{1}{1}25.000
{1336}{1375}Je suis ne avec la jaunisse.
{1380}{1476}Un jour, aux toilettes d'un snack,|j'ai attrap des hmorroides.
{1480}{1586}Depuis trois ans, je vis avec un os|de poulet a travers la gorge.
{1591}{1684}Et je savais que papa s'effondrerait|en apprenant mon nouveau mal.
{1702}{1755}Papa, je ne veux pas t'affoler...
{1759}{1858}mais mon sein gauche se dveloppe|plus rapidement que le droit.
{1863}{1954}Il n'y a qu'une explication :|le cancer. Je meurs !
{2037}{2105}Chrie, sors-moi|la mayonnaise du frigo.
{2218}{2298}MA FILLE
{2496}{2542}Qui vient ? Levez la main.
{2558}{2607}Tu viens ou pas, Thomas J. ?
{2609}{2643}Je ne crois pas.
{2644}{2678}Je le savais.
{2693}{2738}Je dois rentrer.
{2748}{2792}Pour jouer a la poupe !
{2794}{2868}Laisse-le tranquille.|Allez, venez !
{3085}{3119}Tu n'as pas pay.
{3123}{3174}Et si tu ne nous montres rien ?
{3182}{3221}Et si tu ne nous montres rien ?
{3342}{3392}Suivez-moi sans un mot.
{3613}{3651}Prets ?
{3964}{4040}Vous etes srs ?|Vous n'aurez pas peur ?
{4042}{4079}Je ne suis pas froussard.
{4130}{4168}Penchez-vous en avant.
{4265}{4299}Il est vide !
{4301}{4329}Tu es vraiment toque !
{4333}{4387}Je veux mon argent !
{4407}{4438}C'est ce que je craignais.
{4442}{4479}Quoi donc ?
{4484}{4583}Parfois, ils arrivent ici|sans etre tout a fait morts.
{4587}{4674}Comme lorsqu'on coupe la tete|a un poulet qui continue de courir.
{4679}{4729}Tu ne dis que des conneries.
{4739}{4785}Je parie qu'elle se balade|dans la maison.
{4917}{4991}La voila, dans le fauteuil a bascule !
{5581}{5616}Salut, grand-mere...
{5717}{5781}Vada, tu me descends|mes cigarettes ?
{6022}{6060}A tout a l'heure.
{6114}{6181}T'ai-je dit que c'tait|mon prof de menuiserie ?
{6183}{6260}- Tu as tudi a ?|- J'ai fait un porte-cravates.
{6265}{6304}Un porte-cravates !
{6457}{6494}Pose-les sur le tabouret.
{6572}{6653}Papa, j'ai battu Thomas J.|au Monopoly hier.
{6691}{6731}On peut y ranger six cravates.
{6735}{6770}J'ai sauv la mienne !
{6830}{6874}J'ai battu Thomas J. au Monopoly.
{6879}{6920}Bravo, ma petite.
{6924}{7009}Avec un htel sur "Rue de la Paix",|on est sr de gagner.
{7014}{7063}Moi, j'aime acheter toutes les gares.
{7068}{7099}On travaille, ici !
{7412}{7456}Cruella a vol tous les chiots...
{7461}{7512}pour se faire un manteau de fourrure.
{7539}{7566}Passe-moi la canule.
{7814}{7837}Papa ?
{7858}{7902}J'embaume mon prof de lyce.
{7915}{7953}Ne chante pas.
{7981}{8025}Arthur, fais-le glisser...
{8030}{8069}vers moi un petit peu.
{8186}{8223}CANCER DE LA PROSTATE
{8238}{8332}On prendra un modele C501,|"Voyage Eternel", en bronze inoxydable.
{8351}{8399}Il sera beau comme un champion !
{8639}{8685}SALON FU NERAIRE
{9263}{9310}M. Harry Sultenfuss est-il la ?
{9317}{9360}Oui, entrez.
{9673}{9709}Alors...
{9722}{9802}Avez-vous eu le malheur|de perdre rcemment un etre aim ?
{9848}{9908}Je peux voir ton papa ?|Juste une seconde.
{9961}{10023}Papa ? Quelqu'un te demande.
{10105}{10130}Il travaille en bas...
{10134}{10200}sur M. Layton.|Cancer de la prostate !
{10204}{10275}Quand la prostate est touche,|on est foutu.
{10415}{10459}Que puis-je pour vous ?
{10464}{10509}Je m'appelle Shelly DeVoto.
{10531}{10594}J'avais appel pour la place|de cosmticienne.
{10617}{10667}Elle est toujours libre, j'espere ?
{10671}{10703}Je crois que oui.
{10735}{10790}Je suis cosmticienne diplme.
{10794}{10885}J'ai travaill deux ans|au Salon Dino Raphal.
{10899}{10959}Mes clientes ont pleur|quand j'ai annonc mon dpart.
{10984}{11013}Mlle DeVoot..
{11018}{11103}J'ai tres bon caractere. Avec moi,|les gens oublient leurs soucis.
{11107}{11156}Ces gens ont dja oubli leurs soucis.
{11194}{11229}Ceci n'est pas un salon de beaut...
{11233}{11277}mais un salon funraire.
{11301}{11343}Ils sont morts ?
{11345}{11376}En effet.
{11391}{11422}Des macchabes ?
{11439}{11470}Dcds.
{11491}{11541}L'annonce parlait juste|d'une maquilleuse...
{11567}{11593}Vous m'excusez une seconde ?
{11607}{11641}Sr.
{11694}{11721}Salut, George.
{11725}{11776}C'est un modele 1258.|Je ne voulais pas...
{11781}{11818}de poignes brillantes.
{11821}{11862}C'est votre camping-car ?
{11864}{11889}Oui.
{11891}{11930}Il est vraiment cool.
{12055}{12100}Elle est timide.
{12130}{12184}Mettez-le dans le salon d'exposition.
{12311}{12371}Pourquoi ce cercueil est-il si petit ?
{12390}{12452}Il y a toutes les tailles.|Comme les chaussures.
{12457}{12509}C'est pour un enfant ?
{12511}{12544}Bien sr que non !
{12546}{12587}Alors pour qui ?
{12592}{12628}Pour quelqu'un de tres petit.
{12648}{12730}Excusez-moi.|Et pour la place ?
{12784}{12828}J'ai besoin de ce travail.
{12834}{12890}Vous le voulez toujours ? Meme si...
{12895}{12953}Sr ! Ce n'est pas grave.
{12957}{13000}Toutes mes anciennes clientes...
