialogue: 0,0:48:23.62,0:48:25.35,Outline Subs,,0,0,0,,Tu connais Z?
Dialogue: 0,0:48:25.82,0:48:28.42,Outline Subs,,0,0,0,,Jeune fille,\N comment connais-tu Z?
Dialogue: 0,0:48:28.42,0:48:30.16,Outline Subs,,0,0,0,,Tout le monde le connait!
Dialogue: 0,0:48:30.39,0:48:33.26,Outline Subs,,0,0,0,,Les adultes en parlent... \NVous êtes venus pour capturer Z!
Dialogue: 0,0:48:33.66,0:48:39.77,Outline Subs,,0,0,0,,Ah, les rumeurs \Nse sont déjà répandus?
Dialogue: 0,0:48:39.77,0:48:40.90,Outline Subs,,0,0,0,,Ah, hey!
Dialogue: 0,0:48:40.90,0:48:42.50,Outline Subs,,0,0,0,,C'est quoi le problème?
Dialogue: 0,0:48:43.24,0:48:45.77,Outline Subs,,0,0,0,,Alors, Z est vraiment \Nsur cette île?
Dialogue: 0,0:48:45.77,0:48:49.81,Outline Subs,,0,0,0,,Tout à fait. Nous somme venus ici\N pour capturer le méchant monsieur Z.
Dialogue: 0,0:48:49.81,0:48:51.61,Outline Subs,,0,0,0,,On est des héros de la justice!
Dialogue: 0,0:48:51.61,0:48:54.21,Outline Subs,,0,0,0,,Alors, c'est quoi l'objectif de Z?
Dialogue: 0,0:48:54.21,0:48:57.05,Outline Subs,,0,0,0,,Que fait-il \Nsur cette île?
Dialogue: 0,0:48:57.05,0:48:58.35,Outline Subs,,0,0,0,,Assez.
Dialogue: 0,0:48:58.75,0:49:01.12,Outline Subs,,0,0,0,,Pour détruire l'End Point.
Dialogue: 0,0:49:01.89,0:49:02.99,Outline Subs,,0,0,0,,End Point?...
Dialogue: 0,0:49:03.49,0:49:06.96,Outline Subs,,0,0,0,,C'est un mensonge pour me faire peur?
Dialogue: 0,0:49:07.59,0:49:10.23,Outline Subs,,0,0,0,,C'est en train de se passer \Nce n'est donc pas un mensonge...
Dialogue: 0,0:49:10.23,0:49:11.63,Outline Subs,,0,0,0,,Assez!
Dialogue: 0,0:49:13.40,0:49:17.87,Outline Subs,,0,0,0,,Vous avez déjà assez bu. \NVous parlez trop.
Dialogue: 0,0:49:17.87,0:49:19.44,Outline Subs,,0,0,0,,Nous sommes vraiment désolé, sir!
Dialogue: 0,0:49:19.44,0:49:22.41,Outline Subs,,0,0,0,,Et tu as l'air d'être \Nvraiment intéressé par Z, jeune fille.
Dialogue: 0,0:49:22.41,0:49:24.14,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'y a-t-il derrière tout ça?
Dialogue: 0,0:49:24.41,0:49:29.11,Outline Subs,,0,0,0,,Non! Cette homme \Nm'a demandé d'en savoir plus sur Z!
Dialogue: 0,0:49:29.11,0:49:30.05,Outline Subs,,0,0,0,,Merde!
Dialogue: 0,0:49:30.65,0:49:31.88,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vraiment quelqu'un d'étrange.
Dialogue: 0,0:49:34.09,0:49:36.62,Outline Subs,,0,0,0,,Nami nous \Na refilé la faute!
Dialogue: 0,0:49:36.62,0:49:37.92,Outline Subs,,0,0,0,,Devrait-on s'enfuir?
Dialogue: 0,0:49:37.92,0:49:41.49,Outline Subs,,0,0,0,,C'est dommage, mais j'en ai assez d'être déguisé en manager.
Dialogue: 0,0:49:41.49,0:49:43.80,Outline Subs,,0,0,0,,Je dois retourner travailler.
Dialogue: 0,0:49:45.23,0:49:48.13,Outline Subs,,0,0,0,,Peux-tu venir avec \Nmoi, jeune fille?
Dialogue: 0,0:49:50.67,0:49:51.84,Outline Subs,,0,0,0,,Laisse-moi partir!
Dialogue: 0,0:49:51.84,0:49:53.64,Outline Subs,,0,0,0,,Seis Fleur!
Dialogue: 0,0:49:59.08,0:50:00.91,Outline Subs,,0,0,0,,-Allons nous en!\N-Ouais.
Dialogue: 0,0:50:02.31,0:50:04.42,Outline Subs,,0,0,0,,-Capitaine!\N-Tout va bien?
Dialogue: 0,0:50:04.65,0:50:07.29,Outline Subs,,0,0,0,,C'est le pouvoir du \NHana Hana no Mi!
Dialogue: 0,0:50:07.29,0:50:10.79,Outline Subs,,0,0,0,,Cette femme est Nico Robin \Ndes Mugiwara!
Dialogue: 0,0:50:11.39,0:50:13.13,Outline Subs,,0,0,0,,Ne la laissez pas s'échapper!
Dialogue: 0,0:50:13.13,0:50:13.86,Outline Subs,,0,0,0,,Oui, sir!
Dialogue: 0,0:50:16.06,0:50:18.43,Outline Subs,,0,0,0,,Le monde est entré dans\N la Grande Ere de la piraterie.
Dialogue: 0,0:50:19.00,0:50:23.44,Outline Subs,,0,0,0,,Sur la mer, s'élèvent et disparaissent \Nà l poursuite du One Piece.
Dialogue: 0,0:50:23.44,0:50:25.04,Outline Subs,,0,0,0,,Quand certains disparaissent, d'autres naissent.
Dialogue: 0,0:50:26.91,0:50:32.64,Outline Subs,,0,0,0,,Est-ce que les pirates apparaissent dans le Nouveau Monde à cause du One Piece?
Dialogue: 0,0:50:33.15,0:50:36.25,Outline Subs,,0,0,0,,Ou le One Piece existe-t-il \Nparque les pirates existent?
Dialogue: 0,0:50:37.48,0:50:40.45,Outline Subs,,0,0,0,,Les rêves arrivent-ils en premier? \NOu est-ce les gens?
Dialogue: 0,0:50:41.25,0:50:43.46,Outline Subs,,0,0,0,,Parfois,...
Dialogue: 0,0:50:43.46,0:50:49.16,Outline Subs,,0,0,0,,Quand les pirates choisissent leur rêve, ils perdent la trace du bonheur et leurs êtres chers les pleurent.
Dialogue: 0,0:50:50.50,0:50:52.16,Outline Subs,,0,0,0,,Que doit-on faire?
Dialogue: 0,0:50:53.63,0:50:55.30,Outline Subs,,0,0,0,,Y a-t-il une réponse?
Dialogue: 0,0:50:56.37,0:51:00.97,Outline Subs,,0,0,0,,L'ancien amiral de la Marine,\N Z, a trouvé la réponse par la force.
Dialogue: 0,0:51:01.51,0:51:04.91,Outline Subs,,0,0,0,,Si le One Piece \Ndisparaissait, les pirates aussi.
Dialogue: 0,0:51:06.18,0:51:08.45,Outline Subs,,0,0,0,,C'est une façon de penson très simpliste, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:51:09.85,0:51:15.59,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai quitté la Marine, mais je veux voir où la voie qu'a choisi Z le mènera.
Dialogue: 0,0:51:16.79,0:51:20.46,Outline Subs,,0,0,0,,Mais je ne sais pas \N quoi faire après.
Dialogue: 0,0:51:24.86,0:51:26.20,Outline Subs,,0,0,0,,Mugiwara no Luffy.
Dialogue: 0,0:51:26.67,0:51:31.87,Outline Subs,,0,0,0,,Tu vas suivre tes convictions \Net encore affronter Z, pas vrai?
Dialogue: 0,0:51:31.87,0:51:35.64,Outline Subs,,0,0,0,,Montre-moi ta \Nréponse.
Dialogue: 0,0:51:36.98,0:51:38.14,Outline Subs,,0,0,0,,A plus.
Dialogue: 0,0:51:39.51,0:51:41.81,Outline Subs,,0,0,0,,Z est sur cette île.
Dialogue: 0,0:51:46.75,0:51:50.79,Outline Subs,,0,0,0,,Même si bien déguisés, pour finir, on a fini par provoquer un énorme conflit!
Dialogue: 0,0:51:50.79,0:51:53.29,Outline Subs,,0,0,0,,Mais nous avons obtenu les informations que nous voulions!
Dialogue: 0,0:51:53.39,0:51:57.66,Outline Subs,,0,0,0,,Z est sur cette île! \NBien que nous ne savons pas ce qu'il prépare.
Dialogue: 0,0:51:58.70,0:51:59.80,Outline Subs,,0,0,0,,Ils sont là!
Dialogue: 0,0:52:00.53,0:52:01.73,Outline Subs,,0,0,0,,Continuez!
Dialogue: 0,0:52:02.23,0:52:05.90,Outline Subs,,0,0,0,,Hissatsu! Midori Bosshi, Devil!
Dialogue: 0,0:52:11.08,0:52:12.38,Outline Subs,,0,0,0,,C'est ça!
Dialogue: 0,0:52:12.38,0:52:13.65,Outline Subs,,0,0,0,,On se regroupe avec Luffy et les autres?
Dialogue: 0,0:52:13.65,0:52:14.68,Outline Subs,,0,0,0,,Ouais!
Dialogue: 0,0:52:14.68,0:52:18.15,Outline Subs,,0,0,0,,Que pensez-vous\N des nouveaux vêtements que je vous ai obtenu?
Dialogue: 0,0:52:18.15,0:52:21.12,Outline Subs,,0,0,0,,C'est pas mal assorti, n'est-ce pas?\N Sur moi, Je veux dire.
Dialogue: 0,0:52:21.12,0:52:22.89,Outline Subs,,0,0,0,,-Sur toi?!
Dialogue: 0,0:52:22.89,0:52:24.66,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai très bon goût.
Dialogue: 0,0:52:24.66,0:52:26.19,Outline Subs,,0,0,0,,Ferme-la...
Dialogue: 0,0:52:26.96,0:52:31.23,Outline Subs,,0,0,0,,Essayez de survivre tant que vous le\N pouvez encore, Pirates!
