Zone Verte* : La zone verte est une enclave hautement scurise dans la ville irakienne de Bagdad, qui fut institue en avril 2003 suite  la persistance des combats
et des attentats aprs la fin officielle de la seconde guerre d'Irak.
I.Z.* > International Zone 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_verte

Cloverfield* : Le terrain a le mme nom que le film datant de 2008.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cloverfield

RAC* : Restricted access country (Zone  accs limite).

leishmaniose* : maladie parasitaire, parfois mortelle si elle n'est pas traite  temps, transmise par des phlbotomes (sorte de mouches). 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Leishmaniose 

Good morning, Bagdad*. : Rfrence au film Good Morning Vietnam.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Good_Morning%2C_Vietnam

Haji* : Quelqu'un qui a ffectu le plerinage de La Mque. 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hajj

cheik* : chez les Arabes, un homme respect en raison de son grand ge ou de ses connaissances scientifiques ou religieuses.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cheik

AK-47* :fusil d'assaut. http://fr.wikipedia.org/wiki/AK-47 

plomb* http://fr.wikipedia.org/wiki/Plomb 

zinc* http://fr.wikipedia.org/wiki/Zinc

cadmium* :  http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadmium 

mon petit messange* :  VO "e-mail chickadee" DiNozzo envoie un mail  Abby 
Chickadee veut dire : msange ( oiseau ), mix avec message > messange. 

Kill Bill mug *  c'est un rference au film Kill Bill.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kill_Bill

un IDF* : InDirect Fire http://en.wikipedia.org/wiki/Indirect_fire 

un IED* :  Improvised Explosive Device (engin explosif improvis)
http://http://fr.wikipedia.org/wiki/Engin_explosif_improvis%C3%A9

SAF* :  Small Arms Firing (petite arme  feu).

Oscar Mike* : on the move (en movement) dans le jargon militaire. ... 

Des hommes d'honneur* : (A Few Good Men) est un film amricain ralis par Rob Reiner en 1992.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Des_hommes_d'honneur 

Jack Nicholson*  : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jack_Nicholson 