{13005}{13046}mourront un jour.
{13051}{13103}Et tous vos clients ont t vivants.
{13111}{13157}Ils ont donc des points communs.
{13172}{13236}Vous les coifferez, les maquillerez|et rpondrez au tlphone.
{13270}{13313}D'accord, M. Sultenfuss.
{13315}{13348}March conclu.
{13350}{13410}Parfait. Vous pouvez commencer|tout de suite.
{13414}{13480}Appelez-moi Harry.
{13500}{13553}C'est a que vous portez normalement...
{13562}{13606}au travail ?|Que ce soit bien clair...
{13625}{13679}jaime beaucoup ! Mais...
{13692}{13759}Je vous promets|de bien m'occuper de ces gens.
{13764}{13834}Ils le mritent, ils sont morts.
{13869}{13916}Il ne leur reste plus|que leur apparence.
{14318}{14379}Regarde : sans les pieds !
{14384}{14454}Un vrai cascadeur !
{14722}{14800}C'est mon garage !|Fichez-moi le camp !
{15558}{15613}Qu'est-ce qui ne va pas,|aujourd'hui ?
{15615}{15651}Je suis tres malade.
{15672}{15735}Assieds-toi, je prviens le docteur.
{15832}{15914}Vada est ici.|Elle prtend etre tres malade.
{15916}{15956}Elle m'a l'air tres bien.
{16012}{16049}Il va te recevoir.
{16051}{16094}Entre donc.
{16254}{16325}Qu'est-ce que j'ai ?|Je tiendrai le coup.
{16333}{16374}Tu es en parfaite sant.
{16379}{16448}Impossible, j'ai tous les symptmes.
{16461}{16531}Chrie, ont-ils amen M. Layton|chez vous, aujourd'hui ?
{16549}{16647}Il faut que tu arretes.|Tu n'as absolument rien.
{16866}{16926}Il me faut un autre avis mdical.
{17064}{17117}Quelle maladie t'a-t-il trouve ?
{17145}{17212}Tous les mdecins sont des cons.
{17216}{17261}Attends-moi !
{17692}{17742}- Regarde !|- Quoi ?
{17750}{17806}C'est M. Bixler.|Allons lui parler.
{17810}{17860}Pas a un prof ! On est en vacances !
{17864}{17895}Bonjour, M. Bixler.
{17913}{17979}Mlle Sultenfuss|et l'tonnant Docteur J. !
{17984}{18008}Vous passez de bonnes vacances ?
{18013}{18038}a va.
{18046}{18131}M. Bixler, j'ai fini|toutes mes lectures pour l't.
{18146}{18210}Dja ? Mais l't vient|juste de commencer !
{18218}{18271}Je lis "Guerre et Paix",|pour le plaisir.
{18285}{18379}Tu mritais bien d'etre premiere.|Et toi, Thomas J. ?
{18381}{18420}Je n'ai encore rien lu.
{18423}{18457}Tu devrais le secouer.
{18482}{18523}Pourquoi repeignez-vous cette maison ?
{18532}{18607}Je l'ai achete.|Je la remets en tat.
{18627}{18686}Elle est grande|pour une seule personne !
{18745}{18777}On ne sait jamais..
{18819}{18869}J'aurai peut-etre un chien.
{18885}{18972}O trouverez-vous l'argent pour|les travaux, si vous ne travaillez pas ?
{18997}{19055}Je dmarre un atelier|de cration littraire :
{19061}{19094}je travaille !
{19096}{19137}Combien a cote ?
{19139}{19172}35 dollars.
{19174}{19211}Qu'est-ce qu'on a, pour a ?
{19213}{19292}Moi, deux heures par semaine|pour parler de posie.
{19293}{19343}C'est une interrogation, Vada ?
{19393}{19460}Je vais rentrer finir|'Guerre et Paix".
{19465}{19539}C'est l't, vous etes des gosses,|allez jouer !
{19722}{19789}On passe par les vergers|manger des peches ?
{19793}{19830}Non, je rentre.
{19835}{19877}Ce n'est pas l'heure du dner !
{19882}{19964}Tu es comme un chien,|tu ne rentres que pour bouffer !
{19972}{20034}Ne pisse pas|contre une bouche d'incendie !
{21114}{21209}Il y a eu un gros accident sur|la Nat. 34. On en amene deux demain.
{21215}{21314}J'ai termin les cheveux de M. Layton.|Il avait lair tres
{21315}{21353}Qu'est-ce qu'elle a ?
{21355}{21392}Elle fait semblant.
{21394}{21444}Viens manger tes brocolis.
{21476}{21534}Je crois que c'est ma prostate.
{21622}{21676}{Y:i}J'ai le rythme
{21682}{21738}{Y:i}J'ai la musique
{21744}{21790}{Y:i}J'ai mon homme
{21795}{21843}{Y:i}Que demander de plus ?
{21869}{21927}{Y:i}Je cueille des pquerettes
{21939}{22001}{Y:i}Dans les verts pturages
{22007}{22049}{Y:i}J'ai mon homme
{22055}{22112}{Y:i}Que demander de plus ?
{22332}{22382}- Qui gagne ?|- Moi.
{22418}{22475}Regarde : Vada et son petit ami !
{22487}{22529}Ce n'est pas mon petit ami.
{22531}{22589}Je parie qu'elle l'embrasse|sur la bouche.
{22591}{22642}Tu crois que j'embrasse|un laideron pareil ?
{22643}{22685}Et meme !
{22698}{22739}Allons-y.
{22741}{22793}Le pere de Judy|possede le cinma Bijou.
{22799}{22874}On voit tous les films|qu'on veut gratis !
{22876}{22918}Tu peux venir, un jour.
{22920}{22995}Ne l'invite pas !|Elle viendrait avec son petit ami.
{23006}{23100}{Y:i}Vada et Thomas J. sont perchs|dans larbre
{23113}{23204}{Y:i}B.l.S.O.U.S.
{23226}{23278}{Y:i}D'abord, c'est l'amour
{23280}{23330}{Y:i}Ensuite, le mariage
{23332}{23440}{Y:i}Ensuite, c'est Thomas Junior,|le bb du mnage !
{23447}{23508}Tu sais, Vada,|ne laisse pas ces filles t'embeter.
{23517}{23603}Elles ne m'embetent pas.|Je ne joue jamais avec elles.
{23609}{23697}Je ne m'entoure que de gens|intellectuellement stimulants.
{23830}{23880}Tu veux un bout de chocolat ?
