zros et en uns* : Allusion au code binaire en programmation infos.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_binaire

Meadowlark Lemon* : Clbre joueur de basket, membre des Harlem Globetrotters.
Lien VO : http://en.wikipedia.org/wiki/Meadowlark_Lemon 

Harlem Globetrotters* : Clbre quipe de basket Amricaine, plus connue pour le spectacle clownesque qu'elle offrait que pour les performances sportives.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Harlem_Globetrotters
C'est aussi une srie TV : Harlem Globe Trotters (1970  1973) Srie Tv diffuse sur CBS, produite par Joseph Barbera et William Hanna.

Curly Neal (Fred "Curly" Neal)* : Clbre joueur de basket, membre des Harlem Globetrotters.
Lien VO : http://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Neal 

SecNav* : Secrtaire  la Marine des tats-Unis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Secr%C3%A9taire_%C3%A0_la_Marine_des_%C3%89tats-Unis

De temps  votre*. C'est un zivasme : dans l'expression anglais Ziva dit  Lagoon au lieu de Moon.
Donc au lieu de mettre de temps  autre, on a essay d'adapter la faute.

Archangel* : C'est le nom d'un hros d'une ancienne srie de Donald P. Belisario. Airwolf (Supercopter)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Supercopter

Zork* : Jeu vido Zork Nemesis datant de 1996. 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zork

L'Esprit de Courvoisier : Nom d'un cognac. C'est aussi cette bouteille que La Grenouille
a offert  Ducky dans l'pisode 4x14.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Courvoisier_(cognac)

Glock* : Marque de pistolet.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Glock

"Vous tes libr de prison"* : Rfrence  la fameuse carte du Monopoly : dans l'pisode
Ce sont les papiers qui couvrent Kort.

Frog* : On a gard Frog pour garder la nuance de la VO.
En VO, Ren est appel Frog pour accentuer l'aspect pjoratif du terme, Frog = tout simplement grenouille en anglais ;)

La carte du Pendu (tarot) : Le pendu symbolise l'abngation, le dsintert pour les choses de ce monde, l'altruisme, le sacrifice,
le renversement de la situation actuelle grce  une dcision personnelle, des idaux atteints, la libration par le sacrifice.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pendu_(tarot)