Dialogue: 0,0:52:33.63,0:52:35.40,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, Luffy!
Dialogue: 0,0:52:35.70,0:52:37.40,Outline Subs,,0,0,0,,Usopp et les autres sont arrivés.
Dialogue: 0,0:52:39.77,0:52:42.51,Outline Subs,,0,0,0,,Et ils sont amenés un tas d'amis avec eux.
Dialogue: 0,0:52:42.91,0:52:45.44,Outline Subs,,0,0,0,,Pour finir, ils ont foutu le bordel.
Dialogue: 0,0:52:45.64,0:52:47.11,Outline Subs,,0,0,0,,Si c'est le cas, nous devrions ...
Dialogue: 0,0:52:48.58,0:52:53.52,Outline Subs,,0,0,0,,Hey, Luffy! Demandons leurs où est Z, \Nlaisses-en quelques uns indemnes!
Dialogue: 0,0:52:55.32,0:52:56.76,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy, occupes-toi d'eux...
Dialogue: 0,0:52:57.12,0:52:58.06,Outline Subs,,0,0,0,,S'il-te-plait.
Dialogue: 0,0:53:16.48,0:53:17.54,Outline Subs,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:53:18.11,0:53:19.95,Outline Subs,,0,0,0,,Haoushoku no Haki...
Dialogue: 0,0:53:20.31,0:53:22.98,Outline Subs,,0,0,0,,Hey! Ou est Z?
Dialogue: 0,0:53:24.42,0:53:26.65,Outline Subs,,0,0,0,,De l'autre côté de l'île.
Dialogue: 0,0:53:26.65,0:53:30.89,Outline Subs,,0,0,0,,Ma section devrait être \Nen train de le pourchasser.
Dialogue: 0,0:53:51.88,0:53:53.55,Outline Subs,,0,0,0,,Tekkai!
Dialogue: 0,0:54:06.22,0:54:10.10,Outline Subs,,0,0,0,,Votre justice est sans intérêt.
Dialogue: 0,0:54:11.36,0:54:14.60,Outline Subs,,0,0,0,,Justice, liberté...
Dialogue: 0,0:54:15.40,0:54:18.74,Outline Subs,,0,0,0,,Vous devrez toujours tout recommencer, \Nencore et encore.
Dialogue: 0,0:54:40.79,0:54:44.80,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait que les \NDyna Rocks ont fonctionnés sur cette île.
Dialogue: 0,0:54:45.30,0:54:49.70,Outline Subs,,0,0,0,,Grâce à ça, la destruction du \Nsecond End Point fut un succès.
Dialogue: 0,0:54:54.77,0:54:56.61,Outline Subs,,0,0,0,,Grande Imbuto.
Dialogue: 0,0:54:57.24,0:55:01.78,Outline Subs,,0,0,0,,Nous achèverons ce but quand \Nle troisième End Point sera détruit.
Dialogue: 0,0:55:02.38,0:55:04.75,Outline Subs,,0,0,0,,Les pirates disparaitront des mers,
Dialogue: 0,0:55:04.75,0:55:09.22,Outline Subs,,0,0,0,,et le monde sera témoin, \Nune fois de plus, d'une nouvelle aurore.
Dialogue: 0,0:55:09.22,0:55:11.86,Outline Subs,,0,0,0,,Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:55:11.86,0:55:13.46,Outline Subs,,0,0,0,,Rifle!
Dialogue: 0,0:55:18.66,0:55:20.23,Outline Subs,,0,0,0,,Que faites-vous ici?
Dialogue: 0,0:55:20.60,0:55:22.70,Outline Subs,,0,0,0,,Morveux de pirates......!
Dialogue: 0,0:55:22.70,0:55:24.50,Outline Subs,,0,0,0,,Qui tu traites de morveux?
Dialogue: 0,0:55:24.50,0:55:27.31,Outline Subs,,0,0,0,,Si tu continues,\N je vais te tuer, vieux schnock!
Dialogue: 0,0:55:27.67,0:55:31.38,Outline Subs,,0,0,0,,Le vieux! Rends\Nà mes amis leur état normal!
Dialogue: 0,0:55:31.38,0:55:33.25,Outline Subs,,0,0,0,,Ain, Binz!
Dialogue: 0,0:55:33.25,0:55:34.28,Outline Subs,,0,0,0,,Oui!
Dialogue: 0,0:55:35.01,0:55:36.01,Outline Subs,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:55:37.15,0:55:39.35,Outline Subs,,0,0,0,,Je m'occupe de l'épéiste.
Dialogue: 0,0:55:39.35,0:55:42.39,Outline Subs,,0,0,0,,Enfoiré de Marimo! \NPartir devant comme ça...
Dialogue: 0,0:55:42.39,0:55:46.16,Outline Subs,,0,0,0,,Bien! Je n'ai même pas besoin \Nde combattre! Allez-y, les gars!
Dialogue: 0,0:55:48.49,0:55:50.50,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa!
Dialogue: 0,0:55:50.50,0:55:52.10,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa, Mosa, Mosa!
Dialogue: 0,0:55:57.20,0:56:02.81,Outline Subs,,0,0,0,,Quand un pirate veut quelque chose, \Nil le prend par la force, non?
Dialogue: 0,0:56:03.01,0:56:06.71,Outline Subs,,0,0,0,,Si tu veux que tes amis retrouvent leur état normal, viens et obtiens-le à la façon des pirates!
Dialogue: 0,0:56:06.71,0:56:09.08,Outline Subs,,0,0,0,,Bordel! Nous n'avons pas le choix.
Dialogue: 0,0:56:09.08,0:56:10.15,Outline Subs,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,0:56:10.72,0:56:13.42,Outline Subs,,0,0,0,,Je veux \Ncombattre Z seul à seul.
Dialogue: 0,0:56:14.22,0:56:15.22,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,0:56:18.69,0:56:19.93,Outline Subs,,0,0,0,,Z...!
Dialogue: 0,0:56:54.49,0:56:56.03,Outline Subs,,0,0,0,,Aidez moi!
Dialogue: 0,0:56:56.40,0:56:58.00,Outline Subs,,0,0,0,,On ne pourra pas s'enfuir!
Dialogue: 0,0:56:58.00,0:56:59.63,Outline Subs,,0,0,0,,Que quelqu'un nous aide!
Dialogue: 0,0:57:03.67,0:57:05.30,Outline Subs,,0,0,0,,Arrêtes-toi là.
Dialogue: 0,0:57:11.78,0:57:17.02,Outline Subs,,0,0,0,,Mesdames, allez \Nà l'Umi Reisha et soyez prudentes.
Dialogue: 0,0:57:18.68,0:57:20.25,Outline Subs,,0,0,0,,Merci beaucoup!
Dialogue: 0,0:57:31.63,0:57:33.67,Outline Subs,,0,0,0,,Personne n'a-t-il d'importance\N pour lui?
Dialogue: 0,0:57:34.73,0:57:36.94,Outline Subs,,0,0,0,,N'est-ce pas trop de folie?
Dialogue: 0,0:57:39.54,0:57:42.74,Outline Subs,,0,0,0,,Cette fois tu ne \Nm'attraperas pas avec cette arme!
Dialogue: 0,0:57:46.68,0:57:49.48,Outline Subs,,0,0,0,,Tu as accéléré ta circulation sanguine.
Dialogue: 0,0:57:49.48,0:57:54.02,Outline Subs,,0,0,0,,Pour surpasser \Nles limites de ton corps?
Dialogue: 0,0:57:54.59,0:57:55.69,Outline Subs,,0,0,0,,Gear Second!
Dialogue: 0,0:58:11.54,0:58:14.17,Outline Subs,,0,0,0,,Tu disais que tu deviendrais le Seigneur des pirates, pas vrai?
Dialogue: 0,0:58:14.17,0:58:17.91,Outline Subs,,0,0,0,,Ouais! Je trouverai le One Piece \Net deviendrai le Seigneur des pirates!
Dialogue: 0,0:58:17.91,0:58:19.18,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai compris...
Dialogue: 0,0:58:19.85,0:58:22.51,Outline Subs,,0,0,0,,Mais en as-tu la détermination?
Dialogue: 0,0:58:22.75,0:58:26.65,Outline Subs,,0,0,0,,Es-tu déterminé \Nà risquer ta propre vie?
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:27.59,Outline Subs,,0,0,0,,Bien sûr!
Dialogue: 0,0:58:27.59,0:58:30.22,Outline Subs,,0,0,0,,Mais qu'en est-il de tes amis?!
Dialogue: 0,0:58:43.87,0:58:47.61,Outline Subs,,0,0,0,,Es-tu prêt à les sacrifier pour accomplir ton objectif
Dialogue: 0,0:58:47.61,0:58:51.44,Outline Subs,,0,0,0,,et marcher sur \Nleurs cadavres pour avancer?
Dialogue: 0,0:59:01.75,0:59:04.12,Outline Subs,,0,0,0,,Dépêchez-vous! Ils ne sont pas encore là?
Dialogue: 0,0:59:04.12,0:59:08.46,Outline Subs,,0,0,0,,Si nous attendons trop longtemps, nous allons \Naussi être emportés par le volcan!
Dialogue: 0,0:59:13.03,0:59:14.10,Outline Subs,,0,0,0,,Est-ce qu'ils...
Dialogue: 0,0:59:14.73,0:59:16.30,Outline Subs,,0,0,0,,...vont bien?
Dialogue: 0,0:59:18.57,0:59:19.77,Outline Subs,,0,0,0,,Modo, Modo!
Dialogue: 0,0:59:20.71,0:59:21.81,Outline Subs,,0,0,0,,Assez!
Dialogue: 0,0:59:22.04,0:59:26.45,Outline Subs,,0,0,0,,Si on se retrouve, \Nje te tuerai.
Dialogue: 0,0:59:35.59,0:59:37.32,Outline Subs,,0,0,0,,Le temps est écoulé!
Dialogue: 0,0:59:37.59,0:59:40.16,Outline Subs,,0,0,0,,Regardes ça!
Dialogue: 0,0:59:44.53,0:59:45.96,Outline Subs,,0,0,0,,Elle s'est enfuie?
Dialogue: 0,0:59:50.40,0:59:52.20,Outline Subs,,0,0,0,,Il est fou ce ninja...
Dialogue: 0,1:00:00.21,1:00:06.18,Outline Subs,,0,0,0,,Si tu restes toujours effrayé par Smasher, tu ne me toucheras avec aucune attaque!