{23903}{23932}Thomas J. ?
{23934}{23990}- Je suis allergique.|- Au chocolat ?
{23991}{24055}- Il est allergique a tout.|- Au chocolat ?
{24057}{24111}A tout.
{24179}{24222}Quelle belle bague !
{24223}{24289}C'est une bague magique.|Elle indique mon humeur.
{24291}{24343}a ne marche pas.|Elle reste toujours noire.
{24345}{24435}Elle est noire quand tu es la.|Tu me mets de mauvaise humeur !
{24446}{24488}Le noir est peut-etre|signe de bonheur ?
{24504}{24548}Je ne crois pas.
{24555}{24608}O puis-je trouver 35 dollars ?
{24621}{24684}Elle est folle, elle veut aller|a l'cole pendant l't.
{24686}{24791}Pas a l'cole, a un atelier d'criture.|Je veux devenir crivain.
{24805}{24865}Elle veut y aller|parce qu'elle est amoureuse du prof.
{24866}{24921}Tais-toi, gros bavard !
{24936}{24984}Tu ferais un bon crivain.
{24989}{25030}Tu as demand a ton papa ?
{25042}{25075}Il n'acceptera pas.
{25085}{25123}Tu n'en sais rien.
{25155}{25192}Demande-lui !
{25229}{25277}{Y:i}Cronkite passe sur quelle chane ?
{25288}{25363}{Y:i}Sur la 2.|Celle qu'on ne regarde jamais
{25369}{25459}{Y:i}parce que tu dis que|Cronkite est communiste !
{25661}{25717}{Y:i}Je n'ai jamais dit a, Edith !
{25722}{25755}{Y:i}Il n'est pas coco a 100% !
{25816}{25880}{Y:i}Qu'est-ce qui se passe ?|On ne voit plus rien...
{25933}{25997}Papa, je peux avoir 35 dollars ?
{26003}{26048}C'est beaucoup, pour une petite fille.
{26053}{26124}C'est pour l'cole.|Un atelier d'criture.
{26141}{26177}Il reste du soda ?
{26272}{26329}Shelly me voit bien en crivain.
{26344}{26404}Le mois dernier,|tu voulais jouer du violon.
{26411}{26460}Apres, tu as voulu etre ventriloque...
{26494}{26523}Papa ?
{26529}{26568}J'adore ce type !
{26606}{26630}Papa ?
{26632}{26666}Quoi ?
{26692}{26726}Pour l'argent...
{26752}{26798}Peut-etre l't prochain.
{26845}{26917}{Y:i}Il a oubli la fois|o jai voulu etre magicienne.
{26923}{27002}{Y:i}J'tais tres forte pour disparatre  !
{27142}{27167}Tu veux jouer ?
{27173}{27221}Non, je dois aller au cimetiere.
{27227}{27264}Garde la tete droite.
{27288}{27346}Ne regarde pas le ballon.|Regarde-moi.
{27375}{27442}Tu vois ? Tu regardais le ballon.
{27473}{27553}Garde la tete droite. Tope-la !
{29001}{29079}Au secours ! Ouvrez la porte !
{29084}{29159}Piti, ouvrez la porte !
{29473}{29509}Que s'est-il pass ?
{29551}{29609}J'avais perdu mon ballon.
{29843}{29869}Excusez-moi. Harry ?
{29920}{29976}Vous pouvez venir voir Mme Porter ?
{30197}{30255}Ne vous avais-je pas donn|une photo d'elle ?
{30437}{30474}Vous n'aimez pas ?
{30490}{30595}C'tait la femme du rvrend !|Ou dirait une pute a 2 dollars !
{30615}{30661}Je la trouve bien.
{30671}{30704}Ses levres sont tres fines.
{30710}{30800}J'ai mis du brillant|pour leur donner plus de sensualit.
{30806}{30887}Et ses yeux avaient besoin|d'etre redessins.
{30903}{30994}Et ses cheveux... Dsole, personne|ne se coiffe comme a en 1972 !
{30996}{31021}Elle, si !
{31023}{31092}Cette photo a t prise|il y a un mois a l'glise.
{31100}{31170}Je voulais effacer un peu|cette image de vieille institutrice.
{31198}{31278}Ce n'est pas une image,|c'tait une vieille institutrice !
{31303}{31337}Arrangez-moi a.
{31558}{31598}Je me demandais...
{31617}{31665}a ne va pas, Vada ?
{31667}{31708}Que voulez-vous dire ?
{31710}{31768}- L'autre soir, au dner...|- a ? Elle adore jouer.
{31770}{31812}Je ne crois pas.
{31834}{31884}Elle est perturbe par la mort.
{31890}{31966}Elle a grandi dans un salon funraire.|Elle est habitue.
{31968}{32012}Je crois vraiment qu'elle...
{32014}{32094}C'est une petite fille de onze ans|parfaitement heureuse.
{32118}{32186}Pour ce qui concerne ma fille,|gardez vos conseils !
{32646}{32683}Voila Shelly !
{32781}{32833}On peut visiter ton camping-car ?
{32854}{32926}Bien sr ! Vous allez meme|faire le grand tour.
{33227}{33319}C'est extra ! Et vous mangez|et vous dormez ici ?
{33371}{33415}Je vous emmene a Liverpool !
{33452}{33494}C'est un fan des Beatles.
{33527}{33560}Du soda ?
{33562}{33599}Je veux bien.
{33601}{33645}Oui, merci.
{33769}{33800}Tu lis quoi ?
{33895}{33961}Ne lis pas a,|tu es un peu trop jeune.
{33972}{34018}Tu as lu tous ces livres ?
{34020}{34061}De quoi parlent-ils ?
{34091}{34153}Surtout d'amour, de romance...
{34187}{34233}C'est dgotant !
{34241}{34280}C'est amusant a lire.
{34305}{34340}A la vtre !
{34465}{34502}Tu es marie ?
{34509}{34559}Non, divorce.
{34566}{34619}Papa dit que c'est moche de divorcer.
{34628}{34723}Parfois les gens maris|n'arrivent plus a vivre ensemble.
{34728}{34765}Les Meyer ont divorc.
{34825}{34876}Shelly, je peux prendre un cookie ?
{34933}{34973}O sont les cookies ?
{35020}{35075}Tu as trouv ma cachette.
{35106}{35137}C'est pour quoi, ces conomies ?
{35165}{35206}Rien, en particulier.
{35224}{35264}Juste pour les jours difficiles.
{35324}{35413}Je dois rentrer djeuner.|Merci, Shelly.
