(*) McGeek alias McGoogle = Tony fait rfrence  l'expression "Geek" qui dfinit une personne passionne et trs pointue dans un domaine particulier (en l'occurence l'informatique) et McGoogle en rfrence au clbre moteur de recherche.


(*) MySpace (Mon Espace) = Espace personnel, qui permet, sans aucune connaissance, d'avoir son propre site Internet.
Cr par un homme d'affaire australo-amricain, Rupert Murdoch (propritaire de la chane TV Fox News) MySpace, au-del d'une mode, est surtout un formidable apport financier par la publicit omniprsente sur toutes les pages.

Source en franais : [url]http://www.myspace.com/[/url]
Source pour les Anti MySpace : [url]http://dynamite.lautre.net/antimyspace/AntiMySpace.pdf[/url]


(*) Yo-Yo Ma = Violoncelliste amricain d'origine chinoise.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Yo-Yo_Ma[/url]

Source en anglais : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Yo-Yo_Ma[/url]
[url]http://www.yo-yoma.com/[/url]


(*) Metallica = Groupe amricain de Hard-Rock  tendance Heavy Metal.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Metallica[/url]

Source en anglais : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Metallica[/url]
[url]http://www.metallica.com/[/url]


(*) Pendelton (Marine Corps Base Camp) = Camp de base de la Marine des tats-Unis, qui sert de camp d'entranement mais aussi de base de dpart pour les forces qui partent en Irak.

Source en anglais : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_Corps_Base_Camp_Pendleton[/url]


(*) National Geographic (National Geographic Magazine) = Magazine officiel de la socit National Geographic, organisation caricative internationale, qui fait la promotion sur la conservation historique et de l'environnement. Base  Washington D.C.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/National_Geographic[/url]

Source en anglais : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/National_Geographic_Magazine[/url]


(*) Chut, petit bb (Hush, Little Baby) = Berceuse chante aux enfants pour s'endormir. crite par un auteur anonyme, elle est trs connue dans les pays anglo-saxons.

Source en franais (les paroles) : [url]http://www.mamalisa.com/fr/berceuse.html#little[/url]

Source en anglais (les paroles) : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Hush_Little_Baby[/url]

(*) Zone scurise (Green Zone) = Appele aussi "Zone Verte". C'est la zone diplomatique et gouvernementale hautement surveille  l'intrieur de Bagdad. Cette zone (qui inclut l'ancien palais prsidentiel de Saddam Hussein), hberge des civils et des socits consultantes de l'tat-major US, qui travailent sous l'autorit des Amricains et des Anglais. 

Source en anglais : [url]http://www.globalsecurity.org/military/world/iraq/baghdad-green-zone.htm[/url]


(*) Oncle Sam = Personnage emblmatique, symbole des tats-Unis d'Amrique.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Uncle_Sam[/url]

Source en anglais : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Sam[/url]


(*) Escalier pour le paradis = Traduction de "Stairway to Heaven".
Titre d'une chanson mythique du groupe rock Led Zeppelin (1970).
Les paroles inspires par l'intrt de Jimmy Page pour l'occultisme ont t juges pernicieuses par certains groupes fondamentalistes religieux. Ils ont mme prtendu que si on passait cette chanson  l'envers, on pouvait entendre la phrase "I've got to live for Satan" ("Je dois vivre pour Satan"), message subliminal destin  transformer tous ses auditeurs en suppts du dmon.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Stairway_to_Heaven_%28chanson%29[/url]

Source en anglais : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Stairway_to_heaven[/url]


(*) Hmorragie ptchiale = Hmorragie donnant des petites tches de sang sous la peau ou sur les muqueuses. Souvent visible dans les cas d'asphyxie, les ptchies sont concentres dans les globes occulaires.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9t%C3%A9chie[/url]


(*) Choc anaphylactique = Raction allergique exarcerbe, entranant de graves consquences. La mort peut survenir par arrt circulatoire qui dsamorce la pompe cardiaque ou par un spasme majeur au niveau des bronches, entranant un tat d'asphyxie ou encore par dme pulmonaire.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Choc_anaphylactique[/url]


(*) Anaphylaxie = L'anaphylaxie est un tat dans lequel l'organisme, au lieu de se protger, ragit de faon violente contre lui-mme.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Anaphylaxie[/url]


(*) Vasodilatation systmique = Qui se rapporte  la circulation sanguine gnrale. La vasodilatation tant un accroissement du calibre des vaisseaux sanguins.


(*) Major Mass Spec = Diminutif que Abby donne  un de ses appareils : le spectromtre de masse.


(*) S.I.G.I.R. (Special Inspector General for Iraq Reconstruction) = Cr depuis le 6 novembre 2003 par le Congrs des tats-Unis, c'est un service qui regroupe un fond de 18 billions de dollars pour l'aide  la reconstruction de l'Irak.

Source en anglais : [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Special_Inspector_General_for_Iraq_Reconstruction[/url]


(*) McGeeko = Version moderne du mot "Geek" (voir note plus haut).
Le "o" final vient du langage invent dans les annes 90.

Source en anglais : [url]http://www.urbandictionary.com/define.php?term=geeko[/url]


(*) Tour de contrle  major McTom = Jeu de mot en relation avec les paroles d'une chanson de David Bowie, issues de son deuxime album, Space Oddity. (Titre de la chanson identique).

Source en anglais (paroles) : [url]http://www.paroles.net/lyrics/chansons/49677.htm[/url]

Source en anglais (pour l'couter) : [url]http://www.deezer.com/fr/[/url] Taper "David Bowie" dans le moteur de recherche du site.

Source en franais : [url]http://fr.wikipedia.org/wiki/Space_Oddity[/url]


(*) C'est un iceberg et on fonce droit dessus. Allusion au film Titanic.
Source en franais : [url]http://perso.orange.fr/titanic/index1.htm[/url]