Dialogue: 0,1:00:07.75,1:00:09.92,Outline Subs,,0,0,0,,Qui t'as dit que j'en avais peur?!...
Dialogue: 0,1:00:10.49,1:00:14.23,Outline Subs,,0,0,0,,La peur et la douleur affaiblissent \Nta détermination.
Dialogue: 0,1:00:14.46,1:00:17.60,Outline Subs,,0,0,0,,Smash Tornado!
Dialogue: 0,1:00:30.68,1:00:34.95,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis un homme en caoutchouc, les balles ne marcheront pas!
Dialogue: 0,1:00:36.78,1:00:37.98,Outline Subs,,0,0,0,,Vraiment?
Dialogue: 0,1:00:42.12,1:00:44.22,Outline Subs,,0,0,0,,Je perds ma force...
Dialogue: 0,1:00:44.69,1:00:46.59,Outline Subs,,0,0,0,,Ton corps ne bougera plus.
Dialogue: 0,1:00:46.99,1:00:50.26,Outline Subs,,0,0,0,,Cette balle est \Nfaite de Kairouseki.
Dialogue: 0,1:00:50.93,1:00:53.00,Outline Subs,,0,0,0,,Tu n'as rien vu venir, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:56.27,Outline Subs,,0,0,0,,Après tout, ce n'est pas facile \Nd'obtenir du Kairouseki.
Dialogue: 0,1:00:57.30,1:01:03.64,Outline Subs,,0,0,0,,Cette chose n'affecterait pas le plus puissant vivant dans le Nouveau Monde,
Dialogue: 0,1:01:03.64,1:01:09.31,Outline Subs,,0,0,0,,mais marche à merveille contre les types trop confiants en leur pouvoir et baissent leur garde.
Dialogue: 0,1:01:10.72,1:01:14.09,Outline Subs,,0,0,0,,Toi aussi,\N tu es coupable.
Dialogue: 0,1:01:17.89,1:01:21.16,Outline Subs,,0,0,0,,Ce chapeau aussi\N est devenu vieux...
Dialogue: 0,1:01:22.19,1:01:27.67,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais l'enterrer de mes propres mains, en même temps que cette Grande Ere de la piraterie.
Dialogue: 0,1:01:31.74,1:01:33.04,Outline Subs,,0,0,0,,Rends le moi!
Dialogue: 0,1:01:33.84,1:01:36.84,Outline Subs,,0,0,0,,Shanks me l'a donné, \Npour que j'en prenne soin!
Dialogue: 0,1:01:37.21,1:01:39.64,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai promis de le retrouver\Net de lui rendre ce chapeau!
Dialogue: 0,1:01:39.64,1:01:40.81,Outline Subs,,0,0,0,,Rends le moi!
Dialogue: 0,1:01:41.38,1:01:46.52,Outline Subs,,0,0,0,,Celui qui t'a entrainé dans la piraterie, c'était Akagami no Shanks?!
Dialogue: 0,1:01:47.39,1:01:49.99,Outline Subs,,0,0,0,,Ses péchés sont aussi profonds...
Dialogue: 0,1:01:49.99,1:01:51.19,Outline Subs,,0,0,0,,Rends le moi.
Dialogue: 0,1:01:53.33,1:01:55.36,Outline Subs,,0,0,0,,Ne t'inquiètes pas.
Dialogue: 0,1:01:55.36,1:01:59.30,Outline Subs,,0,0,0,,Quand mon plan, le Grande \NImbuto sera accompli,
Dialogue: 0,1:01:59.30,1:02:02.07,Outline Subs,,0,0,0,,Il recevra la même fatalité \Nque toi.
Dialogue: 0,1:02:02.07,1:02:05.87,Outline Subs,,0,0,0,,Ces fous accomplis qui s'auto-proclament Yonkous...
Dialogue: 0,1:02:05.87,1:02:11.84,Outline Subs,,0,0,0,,vont tous mourir sans rien pouvoir y faire... Sans avoir eu connaissance de mon plan.
Dialogue: 0,1:02:11.84,1:02:13.35,Outline Subs,,0,0,0,,Ne te moques pas...
Dialogue: 0,1:02:13.78,1:02:15.88,Outline Subs,,0,0,0,,...de Shanks!
Dialogue: 0,1:02:28.06,1:02:29.29,Outline Subs,,0,0,0,,C'est mauvais!
Dialogue: 0,1:02:29.29,1:02:31.83,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait que\N la nuée pyroclastique a commencé.
Dialogue: 0,1:02:32.96,1:02:34.27,Outline Subs,,0,0,0,,Usopp!
Dialogue: 0,1:02:34.27,1:02:35.50,Outline Subs,,0,0,0,,Où est Luffy?...
Dialogue: 0,1:02:35.50,1:02:36.47,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,1:02:36.47,1:02:38.04,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy! Luffy!
Dialogue: 0,1:02:38.37,1:02:39.50,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,1:02:41.11,1:02:42.11,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,1:02:45.58,1:02:48.25,Outline Subs,,0,0,0,,On ne peut rien faire contre ça.
Dialogue: 0,1:02:48.25,1:02:49.41,Outline Subs,,0,0,0,,On y va, les gars!
Dialogue: 0,1:02:55.62,1:02:57.62,Outline Subs,,0,0,0,,Sérieusement, à quel point ce truc est rapide?
Dialogue: 0,1:02:57.62,1:03:00.13,Outline Subs,,0,0,0,,Certain disent plus de 100 KM/h!
Dialogue: 0,1:03:01.29,1:03:02.56,Outline Subs,,0,0,0,,Compris!
Dialogue: 0,1:03:02.56,1:03:04.23,Outline Subs,,0,0,0,,Je sais! Si c'est une descente,
Dialogue: 0,1:03:04.23,1:03:05.76,Outline Subs,,0,0,0,,Hissatsu Midori Bosshi!
Dialogue: 0,1:03:06.97,1:03:07.43,Outline Subs,,0,0,0,,Boaty Banana!
Dialogue: 0,1:03:08.17,1:03:09.30,Outline Subs,,0,0,0,,Sautez!
Dialogue: 0,1:03:13.24,1:03:14.51,Outline Subs,,0,0,0,,Nous devons aller plus vite!
Dialogue: 0,1:03:14.51,1:03:18.18,Outline Subs,,0,0,0,,Il n'a pas de moteur! Ce n'est qu'une barque!
Dialogue: 0,1:03:18.18,1:03:19.81,Outline Subs,,0,0,0,,Fais gaffe! \NOn va renter dans quelque chose!
Dialogue: 0,1:03:19.81,1:03:22.51,Outline Subs,,0,0,0,,Ca n'a pas non plus de gouvernail!\N C'est juste une barque!...
Dialogue: 0,1:03:22.51,1:03:23.62,Outline Subs,,0,0,0,,A droite!
Dialogue: 0,1:03:24.25,1:03:25.92,Outline Subs,,0,0,0,,Maintenant ça se sépare en deux!
Dialogue: 0,1:03:28.12,1:03:30.39,Outline Subs,,0,0,0,,On va pas s'en sortir!
Dialogue: 0,1:03:37.40,1:03:38.76,Outline Subs,,0,0,0,,Bordel!
Dialogue: 0,1:04:11.36,1:04:13.43,Outline Subs,,0,0,0,,Ils sont là!
Dialogue: 0,1:04:28.88,1:04:30.78,Outline Subs,,0,0,0,,Ca fait un joli feu d'artifice, huh!
Dialogue: 0,1:04:31.48,1:04:34.25,Outline Subs,,0,0,0,,Ca a fait explosé l'île toute entière...
Dialogue: 0,1:04:42.99,1:04:46.06,Outline Subs,,0,0,0,,Sensei... Qu'en \Nes-t-il de ce Mugiwara?
Dialogue: 0,1:04:46.06,1:04:49.03,Outline Subs,,0,0,0,,La montagne de feu \Ndécidera de sa destinée.
Dialogue: 0,1:04:50.64,1:04:53.74,Outline Subs,,0,0,0,,Le One Piece? \N Le plus important dans ce monde?
Dialogue: 0,1:04:53.74,1:04:55.31,Outline Subs,,0,0,0,,Quelle rêve ridicule.
Dialogue: 0,1:04:55.57,1:05:01.25,Outline Subs,,0,0,0,,Combien de sacrifices pense-t-il que celà apporte? Combien de souffrance et de haine?
Dialogue: 0,1:05:02.08,1:05:10.59,Outline Subs,,0,0,0,,Ils peuvent appeler cette volonté, la liberté... Si c'est ce qu'ils appellent la nouvelle ère, alors je l'écrabouillerai!
Dialogue: 0,1:05:11.26,1:05:17.66,Outline Subs,,0,0,0,,Je me débarasserai de tous les pirates de mes propores mains, tous jusqu'au dernier.
Dialogue: 0,1:05:18.70,1:05:23.57,Outline Subs,,0,0,0,,Cette haine sans fond \Nmettra fin à vos rêves.
Dialogue: 0,1:05:24.50,1:05:30.58,Outline Subs,,0,0,0,,Moi, Z, je vais mettre \Nun terme à cette Grande Ere de la piraterie!
Dialogue: 0,1:05:33.31,1:05:37.45,Outline Subs,,0,0,0,,Ce qui lui est arrivé \Ndans le passé fut vraiment horrible.
Dialogue: 0,1:05:37.98,1:05:43.86,Outline Subs,,0,0,0,,Mais causer une telle tragédie, mettant en danger des citoyens innocents...
Dialogue: 0,1:05:43.86,1:05:45.62,Outline Subs,,0,0,0,,Il n'a pas le droit...
Dialogue: 0,1:05:46.73,1:05:49.23,Outline Subs,,0,0,0,,Toujours aussi aride...
Dialogue: 0,1:05:49.23,1:05:53.17,Outline Subs,,0,0,0,,Tout le monde ne peut faire \Nla part des choses comme toi.
Dialogue: 0,1:05:54.27,1:05:56.64,Outline Subs,,0,0,0,,N'ai-je pas raison, Sengoku?
Dialogue: 0,1:06:06.14,1:06:07.18,Outline Subs,,0,0,0,,Vice-amiral Garp!
Dialogue: 0,1:06:07.41,1:06:08.68,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'y a-t-il?
Dialogue: 0,1:06:08.68,1:06:14.89,Outline Subs,,0,0,0,,Z... Non, l'ancien amiral de la Marine Zephyr...\N C'est quel genre de personne?