{35530}{35572}Mlle Vada ?
{35574}{35611}On va a la maison ?
{35613}{35650}Je peux aller aux toilettes ?
{35656}{35693}Ne m'attends pas.
{35695}{35741}Papa sera furieux si tu es en retard.
{36023}{36082}"La voie royale s'ouvre...
{36087}{36145}a ceux qui n'ont pas|de prfrences.
{36150}{36213}Mais une fois oublis lamour et la haine...
{36218}{36317}tout devient clair et dvoil."
{36359}{36422}'a t crit par un philosophe|chinois eu l'an 600.
{36429}{36520}Pourquoi ce texte dans un atelier|De cration littraire ?
{36565}{36598}Parce que...
{36600}{36691}labsence de jugement nous aide|a apprcier la ralit.
{36697}{36734}En d'autres termes...
{36736}{36810}sachez couter les uvres|de vos camarades...
{36812}{36868}Le cur ouvert et limpide.
{36951}{36991}Alors, qui commence ?
{36995}{37031}J'ai quelque chose.
{37172}{37230}"J'ai chant une chanson|pour que tu l'coutes...
{37241}{37300}Jai peint un tableau|pour que tu le voies...
{37306}{37366}J'ai cueilli une rose|pour que tu la sentes...
{37372}{37392}J'ai plant de l'herbe...
{37397}{37435}pour que tu la touches...
{37448}{37492}Mais tu n'as pas cout ma chanson...
{37505}{37561}Tu n'as pas vu mon tableau...
{37568}{37597}Tu n'as pas senti ma rose...
{37602}{37659}Tu n'as pas touch mon herbe..."
{37673}{37721}Elle avait peut-etre quitt la ville ?
{37726}{37772}Ce n'est pas drle.
{37777}{37821}Son poeme traite de la futilit.
{37842}{37921}Nous progressons avec peine|dans une ingrate obscurit.
{37927}{37957}a, c'est du jugement !
{37963}{38039}N'oubliez pas : avec le cur ouvert !
{38063}{38123}Que puis-je pour toi ?
{38136}{38173}J'ai pay l'inscription.
{38191}{38228}Pour cet atelier ?
{38274}{38316}Je veux etre crivain.
{38362}{38407}Mais, Vada...
{38419}{38469}C'est un atelier d'criture|pour adultes !
{38503}{38589}Je trouve a merveilleux,|elle veut etre crivain !
{38603}{38657}Tout le pouvoir a toi, petite sur !
{38694}{38735}Tu es sre de ce que tu veux ?
{38825}{38904}Sois la bienvenue !|Trouve-toi une place.
{39075}{39108}A qui le tour ?
{39118}{39177}J'ai vcu une exprience|avec mon petit ami...
{39183}{39227}et j'ai crit quelques mots.
{39233}{39273}C'est a toi, Ronda !
{39363}{39437}'Il me protege comme une couverture...
{39442}{39518}de la nuit noire et pure.
{39537}{39632}Je regarde dans ses yeux,|et je vois que c'est bien.
{39650}{39728}Toucher, sentir...
{39737}{39774}Je sais qu'il est fait...
{39801}{39838}de vraie chair...
{39845}{39884}et d'me claire.
{39907}{39928}De vraie chair...
{39933}{39966}et d'me claire.
{39983}{40033}Je n'y rsiste pas.
{40038}{40092}Ce serait vain.
{40101}{40180}Je me rveille,|et je m'allume un joint."
{40513}{40553}J'ai aussi crit un poeme.
{40558}{40590}Je t'en prie.
{40646}{40716}"Ode aux cremes glaces",|par Vada Sultenfuss.
{40721}{40754}"J'aime les glaces, peut-etre trop
{40759}{40797}Que c'est bon s'il fait chaud !
{40803}{40843}En cornet ou en pot...
{40849}{40882}Je reve d'esquimaux.
{40892}{40942}Vanille ou cacao, boules en pagode...
{40948}{40985}a la mode..."
{41003}{41050}Je ne suis pas alle plus loin.
{41075}{41099}Je t'coute, Vada...
{41104}{41183}"L'me claire", ou "les pagodes"...
{41189}{41235}Tout a parle du dsir !
{41283}{41384}C'est tres dlicat, a rime,|et c'est aussi tres bien...
{41440}{41526}mais tu n'exprimes pas|ce qu'il y a dans ton me.
{41542}{41604}Je veux savoir|comment tu vois le monde...
{41622}{41682}tes craintes, tes dsirs...
{41690}{41740}tes secrets les plus intimes.
{41746}{41797}{Y:i}Mes craintes et mes secrets ?
{41814}{41873}{Y:i}Je crains davoir tu ma mere.
{42878}{42990}Pardon... Je voulais juste vous dire|que les fleurs ont t livres.
{42995}{43040}Tout est pret dans la piece.
{43071}{43175}Je veux m'excuser pour l'autre jour,|en bas, au sujet de Vada.
{43176}{43208}J'ai t un peu sec.
{43210}{43281}Je n'ai pas a mettre mon nez|dans les affaires des autres.
{43295}{43343}C'est juste que j'aime beaucoup Vada.
{43371}{43481}A la mort de ma femme,|Grand-mere est venue s'occuper d'elle.
{43525}{43562}Elles out t tres proches.
{43585}{43654}Mais Grand-mere perd la tete|de plus en plus...
{43660}{43711}et Vada se conduit comme une folle.
{43746}{43788}je suis sr que a lui passera.
{43823}{43863}C'est certain.
{43946}{44003}Ils ne mordent pas, aujourd'hui.
{44005}{44051}Ils ont peut-etre trop petit-djeun ?
{44096}{44141}Quand je serai grand,|je serai acrobate.
{44147}{44182}Tu parles ! J'y arrive aussi !
{44187}{44222}Thomas J., ta ligne !
{44305}{44334}Vite !
{44400}{44443}Mouline !
{44713}{44750}Une petite perche... Jette-la.
{44784}{44876}Je n'aime pas toucher les poissons.|Je la dcroche sans la toucher.
{44882}{44917}Tu lui fais mal ! Ne la tue pas !
{45086}{45126}Salet d'hameon !
{45136}{45177}Je saigne. Elle s'est enfuie ?
{45188}{45219}Regarde.
{45290}{45343}Oui, elle est partie. Allons-y.
{45353}{45394}On peut devenir frere et sur de sang ?
{45410}{45438}Non, je ne veux pas.
{45443}{45494}Si tu grattes ta crote sur ton bras...
