(*) STRATCOM (United States Strategic Command) = Unit de commandement amricaine qui commande les armes atomiques.

Source en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/STRATCOM


(*) Brain Matter = Groupe de Heavy Hardcore Exprimental.

Source en anglais : http://www.purevolume.com/brainmatter
http://www.myspace.com/brainmattermusic


(*) Sa cervo dra (a se revaudra) = Traduction du jeu de mot que fait McGee avec le nom du groupe Brain Matter et l'expression "Rain check" qui signifie "revaloir quelque chose  quelqu'un".


(*) Willard = Film d'horreur (2003) de Glen Morgan. Remake du film du mme nom de 1971 et de la nouvelle "Ratman's Notebook", avec plus de suspense que dans la prcdente version. Histoire d'un homme associal qui vit parmi les rats et les entrane  tuer les humains, pour se venger de son patron qui a tu son rat prfr. Un de ses rats les plus froces s'appelle Ben.

Source en anglais :(version 2003): http://en.wikipedia.org/wiki/Willard_%282003_film%29
(version 1971): http://en.wikipedia.org/wiki/Willard_%281971_film%29


(*) Houdini = Prestidigitateur clbre pour ses tours o il faisait disparatre des personnes ou des objets.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Harry_Houdini

Source en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/Houdini


(*) Full = Main forte de poker. Compos d'un brelan (trois cartes identiques) et d'une paire (deux cartes identiques).

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Poker#Full

Source en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_rankings#Full_house


(*) Thermosalinographe = Appareil permettant de mesurer la teneur en sel, la conductivit et la temprature de l'eau de mer.

Source en anglais : http://www.seabird.com/products/spec_sheets/45data.htm


(*) Fluomtre = Appareil permettant de mesurer le degr de flux de la poudre ou de granuls prpars avec des rfrences standards.

Source en anglais : http://phpnuke.giuliani.it/catalog/product_info.php?cPath=21_33&products_id=40&language=en&osCsid=cc38a75e83cb85dd6eb5ae79bd02654b


(*) Analyseur de carbonne = Appareil permettant d'analyser la matire organique.

Source en franais : http://www.geotop.uqam.ca/isotopesstables/index.php?option=com_content&task=view&id=25&Itemid=34&lang=fr


(*) Hmatmse = Rejet de sang, gnralement rouge, par la bouche au cours d'un effort de vomissement. Le sang peut tre dj digr donc il prendra la couleur fonce du caf.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9mat%C3%A9m%C3%A8se


(*) Varices sophagiennes = Varices provoques par un abus d'alcool rgulier. Dans le cas de cyrrhose du foie, c'est un symptme vident.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Varice_de_l'oesophage


(*) Dchirure de Mallory-Weiss = Dchirure superficielle de la muqueuse  la jonction entre l'sophage et l'estomac.

Source en franais : http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/mallory-weiss-(syndrome-de)-2909.html


(*) Bleu de mthylne = Compos organique soluble dans l'eau (plus lgrement dans l'alcool). Il sert d'indicateur color, comme colorant histologique. En mdecine il est souvent utilis comme testeur.Il est utilis pour colorer le Curaao et certaines varits de Gin.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bleu_de_m%C3%A9thyl%C3%A8ne


(*) Cagney (James) = Acteur amricain (1899 - 1986). Il fut une des stars de Hollywood dans les annes 30. Excellant dans les rles de "dur" mais aussi dans les films comiques.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/James_Cagney


(*) L'enfer est  lui (White Heat) = Film de Raoul Walsh en 1949, avec James Cagney.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27enfer_est_%C3%A0_lui


(*) Redfort (Robert) - Newmann (Paul) = Acteurs amricains clbres. Ils ont jou ensemble dans "Butch Cassidy et le Kid".

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Redford
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Newman


(*) Butch Cassidy (et le Kid) = Western amricain de George Roy Hill (1969).  la fin du film, il y a une traque de plusieurs jours o Redford et Newmann arrivent  semer leurs poursuivants.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Butch_Cassidy_et_le_Kid


(*) Charlie Chaplin (Charles Chaplin ou Charlot) = Acteur, ralisateur, producteur, scnariste burlesque. Une des personnes les plus cratives de l're du cinma muet.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin


(*) La Rue vers l'or (The Gold Rush) = Film amricain ralis par Charles Chaplin en 1925. Film muet  sa sortie, repris en version plus courte et sonorise en 1942 par le ralisateur.
Raconte l'histoire des chercheurs d'or dans le Klondike (Canada) en 1898. C'est dans ce film qu'on trouve la clbre scne de "la danse des petits pains".

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Ru%C3%A9e_vers_l%27or


(*) "Oui Alex je vais prendre "Film d'horreur sur bateaux" pour 500 $ = DiNozzo fait rfrence au clbre jeu tlvis "Jeopardy" o les participants choisissent une catgorie et o ils doivent trouver la question  une rponse donne.
Exemple : Question = Louis XIV ? Rponse = Qui a t roi de France ?

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeopardy%21


(*) Alien (Le huitime passager) = Film anglais de Ridley Scott (1979) qui a donn lieu  une saga de 4 films.
a se passe dans l'espace, dans une navette commerciale o les membres de l'quipage sont dcims par un monstre invisible, dont seule Ripley (l'hrone joue par Sigourney Weaver dans toute la saga) tentera de se dbarrasser. Mais elle sera contamine par le monstre.

Source en franais : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alien_-_Le_huiti%C3%A8me_passager


(*) L'Odysse du sous-marin Nerka (Run silent, Run Deep) = Film amricain de Robert Wise (1958) avec Clark Gable et Burt Lancaster. Film de guerre  bord d'un sous-marin pendant la Seconde guerre mondiale.
Gibbs faisant un jeu de mot par rapport au titre amricain du film "Run Silent", aimerait bien que DiNozzo se taise.

Source en franais : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=46536.html

Source en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/Run_Silent,_Run_Deep


(*) EPIRB = Balises utilises pour les sauvetages en mer.

Source en franais : http://www.neotek-web.com/cbx/s4_page899_456.htm


(*) ORION (P-3 Orion) = Avion de surveillance anti-sous-marin.

Source en anglais : 
http://www.fas.org/man/dod-101/sys/ac/p-3.htm
http://www.lockheedmartin.com/products/p3/index.html


(*) Pige en haute mer (Under Siege) = Film de Andrew Davis (1992) avec Steven Seagal.

Source en franais : http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=1829
http://fr.wikipedia.org/wiki/Under_Siege

Source en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/Under_Siege


(*)  la poursuite d'Octobre Rouge (The Hunt for Red October) = Film (1990) ralis par John McTierman, adapt du roman de Tom Clancy, avec Sean Connery.

Source en franais : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=5947.html

Source en  anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hunt_for_Red_October_%28film%29