Dialogue: 0,1:06:17.86,1:06:23.30,Outline Subs,,0,0,0,,Lui, plus que n'importe qui,\N croyait en la justice de la Marine.
Dialogue: 0,1:06:23.30,1:06:27.13,Outline Subs,,0,0,0,,Alors pourquoi \Nfait-il ça?
Dialogue: 0,1:06:27.87,1:06:29.77,Outline Subs,,0,0,0,,Un certain incident se produisa.
Dialogue: 0,1:06:29.94,1:06:31.44,Outline Subs,,0,0,0,,Un incident?
Dialogue: 0,1:06:32.30,1:06:35.24,Outline Subs,,0,0,0,,Zephyr était quelu'un de sérieux.
Dialogue: 0,1:06:36.17,1:06:40.48,Outline Subs,,0,0,0,,Même sur les dangereux champs de bataille, il était toujours devant ses subordonnés,
Dialogue: 0,1:06:40.48,1:06:45.28,Outline Subs,,0,0,0,,et risquer sa vie combattant \Nles rivaus de cette ère.
Dialogue: 0,1:06:46.55,1:06:49.69,Outline Subs,,0,0,0,,Il était encore jeune quand il devint \Namiral de la Marine.
Dialogue: 0,1:06:49.69,1:06:58.53,Outline Subs,,0,0,0,,Alors qu'il vivait une vie heureuse, sa femme et son fils furent tués par un pirate qui haissait Zephyr.
Dialogue: 0,1:06:59.73,1:07:03.74,Outline Subs,,0,0,0,,Comprenant complètement le fardeau of\N d'être un amiral de la Marine...
Dialogue: 0,1:07:03.74,1:07:08.07,Outline Subs,,0,0,0,,Zephyr garda cette haine et \Ncette tristesse au plus profond de son coeur
Dialogue: 0,1:07:08.07,1:07:09.88,Outline Subs,,0,0,0,,et continua sa mission.
Dialogue: 0,1:07:10.74,1:07:19.75,Outline Subs,,0,0,0,,Les années passèrent et Zephyr s'engagea à l'entrainement des jeunes Marines. L'homme qui forma tous ces Marines...
Dialogue: 0,1:07:20.42,1:07:27.69,Outline Subs,,0,0,0,,Tous les soldats \Nsortant du lot dernièrement, sont ses apprentis.
Dialogue: 0,1:07:28.36,1:07:31.36,Outline Subs,,0,0,0,,Je veux \Ncréer un héro.
Dialogue: 0,1:07:32.33,1:07:35.83,Outline Subs,,0,0,0,,Cependant, une plus grosse \Ntragédie lui tomba dessus.
Dialogue: 0,1:07:43.04,1:07:49.35,Outline Subs,,0,0,0,,Le navire d'entrainement des nouvelles\N recrues commandé par Zephyr
Dialogue: 0,1:07:49.35,1:07:53.42,Outline Subs,,0,0,0,,fut attaqué par un pirate\N avec les pouvoir d'un fruit du damon.
Dialogue: 0,1:07:54.42,1:07:59.12,Outline Subs,,0,0,0,,Et seuls Zephyr et deux autres survécurent, tout les autres furent tués. Zephyr perdit son bras.
Dialogue: 0,1:07:59.12,1:08:01.19,Outline Subs,,0,0,0,,Prendre le bras d'un amiral de la Marine?
Dialogue: 0,1:08:03.56,1:08:06.57,Outline Subs,,0,0,0,,Ensuite, Zephyr obtena un bras pour mettre en échec les utilisateurs de fruits du démon, de la part des scientifiques de la Marine.
Dialogue: 0,1:08:06.57,1:08:10.87,Outline Subs,,0,0,0,,Et avec ses disciples,\Nil créa une unité d'attaque.
Dialogue: 0,1:08:10.87,1:08:15.21,Outline Subs,,0,0,0,,Et se mis à chasser\Nles utilisateurs de fruits du démon.
Dialogue: 0,1:08:15.21,1:08:18.21,Outline Subs,,0,0,0,,Il était encore dans la Marine,
Dialogue: 0,1:08:19.51,1:08:22.68,Outline Subs,,0,0,0,,mais c'était quand ils \Nn'étaient pas encore déçus de celle-ci.
Dialogue: 0,1:08:22.68,1:08:34.86,Outline Subs,,0,0,0,,Et alors, la seule chose le gardant dans la Marine fut anéanti.
Dialogue: 0,1:08:35.53,1:08:43.57,Outline Subs,,0,0,0,,Cette année là, le pirate qui tua ses disciples, \Nfut choisi comme Shichibukai par le gouvernement.
Dialogue: 0,1:08:44.87,1:08:49.24,Outline Subs,,0,0,0,,Zephyr uitta donc la Marine.
Dialogue: 0,1:08:49.61,1:08:53.05,Outline Subs,,0,0,0,,Et maintenant il refait surface\N dans la Nouveau Monde.
Dialogue: 0,1:08:53.85,1:08:57.92,Outline Subs,,0,0,0,,Haissant les pirates... \NDéçu de Marine...
Dialogue: 0,1:08:57.92,1:09:01.92,Outline Subs,,0,0,0,,Dirigeant l'organisation qu'il \Na créé, la Néo-Marine.
Dialogue: 0,1:09:04.06,1:09:06.19,Outline Subs,,0,0,0,,L'inacceptable vérité...
Dialogue: 0,1:09:07.09,1:09:09.43,Outline Subs,,0,0,0,,a changé cet homme.
Dialogue: 0,1:09:09.93,1:09:12.96,Outline Subs,,0,0,0,,Tu crains, la Marine!
Dialogue: 0,1:09:14.47,1:09:19.57,Outline Subs,,0,0,0,,Pourquoi Zephyr au Poing noir \Nse fait-il appelé Z maintenant?
Dialogue: 0,1:09:19.57,1:09:20.91,Outline Subs,,0,0,0,,Z..........
Dialogue: 0,1:09:21.24,1:09:22.44,Outline Subs,,0,0,0,,Qui sait?
Dialogue: 0,1:09:22.97,1:09:29.41,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne peux le dire. Un ennemi sans \Naucune hésitation est fort.
Dialogue: 0,1:09:34.05,1:09:39.76,Outline Subs,,0,0,0,,The sea is watching...
Dialogue: 0,1:09:40.63,1:09:45.63,Outline Subs,,0,0,0,,The beginning of the world...
Dialogue: 0,1:09:47.33,1:09:52.47,Outline Subs,,0,0,0,,The sea knows...
Dialogue: 0,1:09:53.27,1:09:58.74,Outline Subs,,0,0,0,,Of the end of the world...
Dialogue: 0,1:10:00.41,1:10:06.42,Outline Subs,,0,0,0,,Even if I...
Dialogue: 0,1:10:06.95,1:10:13.06,Outline Subs,,0,0,0,,...disappear...
Dialogue: 0,1:10:13.46,1:10:19.83,Outline Subs,,0,0,0,,He knows everything...
Dialogue: 0,1:10:20.27,1:10:25.40,Outline Subs,,0,0,0,,You shouldn't be afraid...
Dialogue: 0,1:10:26.51,1:10:32.64,Outline Subs,,0,0,0,,...the orientations of the sea.
Dialogue: 0,1:10:33.05,1:10:39.08,Outline Subs,,0,0,0,,As you are here...
Dialogue: 0,1:10:39.65,1:10:45.99,Outline Subs,,0,0,0,,...you should not fear it.
Dialogue: 0,1:10:46.22,1:10:51.83,Outline Subs,,0,0,0,,Because your friend are waiting for you.
Dialogue: 0,1:10:55.17,1:10:58.54,Outline Subs,,0,0,0,,Je détestais cette chanson, \Nsensei.
Dialogue: 0,1:10:59.71,1:11:04.54,Outline Subs,,0,0,0,,Une chanson pour les Marines \Nvoyageant vers le Nord ne m'enchante pas.
Dialogue: 0,1:11:09.18,1:11:11.38,Outline Subs,,0,0,0,,Vous aimiez ça, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,1:11:11.85,1:11:15.99,Outline Subs,,0,0,0,,Oui. C'est la meilleure boisson.
Dialogue: 0,1:11:16.49,1:11:20.36,Outline Subs,,0,0,0,,J'avais l'habitude d'en boire beaucoup\N aussi, en voulant vous imiter.
Dialogue: 0,1:11:20.69,1:11:23.36,Outline Subs,,0,0,0,,Je voulais être aussi cool que vous.
Dialogue: 0,1:11:24.43,1:11:27.87,Outline Subs,,0,0,0,,Tu es venu donner une leçon \Nà un vieil homme têtu?
Dialogue: 0,1:11:28.57,1:11:31.97,Outline Subs,,0,0,0,,Désolé, \Nmais je n'arrêterai pas.
Dialogue: 0,1:11:32.44,1:11:34.41,Outline Subs,,0,0,0,,As-tu l'intention de mourir?
Dialogue: 0,1:11:34.91,1:11:37.54,Outline Subs,,0,0,0,,Il n'y a aucune problème si celà venait à arriver.
Dialogue: 0,1:11:37.94,1:11:41.48,Outline Subs,,0,0,0,,Si cela me permet de me débarasser\N de tous ces mauvais pirates.
Dialogue: 0,1:11:41.68,1:11:44.88,Outline Subs,,0,0,0,,La Marine ne peut appliquer\N la vraie justice.
Dialogue: 0,1:11:47.09,1:11:49.55,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis désolé, mais reste en dehors de ça.
Dialogue: 0,1:11:49.86,1:11:53.09,Outline Subs,,0,0,0,,La prochaine fois,\N allons boire un verre ensemble.
Dialogue: 0,1:11:54.23,1:11:57.90,Outline Subs,,0,0,0,,Va-t-en maintenant, je ne veux pas avoir à te tuer.
Dialogue: 0,1:11:58.36,1:11:59.43,Outline Subs,,0,0,0,,Moi non plus.
Dialogue: 0,1:12:00.60,1:12:01.93,Outline Subs,,0,0,0,,Zephyr-sensei...
Dialogue: 0,1:12:47.65,1:12:49.75,Outline Subs,,0,0,0,,C'est une balle de Kairouseki?
Dialogue: 0,1:12:50.28,1:12:52.95,Outline Subs,,0,0,0,,C'était dans l'épaule de Luffy.