{45499}{45530}C'est une piqre de moustique.
{45547}{45576}a saignera.
{45581}{45625}Si je le fais, on s'en va ?
{45772}{45814}Frottons-les ensemble.
{45937}{45970}On est frere et sur pour la vie.
{46194}{46264}AVIS DE DECES
{46419}{46465}Que puis-je pour vous ?
{46495}{46576}Rien. Je me demandais juste|ce que vous faisiez.
{46581}{46618}Je tape un faire-part de dces.
{46623}{46743}On publie toujours un faire-part,|a fait partie du service.
{46894}{46944}Bader, Lorenzo.
{46949}{46998}Mort le 22 juin 1972.
{47017}{47071}Epoux dvou de Nicolette.
{47084}{47106}Pere ador...
{47111}{47178}de Fabrizio et de Heidi.
{47192}{47295}Au lieu de fleurs, faites un don|aux uvres du Saint Nom."
{47306}{47342}C'est de moi.
{47365}{47400}Sans blague ?
{47411}{47496}C'est bien ! "Au lieu de..."|J'aime cette expression !
{47501}{47587}C'est mieux qu'a la place".|C'est plus digne.
{47592}{47647}"Au lieu de"... "a la place" ?
{47649}{47686}Sans probleme !
{47688}{47740}Ce n'est pas grand-chose.
{47776}{47836}Il faut savoir|accepter les compliments !
{47853}{47900}Cinma...
{47947}{48059}Love Story" au drive-in !|Ce que j'ai pleur ! Vous l'avez vu ?
{48087}{48137}Je ne suis pas all au cinma|depuis des annes.
{48143}{48187}J'adore voir des films.
{48192}{48233}Surtout depuis une voiture.
{48250}{48325}Je trouve qu'il n'y a rien|de plus romantique qu'un drive-in.
{48427}{48475}Je vais vous laisser travailler.
{48641}{48678}J'adore jouer au Bingo.
{48688}{48745}On joue demain soir a l'glise.
{48750}{48779}Si a vous dit...
{49129}{49165}Salut, Vada.
{49254}{49290}Tu sors ?
{49304}{49332}Non.
{49337}{49373}Alors pourquoi ce rouge a levres ?
{49382}{49432}Les filles doivent tout faire|pour plaire !
{49444}{49484}Le rouge a levres, a fait chiqu.
{49486}{49548}Aucune levre n'est de cette couleur.
{49550}{49583}Tu en as dja mis ?
{49632}{49665}Viens t'asseoir.
{49953}{50009}Fais comme a. Un peu moins.
{50192}{50238}D'abord, on seche.
{50414}{50454}Regarde-toi.
{50460}{50507}Je trouve que a te va tres bien.
{50530}{50582}Shelly, tu me trouves jolie ?
{50596}{50665}Oui, Vada. Tu es tres jolie.
{50671}{50724}Tu as ces immenses yeux...
{50732}{50779}qui ptillent...
{50784}{50836}Un joli petit nez...
{50845}{50880}Une bouche incroyable...
{50928}{50978}Les garons de lcole|ne me trouvent pas jolie.
{50991}{51017}Ils comprendront.
{51031}{51068}Ferme les yeux.
{51074}{51151}Je veux faire ressortir|leur magnifique couleur.
{51206}{51266}Le premiere regle|quand on se maquille les yeux ?
{51271}{51317}On ne met jamais trop de bleu !
{51366}{51419}Tu aimes maquiller les gens ?
{51464}{51573}Pendant des annes, jai rev|de maquiller les stars a Hollywood.
{51598}{51640}J'ai encore du chemin !
{51753}{51834}a y est, ouvre les yeux.
{51924}{52025}Shelly ? A ta place,|j'oublierais Hollywood.
{52390}{52446}Tu saignes des levres ?
{52452}{52487}Qu'est-ce que t'as aux yeux ?
{52492}{52543}On ne met jamais trop|de fard a paupieres.
{52548}{52592}O est ton vlo ?
{52598}{52647}Dans le garage.
{52653}{52692}Accompagne-moi.
{52799}{52859}Ce n'est qu'un garage ! Viens !
{52911}{52960}J'ai perdu une de mes fuses.
{52985}{53033}Elle a d tomber quelque part par la.
{53097}{53139}Regarde !
{53144}{53191}C'tait a Grand-mere.
{53196}{53235}Un diagramme de phrnologie.
{53241}{53346}Pour tudier les bosses de la tete,|et la personnalit.
{53362}{53416}Viens, je vais faire ton diagnostic.
{53423}{53500}- Je ne veux pas.|- Allez, c'est rigolo !
{53715}{53753}Intressant !
{53755}{53785}Quoi ?
{53787}{53829}Tu n'as aucune personnalit.
{53830}{53868}O est-ce que c'est dit ?
{53870}{53899}Laisse tomber.
{53963}{54020}C'est ton pere ?
{54071}{54124}C'est qui, avec ton pere ?
{54268}{54311}Ma mere.
{54322}{54386}Tu te souviens d'elle ?
{54400}{54449}Grand-mere dit qu'elle est au ciel.
{54459}{54499}D'apres toi, c'est comment ?
{54504}{54549}- Quoi donc ?|- Le ciel.
{54574}{54693}J'imagine qu'ils montent tous|des chevaux blancs...
{54699}{54784}qu'ils galopent, mangent des|marshmallows a longueur de journe...
{54804}{54868}et tout le monde est copain|avec tout le monde.
{54899}{54929}Et quand ils font du sport...
{54942}{55026}il n'y a pas d'quipes,|personne nest dernier.
{55034}{55095}Et si on a peur de monter a cheval ?
{55106}{55196}a ne fait rien, ce ne sont pas|des chevaux normaux.
{55210}{55259}Ils ont des ailes.
{55275}{55335}Et ce n'est pas grave si on tombe...
{55346}{55408}parce qu'on atterrit sur des nuages.
{55420}{55476}a n'a pas l'air mal. Viens !
{55490}{55539}On ne retrouvera jamais ta fuse.
{55964}{56026}Mais que se passe-t-il ici ?
{56031}{56089}Rien. Je m'habille.
{56109}{56148}Tu t'habilles... ?
{56222}{56310}Sais-tu qu'il est tres vilain|de mentir a son grand frere ?
{56349}{56389}Mes cheveux ! Ma chemise !
{56395}{56423}Avoue !
{56495}{56528}Je sors avec Shelly.
{56534}{56634}Oui ! C'est extra !
{56661}{56699}Je suis tres nerveux.
{56701}{56726}Pourquoi ?
{56728}{56786}Ma derniere sortie galante|remonte a 20 ans.
{56791}{56823}C'est vrai.
{56828}{56878}Harry, assieds-toi.
{56952}{57018}Je dois te rencarder|sur les femmes d'aujourd'hui.
{57023}{57094}Depuis ta derniere sortie,|il s'est pass quelque chose :
{57096}{57138}la rvolution sexuelle !
{57160}{57259}Avant, on tenait la porte aux dames,|on prsentait les chaises...
{57269}{57333}on prenait laddition...|C'est fini !
{57339}{57412}Et tu sais aussi ce qui a disparu ?|Les soutiens-gorge !
{57433}{57460}Arrete !
{57465}{57507}Je suis srieux !
{57521}{57614}La libration des femmes,|on y est !
{57619}{57677}Il faut les traiter|comme Pierre, Paul ou Jacques !
{57682}{57712}Tu es sr de a ?
{57717}{57788}Toi-meme, tu as dit a Vada|que j'tais un homme a femmes.
{57806}{57854}Je suis en retard.
{57898}{57923}Shelly sera la dans une minute.
{57928}{57995}Elle vient te chercher ?|Tu es sur la bonne voie !
{58000}{58096}Elle vient jusqu'ici,|ensuite on prendra ma voiture.
{58143}{58180}Je suis comment ?
{58207}{58261}Comme un Sultenfuss !
{58316}{58354}Cours vers elle !
{58426}{58449}Bonne nuit, Vada.
{58454}{58487}Papa ?
{58507}{58571}Pourquoi t'es-tu fait beau|pour aller jouer au Bingo ?
{58580}{58613}Je voulais etre lgant.
{58626}{58659}Tu t'en fichais, avant !
{58686}{58735}Shelly arrive.|Nous y allons ensemble.
{58737}{58762}Pourquoi ?
{58785}{58814}Elle aime jouer au Bingo.
{58825}{58854}Je peux venir aussi ?
{58870}{58925}Mieux vaut que tu restes la.|Pour Grand-mere.
{59993}{60056}{Y:i}Je dois admettre|que je prfrerais ne plus voir...
{60061}{60172}{Y:i}de prisonniers arriver de Dodge.|a me tape sur les nerfs.
{60188}{60281}{Y:i}coute, la journe a bien commenc...
{60286}{60314}{Y:i}et je voudrais que a continue.
{60319}{60373}{Y:i}Doc, tu n'as pas rpondu|a ma question...
{60613}{60663}- O es-tu ?|- Ici.
{60668}{60709}Ne fais pas a !
{60714}{60753}Dsole.
{60759}{60864}Que veux-tu ? Ma mere va m'triper|si elle me voit dehors !
{60881}{60934}Allons a l'glise,|il y a une soire Bingo.
{60939}{60982}Je te dis que je vais avoir des ennuis !
{60988}{61009}Pacifiste !
{61014}{61048}Ce n'est pas vrai !
{61058}{61082}Pisseur au lit !
{61087}{61132}J'ai arret !
{61184}{61262}{Y:i}38. Sous le "N".
{61268}{61326}Ne riez pas,|il y a une stratgie au Bingo.
{61335}{61429}Tout le monde peut gagner,|mais je joue scientifiquement.
{61435}{61483}Je choisis mes cartes|selon les lois de la probabilit...
{61490}{61591}pour viter les nombres en double.
{61597}{61636}Comme a, il y a plus d'activit.
{61652}{61702}On gagne plus facilement ?
{61707}{61796}Non. a fait juste plus d'activit.
{61810}{61896}{Y:i}17. Sous le "i".
{61959}{62024}Ils ne nous laisseront pas entrer,|on est des gosses.
{62029}{62095}On ne va pas parier,|on va juste regarder.
{62100}{62165}Regarder un Bingo ?|Je n'aime meme pas a !
{62170}{62203}Baisse-toi !
{62252}{62311}{Y:i}42.
{62325}{62380}{Y:i}Sous le "N".
{62386}{62425}Extra !
{62430}{62480}Il y a ton pere. Et Shelly.
{62492}{62525}Je ne veux pas qu'ils me voient.
{63009}{63045}J'ai eu une pense terrible.
{63050}{63084}Laquelle ?
{63091}{63190}Je vais maquiller certaines|de ces personnes tres bientt.
{63220}{63274}Pourquoi croyez-vous|que ces sieges sont vides ?
{63337}{63397}{Y:i}6. Sous le "B".
{63418}{63459}On peut partir ?
{63461}{63498}Va-t'en !
{63499}{63568}Je n'ai pas le droit|de me balader seul dans la nuit !
{63654}{63698}Je n'ai vraiment pas de chance, Harry.
{63704}{63743}Ce n'est pas que de la chance.
{63750}{63864}Avec dix cartes, on peut parfois|gagner autant qu'avec cent !
{63885}{63923}C'est un peu comme avec les hommes.
{63938}{63980}Que voulez-vous dire ?
{64004}{64059}On peut etre en face de cent hommes...
{64072}{64121}et n'en aimer aucun.
{64146}{64208}Et on peut etre avec un seul homme...
{64238}{64294}et c'est exactement celui qu'on veut.
{64514}{64543}Bingo !
{64595}{64630}{Y:i}J'ai une gagnante !
{64632}{64686}{Y:i}La gagnante peut-elle|lever la main ?
{64692}{64767}Personne n'a fait Bingo,|a venait du dehors.
{64772}{64821}Comment quelqu'un du dehors|a pu faire Bingo ?
{64826}{64853}Ce quelqu'un du dehors...
{64859}{64928}n'a pas fait Bingo, il a juste...
{64934}{64994}cri Bingo", espece d'abruti !
{64999}{65029}C'est qui, l'abruti ?
{65031}{65068}Ferme ta bote, Vernon !
{65073}{65123}Fermer ma bote ?|Si tu n'avais pas 200 ans...
{65128}{65192}je te botterais ton cul tout frip !
{65248}{65286}On peut y aller, maintenant.
{66638}{66683}Je me suis bien amuse, ce soir.
{66696}{66767}Je n'avais pas eu de  partenaire|depuis des annes !
{66863}{66954}Vous voulez visiter mon chez-moi ?|Rien qu'une minute...
{67351}{67379}Foyer,  doux foyer... !
{67384}{67418}C'est sympa.
{67434}{67474}J'ai tout fait moi-meme.
{67485}{67578}J'ai lu un article sur la faon|de maximiser les petits espaces.