Dialogue: 0,1:13:12.57,1:13:16.64,Outline Subs,,0,0,0,,Combien de temps allez-vous \Nrester ici?
Dialogue: 0,1:13:19.21,1:13:20.48,Outline Subs,,0,0,0,,A-Aokiji!
Dialogue: 0,1:13:21.91,1:13:23.78,Outline Subs,,0,0,0,,Toi!...
Dialogue: 0,1:13:24.42,1:13:27.49,Outline Subs,,0,0,0,,Qu fait Aokiji ici?
Dialogue: 0,1:13:29.52,1:13:30.82,Outline Subs,,0,0,0,,Tout va bien.
Dialogue: 0,1:13:30.82,1:13:32.79,Outline Subs,,0,0,0,,Nous l'avons rencontré il y a peu de temps.
Dialogue: 0,1:13:36.09,1:13:39.50,Outline Subs,,0,0,0,,Z est un ancien amiral de la Marine?
Dialogue: 0,1:13:39.83,1:13:43.37,Outline Subs,,0,0,0,,Il a volé les Dyna \NRocks de la Marine.
Dialogue: 0,1:13:43.37,1:13:44.50,Outline Subs,,0,0,0,,Dyna Rocks?!
Dialogue: 0,1:13:45.60,1:13:47.71,Outline Subs,,0,0,0,,C'est quoi?
Dialogue: 0,1:13:47.71,1:13:51.71,Outline Subs,,0,0,0,,Ce sont des pierre ayant soit-disant un pouvoir comparable aux Armes Antiques.
Dialogue: 0,1:13:51.71,1:13:54.28,Outline Subs,,0,0,0,,Si elles reçoivent un impact ou sont exposées à l'oxygène, elles produisent une explosion massive.
Dialogue: 0,1:13:54.28,1:14:02.02,Outline Subs,,0,0,0,,Mais à cause de leur pouvoir dévastateur, leur utilisation est interdite en zone urbaine.
Dialogue: 0,1:14:02.02,1:14:06.43,Outline Subs,,0,0,0,,La Marine a le contrôle de toutes ces pierres. \NEt maintenant Z les a dérobé?
Dialogue: 0,1:14:06.79,1:14:13.47,Outline Subs,,0,0,0,,Il veut s'en servir pour détruire les trois End Points du Nouveau Monde.
Dialogue: 0,1:14:13.47,1:14:16.67,Outline Subs,,0,0,0,,Une minute! \NQue sont ces End Points?
Dialogue: 0,1:14:17.30,1:14:21.21,Outline Subs,,0,0,0,,Il y a trois concentrations de magma dans la mer du Nouveau Monde,
Dialogue: 0,1:14:21.21,1:14:23.61,Outline Subs,,0,0,0,,qu'on appelle End Point.
Dialogue: 0,1:14:23.61,1:14:27.95,Outline Subs,,0,0,0,,Quand j'ai entendu ça \Nd'un Marine, j'ai eu un doute...
Dialogue: 0,1:14:27.95,1:14:29.82,Outline Subs,,0,0,0,,ça existe vraiment?
Dialogue: 0,1:14:29.82,1:14:34.45,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne peux croire que cette femme à la grosse poitrine \Nse soit changé en cette ennuyeuse petite fille...
Dialogue: 0,1:14:34.45,1:14:36.29,Outline Subs,,0,0,0,,Tu m'écoutes ou pas?!
Dialogue: 0,1:14:36.49,1:14:39.22,Outline Subs,,0,0,0,,Est-ce que le End Point \Nexiste vraiment ou pas?
Dialogue: 0,1:14:42.39,1:14:43.43,Outline Subs,,0,0,0,,Ils existent.
Dialogue: 0,1:14:44.23,1:14:46.90,Outline Subs,,0,0,0,,Le premier, le second...
Dialogue: 0,1:14:46.90,1:14:53.11,Outline Subs,,0,0,0,,Même quand ils ont entendu les nouvelles à propos de ces deux îles, tous les pirates ont dû rire en pensant que ça n'avait aucun sens.
Dialogue: 0,1:14:53.11,1:14:58.14,Outline Subs,,0,0,0,,Beaucoup connaissent la légende des End Points, mais personne n'y croit.
Dialogue: 0,1:14:58.14,1:15:03.62,Outline Subs,,0,0,0,,Mais le Gouvernement a mené l'enquête et a décrété que la légende était fausse!
Dialogue: 0,1:15:03.82,1:15:07.49,Outline Subs,,0,0,0,,Les résultats de l'enquête furent différents de ce qu'il fut annoncé.
Dialogue: 0,1:15:09.42,1:15:14.56,Outline Subs,,0,0,0,,Le gouvernement usa de tous les moyens pour faire croie que c'était un mensonge.
Dialogue: 0,1:15:14.96,1:15:18.83,Outline Subs,,0,0,0,,Ne pensez-vous pas que ce serait terrible si des pirates se montraient intéressés à s'en servir?
Dialogue: 0,1:15:19.36,1:15:23.74,Outline Subs,,0,0,0,,Seul le Gouvernement et l'élite de la Marine sont au courant.
Dialogue: 0,1:15:24.37,1:15:31.14,Outline Subs,,0,0,0,,Mais personne n'aurait pensé\N qu'un ancien amiral de la Marine ne s'en servirait.
Dialogue: 0,1:15:31.14,1:15:32.24,Outline Subs,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,1:15:33.15,1:15:36.48,Outline Subs,,0,0,0,,Si c'était un mensonge, la Marine \Nne serait pas aussi désespérée.
Dialogue: 0,1:15:37.22,1:15:39.99,Outline Subs,,0,0,0,,On se retouve impliqué avec quelqu'un de vraiment dangereux.
Dialogue: 0,1:15:40.49,1:15:45.82,Outline Subs,,0,0,0,,Z a déjà détruits deux\N End Points avec les Dyna Rocks.
Dialogue: 0,1:15:46.06,1:15:49.13,Outline Subs,,0,0,0,,S'il détruit le dernier...
Dialogue: 0,1:15:49.13,1:15:54.50,Outline Subs,,0,0,0,,Il y aura une réaction en chaine connectant les trois End Points.
Dialogue: 0,1:15:54.50,1:15:55.50,Outline Subs,,0,0,0,,Réaction en chaine?
Dialogue: 0,1:15:58.07,1:16:03.18,Outline Subs,,0,0,0,,Il y aura une éruption majeure catastrophique, qui carbonisera la mer du Nouveau monde!
Dialogue: 0,1:16:04.01,1:16:08.71,Outline Subs,,0,0,0,,Tous les pirates du Nouveau Monde \Nseront réduits en cendre.
Dialogue: 0,1:16:09.38,1:16:14.12,Outline Subs,,0,0,0,,Mais s'il fait ça, des personnes\N innocentes mourront aussi!
Dialogue: 0,1:16:14.12,1:16:19.02,Outline Subs,,0,0,0,,Attends une seconde! Il va impliqué\N des citoyens... Ce n'est pas juste!
Dialogue: 0,1:16:19.02,1:16:23.23,Outline Subs,,0,0,0,,Ne pensez-vous pas un\N peu trop pensé à vous-mêmes?
Dialogue: 0,1:16:23.23,1:16:29.37,Outline Subs,,0,0,0,,A quel point pensez-vous que les pirates causent comme victimes et comme peur dans le monde? Ne me dites pas ne rien savoir.
Dialogue: 0,1:16:30.24,1:16:31.87,Outline Subs,,0,0,0,,Z hait tout ça...
Dialogue: 0,1:16:32.27,1:16:35.64,Outline Subs,,0,0,0,,Il le hait tellement \Nqu'il se fiche de mourir en cours de route.
Dialogue: 0,1:16:35.64,1:16:36.74,Outline Subs,,0,0,0,,Ca n'a aucune importance!
Dialogue: 0,1:16:38.38,1:16:42.61,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais là-bas récupérer mon chapeau! \N Je vis remettre les choses à sa place avec lui!
Dialogue: 0,1:16:42.61,1:16:46.75,Outline Subs,,0,0,0,,Es-tu malade, Luffy?\N Le Nouveau Monde va être détruit!
Dialogue: 0,1:16:47.75,1:16:49.76,Outline Subs,,0,0,0,,J'en ai fait la promesse à Shanks.
Dialogue: 0,1:16:51.36,1:16:55.36,Outline Subs,,0,0,0,,Que je deviendrai le Seigneur des \Npirates et lui rendrai son chapeau.
Dialogue: 0,1:16:56.40,1:17:01.03,Outline Subs,,0,0,0,,Si je laisse ce type prendre mon chapeau, je ne serai jamais capable de devenir le Seigneur des pirates.
Dialogue: 0,1:17:01.03,1:17:04.04,Outline Subs,,0,0,0,,Mais tu sais... \NLe Nouveau Monde va être...
Dialogue: 0,1:17:04.64,1:17:09.24,Outline Subs,,0,0,0,,Ca ne marchera pas avec\N l'obstination de notre capitaine.
Dialogue: 0,1:17:09.64,1:17:11.68,Outline Subs,,0,0,0,,Nami, quelle direction?
Dialogue: 0,1:17:12.04,1:17:14.25,Outline Subs,,0,0,0,,Ah, oui. Voyons...
Dialogue: 0,1:17:15.28,1:17:22.29,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai déjà offert ma vie \Nau capitaine Luffy, donc je le suivrai.
Dialogue: 0,1:17:23.76,1:17:24.86,Outline Subs,,0,0,0,,Alors c'est parti.
Dialogue: 0,1:17:26.29,1:17:30.30,Outline Subs,,0,0,0,,Doit-on vraiment \Nfaire ça?
Dialogue: 0,1:17:30.30,1:17:34.07,Outline Subs,,0,0,0,,Le destin du Nouveau Monde \Nn'est-il pas un peu trop pour nous?
Dialogue: 0,1:17:34.07,1:17:37.04,Outline Subs,,0,0,0,,Vous voulez rester tous les deux?
Dialogue: 0,1:17:38.00,1:17:42.91,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes, espèce d'idiot?\NQuand ai-je dit ça?
Dialogue: 0,1:17:43.11,1:17:46.75,Outline Subs,,0,0,0,,Bien sûr que je viens! \N Je suis le courageux guerrier des mers!
Dialogue: 0,1:17:46.75,1:17:47.91,Outline Subs,,0,0,0,,N'est-ce pas, Chopper?