{67583}{67653}Sr que a parat plus grand|que a ne l'est !
{67695}{67745}Vous pouvez visiter les toilettes.
{67750}{67845}a excite toujours la curiosit.|Voir comment la chasse fonctionne...
{68233}{68260}Vous etes fch apres moi ?
{68297}{68332}Non, pourquoi ?
{68359}{68433}Je ne sais pas. Ce soir,|vous m'avez paru un peu froid.
{68450}{68510}Vous ne m'avez pas ouvert les portes...
{68521}{68610}C'est Phil ! Il m'a fait un cours|sur les femmes des annes 70 !
{68615}{68686}Je suis si dphas !|Je n'tais pas sorti depuis des annes.
{68701}{68755}Depuis que ma femme est morte.
{68769}{68800}Que lui est-il arriv ?
{68885}{68944}Des complications|a la naissance de l'enfant.
{68985}{69038}Elle est morte deux jours apres.
{69099}{69128}Est-ce qu'elle a vu Vada ?
{69205}{69295}J'ai apport le bb dans sa chambre|plusieurs fois.
{69319}{69386}Elle a ouvert les yeux...
{69391}{69472}Oui, je crois qu'elle a vu Vada.
{69537}{69578}C'tait...
{69630}{69670}Je gche tout ?
{69756}{69789}Vous dansez avec moi ?
{69808}{69841}Ici ?
{69916}{69960}C'est ici qu'on est !
{70006}{70044}Il y a assez de place ?
{70158}{70185}Je n'ai pas dans depuis...
{70190}{70260}Des annes. Je sais. Moi non plus.
{70502}{70535}Un soutien-gorge ?
{70583}{70666}Vous voyez ?|Vous n'etes pas si dphas !
{70784}{70819}Vous etes dou !
{70861}{70984}Au lyce Whitman, j'tais connu.|Je dansais un super Frug !
{71144}{71188}Quel est votre parfum ?
{71194}{71290}De l'Old Spice. Phil dit|que c'est un classique indmodable.
{71720}{71764}Alors, vous voulez ?
{71770}{71809}Je veux quoi ?
{71831}{71867}M'embrasser.
{72218}{72289}Dou pour les baisers, pour danser...
{72294}{72343}Je suis tres optimiste !
{72557}{72610}Mieux vaut que j'y aille.
{72632}{72677}Il n'est qu'onze heures !
{72707}{72751}Bonne nuit, Shelly.
{72960}{73015}C'est officiel, on est sortis ensemble !
{73035}{73075}On pourra peut-etre rejouer au Bingo ?
{73090}{73138}J'en ai marre du Bingo.
{73159}{73222}On pourra peut-etre essayer|ton drive-in.
{73286}{73314}Bonne nuit.
{73844}{73874}Avant de commencer...
{73880}{73991}Ronda et Justin nous proposent|une mditation de groupe.
{74016}{74048}C'est vraiment cool !
{74065}{74176}Chacun va envoyer|ses vibrations vers le groupe.
{74293}{74391}Tenez-vous par les mains,|et fermez les yeux.
{74424}{74528}Relchez vos muscles,|et respirez profondment.
{74611}{74664}Maintenant, essayez de sentir...
{74670}{74778}ce que l'autre ressent,|sans l'aide des mots.
{74810}{74859}Envoyez vos vibrations...
{74864}{74953}et recevez en meme temps|les vibrations qui vous entourent.
{74975}{75021}Vous sentez ?
{75077}{75116}Ouvrez les yeux.
{75134}{75172}Qu'avez-vous senti ?
{75188}{75270}J'ai senti la force de Mme Hunsaker.
{75275}{75339}J'ai senti que Ronda ne faisait|qu'une avec la Terre.
{75345}{75400}Elle est en accord cosmique !
{75405}{75502}Super ! C'est exactement|ce que j'ai envoy !
{75508}{75559}Et j'ai senti que tu tais plein...
{75567}{75615}de paix intrieure et d'harmonie.
{75665}{75718}Vada ? Qu'as-tu ressenti ?
{75752}{75794}J'ai senti l'ongle incarn de Justin.
{75827}{75879}Ce n'est pas ce qu'on recherche.
{75884}{75959}Un ongle incarn, a ne signifie rien.
{75975}{76030}C'est ce qu'il y a dans mon me !
{76035}{76084}{Y:i}Perois mon aura !
{76098}{76151}Je crois que je n'ai pas le droit.
{76181}{76297}coutez, on va ressayer.|Tenez-vous les mains.
{76380}{76440}{Y:i}Grand-mere a eu un ongle incarn|au gros orteil.
{76445}{76556}{Y:i}Il s'est infect, et c'est remont|jusqu'aux cordes vocales !
{76561}{76632}<je ne crois pas a n'ait rinoir>|<signifi pour elle  !
{78086}{78135}Et de la laitue.
{78176}{78231}Attention qu'elles ne soient pas|rouilles !
{78317}{78357}Je pensais bien que c'tait vous !
{78462}{78509}On fait quelques courses|pour le barbecue.
{78515}{78584}Moi aussi. a vous embete|si on les fait ensemble ?
{78590}{78624}Pas du tout.
{78642}{78686}Beaucoup de pommes de terre.
{78691}{78758}Pour la clebre salade de Shelly !
{78763}{78801}J'en salive dja !
{78807}{78887}Ban Sang !|Vada, fais attention a ce que tu fais !
{78892}{78928}Dsole.
{78971}{79034}C'est mon 1er pique-nique|depuis longtemps !
{79036}{79060}Vraiment ?
{79062}{79122}Tu n'avais pas besoin de pruneaux|de faon indispensable ?
{79162}{79242}Mets ce que tu veux dans le chariot.|Ce que tu veux !
{79255}{79307}Je ne sais pas ce qu'elle a,|aujourd'hui.
{79331}{79370}J'ai besoin d'olives.
{79400}{79464}{Y:i}Avant, je jouais|avec ma Barbie et mon Ken.
{79470}{79554}{Y:i}Je prfrais Ken. Un Nol,|je leur ai offert un camping-car.
{79559}{79619}{Y:i}Tout ce qu'ils voulaient,|c'tait s'y enfermer !
{79625}{79727}{Y:i}J'ai vite sch mes larmes|quand ils sont tombs dans un ravin.
{80848}{80965}Je t'avais dit de mettre moins|de briquettes... Tout a cram !
{80976}{81015}C'est ce que j'ai fait.
{81031}{81136}Tu veux le faire ?|Ou pr-dcoupe les briquettes !