Dialogue: 0,1:17:49.72,1:17:51.95,Outline Subs,,0,0,0,,Oui! On y va!
Dialogue: 0,1:17:51.95,1:17:55.62,Outline Subs,,0,0,0,,En guerre avec ce méchant homme!
Dialogue: 0,1:18:09.84,1:18:11.97,Outline Subs,,0,0,0,,Franky, combien de temps encore?
Dialogue: 0,1:18:12.57,1:18:15.61,Outline Subs,,0,0,0,,C'est prêt!... \N La réparation est terminée!
Dialogue: 0,1:18:15.61,1:18:17.48,Outline Subs,,0,0,0,,On peut y aller nimporte quand!
Dialogue: 0,1:18:19.04,1:18:20.65,Outline Subs,,0,0,0,,Super!
Dialogue: 0,1:18:26.49,1:18:27.99,Outline Subs,,0,0,0,,Les gars, merci!
Dialogue: 0,1:18:29.02,1:18:31.22,Outline Subs,,0,0,0,,De quoi tu parles?
Dialogue: 0,1:18:37.33,1:18:39.70,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait qu'ils ont pris leur décision.
Dialogue: 0,1:18:40.10,1:18:44.47,Outline Subs,,0,0,0,,L'île où se trouve le dernier End Point, où se trouve Z... C'est cette direction.
Dialogue: 0,1:18:44.94,1:18:47.91,Outline Subs,,0,0,0,,Un Eternal Pose?! \NPourquoi nous donner ça?
Dialogue: 0,1:18:47.91,1:18:49.88,Outline Subs,,0,0,0,,Que veux-tu dire par pourquoi?
Dialogue: 0,1:18:49.88,1:18:53.35,Outline Subs,,0,0,0,,Sans ça, vous ne pouvez\N aller sur l'île où se trouve Z.
Dialogue: 0,1:18:53.35,1:18:55.15,Outline Subs,,0,0,0,,Oui, bien sûr, mais...
Dialogue: 0,1:18:55.58,1:18:59.15,Outline Subs,,0,0,0,,La Marine est en mouvement, \Nils se dirigent aussi vers la dernier île.
Dialogue: 0,1:18:59.15,1:19:00.22,Outline Subs,,0,0,0,,La Marine aussi?
Dialogue: 0,1:19:00.22,1:19:05.69,Outline Subs,,0,0,0,,Comme deux End Points ont déjà été détruits, la Marine prends cette affaire très au sérieux.
Dialogue: 0,1:19:05.86,1:19:09.93,Outline Subs,,0,0,0,,Si vous échouez contre Z, vous serez \Nanéantis en même temps que le Nouveau Monde.
Dialogue: 0,1:19:09.93,1:19:16.40,Outline Subs,,0,0,0,,Même si vous gagnez, vous serz encerclés par la Marine et vous serz massacrés.
Dialogue: 0,1:19:16.40,1:19:21.41,Outline Subs,,0,0,0,,Peu importe, je veux voir ça \Njusqu'à la fin.
Dialogue: 0,1:19:22.64,1:19:25.58,Outline Subs,,0,0,0,,Notre objectif initial était de rendre à Nami et aux autres leur état normal,
Dialogue: 0,1:19:25.58,1:19:29.31,Outline Subs,,0,0,0,,et maintenant on se retrouve dans une bataille avec pour enjeu la survie du Nouveau Monde.
Dialogue: 0,1:19:29.31,1:19:33.79,Outline Subs,,0,0,0,,Les gars, vous vous souvenez\N du meilleur équipement?
Dialogue: 0,1:19:35.79,1:19:41.89,Outline Subs,,0,0,0,,Ils ont envoyés les navires \NZ couler sur ces docks.
Dialogue: 0,1:19:42.26,1:19:49.77,Outline Subs,,0,0,0,,Le vieux n'a pu jeter les choses et les rêves que les autres ont laissé... Et les a tous sauvé.
Dialogue: 0,1:19:50.17,1:19:53.07,Outline Subs,,0,0,0,,Donc, c'est\N cool, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,1:19:53.61,1:19:59.61,Outline Subs,,0,0,0,,Apportons avec nous tous les sentiments des pirates \Nvaincus par Z, et attaquons-le avec tout ça!
Dialogue: 0,1:20:02.58,1:20:04.65,Outline Subs,,0,0,0,,Je compte sur vous!
Dialogue: 0,1:20:04.65,1:20:10.56,Outline Subs,,0,0,0,,Battre Z, c'est essayer \Nde reprendre la liberté des marins!
Dialogue: 0,1:20:26.10,1:20:28.27,Outline Subs,,0,0,0,,Les gars!
Dialogue: 0,1:20:31.88,1:20:35.55,Outline Subs,,0,0,0,,Quand je serai grand, \NJe veux être un héros!
Dialogue: 0,1:20:35.55,1:20:39.45,Outline Subs,,0,0,0,,Que devrais-je devenir, \Nun amiral de la Marine ou un pirate?
Dialogue: 0,1:20:39.45,1:20:41.62,Outline Subs,,0,0,0,,Les pirates ne sont pas des héros.
Dialogue: 0,1:20:42.82,1:20:43.99,Outline Subs,,0,0,0,,Vraiment?
Dialogue: 0,1:20:43.99,1:20:46.46,Outline Subs,,0,0,0,,Ce sont les mêmes \Npour toi?
Dialogue: 0,1:20:46.46,1:20:47.79,Outline Subs,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,1:20:47.79,1:20:49.29,Outline Subs,,0,0,0,,Vous êtes cool les gars!
Dialogue: 0,1:20:55.97,1:20:59.67,Outline Subs,,0,0,0,,Gari! Le mieux est\N de faire ce que tu aimes!
Dialogue: 0,1:21:26.33,1:21:27.43,Outline Subs,,0,0,0,,Continuez dans cette direction!
Dialogue: 0,1:21:27.43,1:21:29.07,Outline Subs,,0,0,0,,Preparez le canon frontal!
Dialogue: 0,1:21:31.90,1:21:34.54,Outline Subs,,0,0,0,,Cible: La flotte ennemi!
Dialogue: 0,1:21:34.54,1:21:36.34,Outline Subs,,0,0,0,,Prêt...
Dialogue: 0,1:21:38.68,1:21:40.75,Outline Subs,,0,0,0,,Canon frontal, feu!
Dialogue: 0,1:21:59.56,1:21:59.56,Outline Subs,,0,0,0,,Je la vois! c'est la dernière île!
Dialogue: 0,1:22:00.27,1:22:01.37,Outline Subs,,0,0,0,,Ils sont là!
Dialogue: 0,1:22:01.37,1:22:03.40,Outline Subs,,0,0,0,,Ne les laissez pas\N atteindre Z-sensei!
Dialogue: 0,1:22:11.61,1:22:12.94,Outline Subs,,0,0,0,,Bordel, où est Z?
Dialogue: 0,1:22:14.41,1:22:15.91,Outline Subs,,0,0,0,,Laissez-nous passer!
Dialogue: 0,1:22:18.45,1:22:20.19,Outline Subs,,0,0,0,,Partez devant!
Dialogue: 0,1:22:25.96,1:22:27.26,Outline Subs,,0,0,0,,Prenez ça!
Dialogue: 0,1:22:27.26,1:22:29.86,Outline Subs,,0,0,0,,Usopp 100 Tons Hammer!
Dialogue: 0,1:22:29.86,1:22:30.93,Outline Subs,,0,0,0,,Prends ça!
Dialogue: 0,1:22:31.56,1:22:32.90,Outline Subs,,0,0,0,,Je vous laisse \Nle reste!
Dialogue: 0,1:22:32.90,1:22:35.37,Outline Subs,,0,0,0,,Je m'en charge, Usopp!
Dialogue: 0,1:22:35.37,1:22:37.10,Outline Subs,,0,0,0,,Guard Point!
Dialogue: 0,1:22:37.10,1:22:40.24,Outline Subs,,0,0,0,,Tirs à pleine puissance!
Dialogue: 0,1:22:40.24,1:22:47.85,Outline Subs,,0,0,0,,Z...!
Dialogue: 0,1:22:53.12,1:22:55.59,Outline Subs,,0,0,0,,Ils se sont séparés...
Dialogue: 0,1:22:56.49,1:22:58.79,Outline Subs,,0,0,0,,Mais c'est une vision intéressant...
Dialogue: 0,1:22:58.79,1:22:59.76,Outline Subs,,0,0,0,,Modo, Modo!
Dialogue: 0,1:23:01.96,1:23:06.30,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne te laisserai pas approcher sensei! \NJe vais t'arrêter!
Dialogue: 0,1:23:06.30,1:23:07.87,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis ravi...
Dialogue: 0,1:23:07.87,1:23:10.80,Outline Subs,,0,0,0,,Je n'ai rien contre toi, mais c'est pour que mes amis retrouvent leur état normal.
Dialogue: 0,1:23:12.37,1:23:14.61,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais me battre avec tout ce que j'ai.
Dialogue: 0,1:23:15.04,1:23:18.01,Outline Subs,,0,0,0,,Bien sûr, si nous nous battons normalement,\N je ne vais pas gagner.
Dialogue: 0,1:23:18.68,1:23:20.88,Outline Subs,,0,0,0,,Mais je vais lui faire gagner du temps.
Dialogue: 0,1:23:21.55,1:23:25.88,Outline Subs,,0,0,0,,Je me fiche de mourir \Npour les idéaux de Z-sensei.
Dialogue: 0,1:23:26.49,1:23:29.02,Outline Subs,,0,0,0,,Les idéaux de ton maitre, uh...
Dialogue: 0,1:23:29.02,1:23:32.56,Outline Subs,,0,0,0,,Tu comptes vraiment sacrifier \Nta vie pour ça?
Dialogue: 0,1:23:32.99,1:23:36.70,Outline Subs,,0,0,0,,Cependant, je ressens de l'hésitation\N dans ton épée.
Dialogue: 0,1:23:38.16,1:23:40.03,Outline Subs,,0,0,0,,Ne sois pas si sûr \Nde toi, sale pirate!
Dialogue: 0,1:23:43.00,1:23:45.07,Outline Subs,,0,0,0,,Misérable pirate!
Dialogue: 0,1:23:45.07,1:23:47.77,Outline Subs,,0,0,0,,Tu n'as aucun droit de vivre!
Dialogue: 0,1:23:47.77,1:23:51.68,Outline Subs,,0,0,0,,Meurs devant Z-sensei!
Dialogue: 0,1:23:58.62,1:24:02.15,Outline Subs,,0,0,0,,Sensei... Sensei... toujours avec ça, \Ntu ne serais pas un gosse par hazard?
Dialogue: 0,1:24:05.86,1:24:07.16,Outline Subs,,0,0,0,,Je me sens un peu fatigué.
Dialogue: 0,1:24:27.48,1:24:29.25,Outline Subs,,0,0,0,,Ca a commencé...
Dialogue: 0,1:24:29.88,1:24:38.79,Outline Subs,,0,0,0,,Espérons que le vieux ne sera pas triste, nous allons tuer tous les Mugiwaras et n'en laisser aucun en vie.
Dialogue: 0,1:25:41.99,1:25:45.02,Outline Subs,,0,0,0,,Gomu Gomu no Pistol!
Dialogue: 0,1:25:45.56,1:25:47.36,Outline Subs,,0,0,0,,-Ne le laissez pas s'enfuir!\N-Tirez sur lui!
Dialogue: 0,1:25:54.97,1:25:56.00,Outline Subs,,0,0,0,,Prenez ça!
Dialogue: 0,1:26:18.09,1:26:19.16,Outline Subs,,0,0,0,,Modo, Modo!
Dialogue: 0,1:26:32.34,1:26:35.84,Outline Subs,,0,0,0,,Ecoutez donc le requiem \Nde l'autre monde.
Dialogue: 0,1:26:35.84,1:26:37.51,Outline Subs,,0,0,0,,Soul Solid!
Dialogue: 0,1:26:38.54,1:26:42.88,Outline Subs,,0,0,0,,Mil Fleur!\N Gigantesco Mano! Stomp!
Dialogue: 0,1:27:06.14,1:27:07.17,Outline Subs,,0,0,0,,Prends ça!
Dialogue: 0,1:27:08.14,1:27:10.14,Outline Subs,,0,0,0,,Hissatsu Midori Bosshi!
Dialogue: 0,1:27:10.14,1:27:11.41,Outline Subs,,0,0,0,,Take Javelin!
Dialogue: 0,1:27:18.98,1:27:22.62,Outline Subs,,0,0,0,,Je vais vous montrer\N le pouvoir de mon Magical Clima-Tact!
Dialogue: 0,1:27:22.95,1:27:24.39,Outline Subs,,0,0,0,,Heat Ball!
Dialogue: 0,1:27:24.72,1:27:25.89,Outline Subs,,0,0,0,,Cool Ball!
Dialogue: 0,1:27:28.43,1:27:31.06,Outline Subs,,0,0,0,,Thunderbolt Tempo!
Dialogue: 0,1:27:49.61,1:27:52.75,Outline Subs,,0,0,0,,Bordel Nami! \NTu nous as eu aussi!
Dialogue: 0,1:27:52.75,1:27:55.59,Outline Subs,,0,0,0,,Ce fut \Nun sacré choc!
Dialogue: 0,1:27:56.19,1:27:58.69,Outline Subs,,0,0,0,,-C'était bien, non?\N-u'est-ce qui étatit bien?
Dialogue: 0,1:27:58.69,1:28:02.09,Outline Subs,,0,0,0,,Vous en avais battu \Nun paquet.
Dialogue: 0,1:28:02.09,1:28:03.13,Outline Subs,,0,0,0,,Qu'en est-il de Luffy?
Dialogue: 0,1:28:03.13,1:28:05.23,Outline Subs,,0,0,0,,Il est parti devant...
Dialogue: 0,1:28:05.23,1:28:07.13,Outline Subs,,0,0,0,,Alors allons après lui...
Dialogue: 0,1:28:07.77,1:28:09.30,Outline Subs,,0,0,0,,Les gars, regardez!
Dialogue: 0,1:28:10.80,1:28:12.54,Outline Subs,,0,0,0,,Ce sont des Pacifistas!
Dialogue: 0,1:28:12.54,1:28:15.17,Outline Subs,,0,0,0,,Mais ceux-là sont différents \Nde ceux de la dernière fois...
Dialogue: 0,1:28:20.98,1:28:22.61,Outline Subs,,0,0,0,,Tu es venu, gamin.
Dialogue: 0,1:28:23.18,1:28:28.35,Outline Subs,,0,0,0,,L'explosion qui va détruire le dernier End Point a déjà commencé.
Dialogue: 0,1:28:28.95,1:28:31.82,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne suis pas venu \Nici pour ça.
Dialogue: 0,1:28:31.82,1:28:33.99,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne suis ici que pour \Nrécupérer mon chapeau de paille!
Dialogue: 0,1:28:33.99,1:28:38.30,Outline Subs,,0,0,0,,Ce chapeau?... \NQue signifie-t-il pour toi?
Dialogue: 0,1:28:38.63,1:28:39.97,Outline Subs,,0,0,0,,Il me montre le chemin à suivre.
Dialogue: 0,1:28:41.13,1:28:42.83,Outline Subs,,0,0,0,,Le chemin pour devenir Seigneur des pirates.
Dialogue: 0,1:28:45.07,1:28:54.81,Outline Subs,,0,0,0,,Je n'autoriserai jamais les pirates à avoir des rêves!\N Et je détruirai la mer sur laquelle vous naviguez!
Dialogue: 0,1:29:02.22,1:29:03.89,Outline Subs,,0,0,0,,Souviens-toi de ça...
Dialogue: 0,1:29:03.89,1:29:07.66,Outline Subs,,0,0,0,,Le nom de celui qui va \Ndétruire le mal... mon nom est Z!
Dialogue: 0,1:29:19.71,1:29:21.21,Outline Subs,,0,0,0,,Ca ne sert à rien!
Dialogue: 0,1:29:21.74,1:29:24.88,Outline Subs,,0,0,0,,As-tu arrêté de réfléchir \Net venu ici juste pour m'attaquer?
Dialogue: 0,1:29:36.12,1:29:36.89,Outline Subs,,0,0,0,,C'est pas bon!
Dialogue: 0,1:29:44.50,1:29:47.07,Outline Subs,,0,0,0,,Désolé d'avoir mis si longtemps, les gars!
Dialogue: 0,1:29:47.40,1:29:49.40,Outline Subs,,0,0,0,,Allons-y, partenaire!
Dialogue: 0,1:29:53.17,1:29:54.37,Outline Subs,,0,0,0,,Il est là!
Dialogue: 0,1:29:55.34,1:29:57.58,Outline Subs,,0,0,0,,Iron Pirate!
Dialogue: 0,1:29:59.64,1:30:02.38,Outline Subs,,0,0,0,,General Franky!
Dialogue: 0,1:30:13.79,1:30:15.96,Outline Subs,,0,0,0,,Génial!
Dialogue: 0,1:30:15.96,1:30:20.43,Outline Subs,,0,0,0,,Franky Radical Beam!
Dialogue: 0,1:30:27.27,1:30:29.11,Outline Subs,,0,0,0,,C'est tellement cool!
Dialogue: 0,1:30:39.05,1:30:39.99,Outline Subs,,0,0,0,,Mosa, Mosa!
Dialogue: 0,1:30:40.85,1:30:42.59,Outline Subs,,0,0,0,,Sky Walk!
Dialogue: 0,1:30:44.99,1:30:47.13,Outline Subs,,0,0,0,,Diable Jambe!
Dialogue: 0,1:30:53.20,1:30:54.20,Outline Subs,,0,0,0,,Prends ça!
Dialogue: 0,1:31:12.72,1:31:13.89,Outline Subs,,0,0,0,,Santoryu!
Dialogue: 0,1:31:14.85,1:31:16.12,Outline Subs,,0,0,0,,Seiryuuin!
Dialogue: 0,1:31:19.89,1:31:20.99,Outline Subs,,0,0,0,,Ryuusui!
Dialogue: 0,1:31:25.26,1:31:28.87,Outline Subs,,0,0,0,,Si tu n'es pas certain,\N tranches-les toi-même.
Dialogue: 0,1:31:29.70,1:31:32.64,Outline Subs,,0,0,0,,Je préfère la Nami sexy!
Dialogue: 0,1:31:33.04,1:31:35.91,Outline Subs,,0,0,0,,Burn, Sexy Fire!
Dialogue: 0,1:31:36.78,1:31:40.75,Outline Subs,,0,0,0,,Prends ça!\NMeteor attack of love!
Dialogue: 0,1:31:48.95,1:31:51.72,Outline Subs,,0,0,0,,Tu peux tomber amoureuse, Nami.
Dialogue: 0,1:32:29.43,1:32:32.16,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis de retour!
Dialogue: 0,1:32:32.16,1:32:33.90,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis aussi redevenu normal!
Dialogue: 0,1:32:33.90,1:32:35.77,Outline Subs,,0,0,0,,-Vraiment?
Dialogue: 0,1:32:35.77,1:32:38.67,Outline Subs,,0,0,0,,C'est trop bien! Les 90 ans!
Dialogue: 0,1:32:38.67,1:32:40.67,Outline Subs,,0,0,0,,Zoro et les autres ont réussi!
Dialogue: 0,1:32:40.67,1:32:43.71,Outline Subs,,0,0,0,,Maintenant il n'y a plus que Z! \NAllons rejoindre Luffy!
Dialogue: 0,1:32:52.65,1:32:54.22,Outline Subs,,0,0,0,,Ca ne sert à rien!
Dialogue: 0,1:32:54.22,1:32:57.72,Outline Subs,,0,0,0,,Tu ne peux détruire ma justice!
Dialogue: 0,1:32:58.62,1:33:01.63,Outline Subs,,0,0,0,,Gomu Gomu no Pistol!
Dialogue: 0,1:33:03.80,1:33:05.93,Outline Subs,,0,0,0,,Gatling!
Dialogue: 0,1:33:11.67,1:33:15.44,Outline Subs,,0,0,0,,Bien que tu sois \Nun pirate, tu as du courage.
Dialogue: 0,1:33:15.44,1:33:17.84,Outline Subs,,0,0,0,,Bien plus que cette froussarde de Marine!
Dialogue: 0,1:33:17.84,1:33:19.11,Outline Subs,,0,0,0,,Mais...!
Dialogue: 0,1:33:19.11,1:33:20.68,Outline Subs,,0,0,0,,Gear Third!
Dialogue: 0,1:33:22.21,1:33:24.58,Outline Subs,,0,0,0,,Gigant Pistol!
Dialogue: 0,1:33:32.79,1:33:35.53,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis... Z!
Dialogue: 0,1:33:38.56,1:33:40.33,Outline Subs,,0,0,0,,Z!...
Dialogue: 0,1:33:41.70,1:33:44.10,Outline Subs,,0,0,0,,Smash Buster!
Dialogue: 0,1:34:07.03,1:34:07.86,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy.
Dialogue: 0,1:34:19.37,1:34:20.51,Outline Subs,,0,0,0,,Gamin...
Dialogue: 0,1:34:21.27,1:34:24.51,Outline Subs,,0,0,0,,Pourquoi tiens-tu\N tellement à m'affronter?
Dialogue: 0,1:34:25.44,1:34:30.52,Outline Subs,,0,0,0,,Même si tu me bats, \Ntu ne seras toujours qu'un pirate.
Dialogue: 0,1:34:30.92,1:34:34.75,Outline Subs,,0,0,0,,Personne de la \Nsociété ne te remerciera.
Dialogue: 0,1:34:36.25,1:34:37.56,Outline Subs,,0,0,0,,Et alors quoi?
Dialogue: 0,1:34:38.06,1:34:40.79,Outline Subs,,0,0,0,,Je ferai ce que je voudrai!
Dialogue: 0,1:34:41.49,1:34:45.93,Outline Subs,,0,0,0,,Si je ne peux te battre, Je ne serai pas non plus capable de devenir le Seigneur des pirates.
Dialogue: 0,1:34:46.40,1:34:48.80,Outline Subs,,0,0,0,,C'est tout?
Dialogue: 0,1:34:50.67,1:34:52.74,Outline Subs,,0,0,0,,Tu parles comme un gosse.
Dialogue: 0,1:35:12.49,1:35:14.93,Outline Subs,,0,0,0,,Tu feras ce que tu voudras?
Dialogue: 0,1:35:15.63,1:35:18.93,Outline Subs,,0,0,0,,Dans ce cas, \NJe ferai de même.
Dialogue: 0,1:35:19.87,1:35:25.57,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai consacré ma vie entière \Nà anéantir ton ambition!
Dialogue: 0,1:35:25.57,1:35:30.11,Outline Subs,,0,0,0,,Amène-toi! C'est la bataille finale!
Dialogue: 0,1:35:45.02,1:35:49.19,Outline Subs,,0,0,0,,Zephyr au Poing noir... est de retour!
Dialogue: 0,1:36:52.29,1:36:55.49,Outline Subs,,0,0,0,,Je le ferai!
Dialogue: 0,1:36:59.06,1:37:02.87,Outline Subs,,0,0,0,,Je deviendrai le Seigneur des pirates!
Dialogue: 0,1:37:05.74,1:37:09.67,Outline Subs,,0,0,0,,Mon nom est... Z!
Dialogue: 0,1:37:14.21,1:37:15.78,Outline Subs,,0,0,0,,Espèce d'enfoiré!
Dialogue: 0,1:38:02.09,1:38:04.66,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis devenu vieux...
Dialogue: 0,1:38:05.26,1:38:09.57,Outline Subs,,0,0,0,,Juste ça et mon corps \Nne veut plus bouger...
Dialogue: 0,1:38:10.17,1:38:11.64,Outline Subs,,0,0,0,,Quelle honte...
Dialogue: 0,1:38:12.54,1:38:16.48,Outline Subs,,0,0,0,,Ce moment d'amusement \Ns'est si vite fini...
Dialogue: 0,1:38:18.98,1:38:22.91,Outline Subs,,0,0,0,,Franchement, cette bataille s'est fini\N juste à temps, c'était tendu.
Dialogue: 0,1:38:22.91,1:38:24.25,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,1:38:36.33,1:38:42.33,Outline Subs,,0,0,0,,Ceux qui poursuivent leurs rêves, détruisent tout et passent à autre chose.
Dialogue: 0,1:38:43.34,1:38:47.27,Outline Subs,,0,0,0,,Prends ton chapeau \N de paille ainsi que ma vie.
Dialogue: 0,1:38:50.31,1:38:52.38,Outline Subs,,0,0,0,,Je ne veux pas de ta vie.
Dialogue: 0,1:38:53.08,1:38:54.61,Outline Subs,,0,0,0,,J'ai déjà tout ce que je veux.
Dialogue: 0,1:38:56.72,1:38:58.68,Outline Subs,,0,0,0,,Si tu veux \N continuer, je m'en fous.
Dialogue: 0,1:39:00.99,1:39:02.02,Outline Subs,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,1:39:02.69,1:39:04.79,Outline Subs,,0,0,0,,Moi aussi je suis satisfait.
Dialogue: 0,1:39:06.02,1:39:07.13,Outline Subs,,0,0,0,,Luffy!
Dialogue: 0,1:39:11.50,1:39:13.50,Outline Subs,,0,0,0,,Tu vas bien, Luffy?
Dialogue: 0,1:39:13.83,1:39:14.87,Outline Subs,,0,0,0,,Vous tous!...
Dialogue: 0,1:39:14.87,1:39:16.54,Outline Subs,,0,0,0,,"Vous tous", ne veut rien dire!
Dialogue: 0,1:39:16.84,1:39:18.47,Outline Subs,,0,0,0,,T'es encore parti devant!
Dialogue: 0,1:39:19.77,1:39:20.91,Outline Subs,,0,0,0,,Z-sensei!
Dialogue: 0,1:39:23.58,1:39:25.81,Outline Subs,,0,0,0,,Ain... Binz...
Dialogue: 0,1:39:29.92,1:39:34.69,Outline Subs,,0,0,0,,Pardonnez-moi... de vous avoir \Ndonné tant de travail...
Dialogue: 0,1:39:34.69,1:39:38.39,Outline Subs,,0,0,0,,Je... Je...
Dialogue: 0,1:39:39.19,1:39:41.43,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis si heureuse \Nde voir que vous allez bien.
Dialogue: 0,1:39:42.93,1:39:46.23,Outline Subs,,0,0,0,,On dirait bien que tout le monde est réuni ici.
Dialogue: 0,1:39:48.23,1:39:49.27,Outline Subs,,0,0,0,,Kizaru...!
Dialogue: 0,1:39:49.53,1:39:54.04,Outline Subs,,0,0,0,,C'est dommage que Mugiwara and Zephyr-sensei soient à moitié morts.
Dialogue: 0,1:39:54.04,1:39:58.04,Outline Subs,,0,0,0,,Mais ça revient au même de toute façon, \Nvous allez tous mourir.
Dialogue: 0,1:39:58.44,1:40:00.95,Outline Subs,,0,0,0,,Merde, \Njuste à ce moment-là...
Dialogue: 0,1:40:02.48,1:40:05.28,Outline Subs,,0,0,0,,Tu les as tous amené...
Dialogue: 0,1:40:07.32,1:40:12.09,Outline Subs,,0,0,0,,Finalement, J'ai fait ce que je voulais faire.
Dialogue: 0,1:40:12.69,1:40:15.66,Outline Subs,,0,0,0,,Maintenant je dois en payer \Nle prix.
Dialogue: 0,1:40:15.66,1:40:19.63,Outline Subs,,0,0,0,,Ou je serai incapable\N de faire face à ceux venus avant moi.
Dialogue: 0,1:40:21.10,1:40:22.83,Outline Subs,,0,0,0,,Mugiwara no Luffy.
Dialogue: 0,1:40:23.30,1:40:26.27,Outline Subs,,0,0,0,,Tu as ta propre aventure, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,1:40:26.71,1:40:30.24,Outline Subs,,0,0,0,,Je me charge du reste,moi, Z!
Dialogue: 0,1:40:30.24,1:40:31.18,Outline Subs,,0,0,0,,Le vieux!
Dialogue: 0,1:40:31.54,1:40:34.01,Outline Subs,,0,0,0,,Non, sensei!
Dialogue: 0,1:40:41.95,1:40:47.09,Outline Subs,,0,0,0,,Kuzan! Tu m'as fabriqué un endroit \Noù je pourrais mourir?
Dialogue: 0,1:40:50.30,1:40:53.53,Outline Subs,,0,0,0,,Sensei! Sensei! Sensei...
Dialogue: 0,1:40:55.63,1:40:56.70,Outline Subs,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,1:41:15.22,1:41:17.96,Outline Subs,,0,0,0,,Yasakani no Magatama!
Dialogue: 0,1:41:20.59,1:41:23.53,Outline Subs,,0,0,0,,Borsalino!
Dialogue: 0,1:41:23.53,1:41:26.50,Outline Subs,,0,0,0,,Adieu, Zephyr-sensei!
Dialogue: 0,1:41:50.02,1:41:55.06,Outline Subs,,0,0,0,,Voici votre dernier\N entrainement, les gars!
Dialogue: 0,1:42:49.45,1:42:50.48,Outline Subs,,0,0,0,,Ne pleurez pas!
Dialogue: 0,1:42:54.15,1:42:58.96,Outline Subs,,0,0,0,,Sa vie s'est terminée telle qu'il l'a voulu.
Dialogue: 0,1:43:02.43,1:43:03.96,Outline Subs,,0,0,0,,Ne pensez-vous pas qu'il est incroyable?
Dialogue: 0,1:43:27.69,1:43:29.15,Outline Subs,,0,0,0,,Nous allons nous souvenir de ça!
Dialogue: 0,1:43:29.52,1:43:31.26,Outline Subs,,0,0,0,,Amenez-vous quand vous voulez!
Dialogue: 0,1:43:32.19,1:43:35.49,Outline Subs,,0,0,0,,Je suis le héros de la justice, mon nom est...
Dialogue: 0,1:43:37.70,1:43:39.50,Outline Subs,,0,0,0,,Z!...
Dialogue: 0,1:43:41.10,1:43:45.84,Outline Subs,,0,0,0,,Translated and timed by BrOkEn SiLeNcE*
Dialogue: 0,1:43:45.84,1:43:50.64,Outline Subs,,0,0,0,,http://unk-releases.blogspot.com
Dialogue: 0,1:43:50.64,1:43:56.35,Outline Subs,,0,0,0,,Donations are greatly appreciated...\N \NPaypal: marioguyunk55@gmail.com\N\NBitCoin: 1NfyUpUgwLo8XknrBJdmc8BXhkwzVtZcc9
Dialogue: 0,1:43:56.35,1:43:58.35,Outline Subs,,0,0,0,,