{81141}{81193}Lance un nouveau produit,|a m'aidera !
{81198}{81234}Comment a se prsente, chef ?
{81260}{81310}J'adore ton tablier.
{81315}{81350}C'est pret ?
{81352}{81399}Non chrie, pas encore.
{81400}{81429}Alors, quand ?
{81431}{81473}Bientt, chrie, bientt.
{81475}{81500}Quand ?
{81502}{81595}Dans une minute ! C'est chaud,|tu vas te brler le nez... Attention !
{81946}{81973}Patapouf-pouf...
{81979}{82049}Merci pour la bouffe !
{82054}{82093}Je signe !
{82103}{82132}Tu aimes le buf miroton ?
{82145}{82170}Pourquoi ?
{82181}{82220}Admire le thon !
{82236}{82267}a donne envie !
{82336}{82365}Oh, merde !
{82366}{82395}Excusez-moi.
{82496}{82548}Qui habite la ? La famille Addams ?
{82553}{82588}Danny, que fais-tu ici ?
{82594}{82637}Ce que je fais ici ?
{82643}{82673}Salut, Ralph.
{82678}{82717}Comment m'as-tu trouve ?
{82723}{82811}Tu as averti tout le monde !|Je veux le camping-car.
{82813}{82883}Ces deux personnes n'entretiennent pas|de bonnes relations.
{82891}{82950}J'y habite depuis un an,|le camping-car est a moi.
{82955}{83015}Pardon ! Un bien commun",|l'avocat l'a dit !
{83020}{83057}C'est cens etre notre bien commun"...
{83065}{83097}pas ton "vhicule de loisirs".
{83103}{83157}Parle moins fort,|mon patron nous regarde !
{83188}{83224}Je suis impressionn !
{83250}{83295}Je vais devoir te prsenter.
{83410}{83449}Voici Harry, Phil...
{83454}{83506}Grand-mere et Vada Sultenfuss.
{83512}{83591}"Vada Sultenfuss" ? Quel cadeau !
{83604}{83646}J'aime mon nom !
{83651}{83756}Danny et Ralph... Propritaires|du Salon Dino Raphal, a Detroit.
{83758}{83799}On tait maris.
{83801}{83847}Vous venez reprendre Shelly ?
{83855}{83883}Ravi de vous connatre.
{83900}{83985}Il y a des burgers, des hot-dogs...|Joignez-vous a nous.
{83990}{84026}Peux pas. Je suis la car ma femme...
{84031}{84104}Ton ex !
{84110}{84187}Mon ex-femme semble|avoir piqu le camping-car.
{84217}{84271}Honnetement, il a pris la Mustang !
{84272}{84310}Je te promets que...
{84312}{84367}Je ne crois pas.|Et j'ai une copie de l'accord...
{84373}{84447}Merde, c'est mon bail !
{84457}{84528}J'oublie tout le temps tout.|Je deviens snile.
{84561}{84594}Quoi ?
{84644}{84685}Tu as endur une perte terrible...
{84690}{84778}et personne ne pourrait te consoler.
{84790}{84873}Mais pense a tout ce que|tu as vcu dans ce camping-car.
{84878}{84940}Les voyages, les paysages traverss...
{84947}{85009}C'est du pass, mais a fait|des souvenirs imprissables...
{85043}{85070}Tu tronches avec lui ?
{85080}{85159}C'est vraiment lamentable de dire a !
{85161}{85212}Tu ne prendras pas son camping-car.
{85243}{85293}C'est sa maison, elle y vit !
{85295}{85357}Ah oui ? Retourne a tes saucisses.
{85359}{85407}Et toi, donne ces foutues cls !
{85480}{85515}Pourquoi avez-vous fait a ?
{85517}{85573}- Qui etes-vous ?|- Son frere.
{85575}{85664}Alors vous allez probablement|nous rendre souvent visite.
{85666}{85688}Pourquoi ?
{85701}{85780}Parce que si je le revois,|je l'enterre sous ma pelouse !
{85928}{85987}Ton pere est un sauvage.
{86052}{86085}Au revoir, Ralph.
{86217}{86288}Tu as t formidable.
{86297}{86343}Le camping-car est vraiment a toi ?
{86606}{86651}On peut les voir de l'arriere ?
{86656}{86706}On en aura une ide.
{86812}{86836}Voila !
{86844}{86896}On dirait les memes chaque anne.
{86935}{86968}Regarde !
{87059}{87136}Est-ce que... tu l'aimais ?
{87235}{87303}Je n'ai jamais pous quelqu'un|sans l'aimer.
{87381}{87501}Il doit aimer Shelly. Je ne l'avais|jamais vu frapper quelqu'un.
{87527}{87564}Il l'aime bien.
{87609}{87653}Il est amoureux ?
{87677}{87715}Probablement.
{87772}{87810}Et toi, tu l'aimes ?
{87830}{87939}Oui. Et je la trouve tres bien|pour ton pere.
{87945}{87980}Pourquoi ?
{88011}{88085}Depuis la mort de ta mere,|il est tout le temps triste.
{88090}{88186}Mais avant a, il tait plus drle.
{88201}{88236}Vraiment ?
{88343}{88392}Maintenant, quand il est avec Shelly...
{88419}{88483}j'ai l'impression de retrouver|le Harry d'avant.
{88492}{88543}Mon pere tait rigolo ?
{88578}{88674}Pas comme les freres Marx,|mais il me faisait rire.
{88767}{88816}{Y:i}Mon oncle a combattu en Core.
{88821}{88874}{Y:i}Il a un implant en mtal|dans la tete.
{88880}{88940}{Y:i}Papa dit que a l'a chang.
{88945}{89052}{Y:i}Un soir, on a capt une radio|d'Oklahoma entre ses dents.
{89062}{89108}{Y:i}C'tait vraiment super !
{89215}{89254}Vous le voyez ?
{89256}{89284}Quoi donc ?
{89286}{89350}Vous ne le voyez pas ?
{89352}{89376}Il est !
{89378}{89446}Non, tu n'as pas d'os de poulet|coinc dans la gorge.
{89479}{89546}Dr Welty, vous etes sr|d'avoir eu ces diplmes ?
{89610}{89665}Tu la remplis d'eau comme ceci...
{89670}{89734}et a donne quoi ?|Un pistolet a eau !
{89739}{89788}Extra ! Je peux en avoir un|pour Vada ?
{89855}{89905}Laisse-moi te poser une question :
{89921}{89985}Vada te dit pourquoi|elle vient ici si souvent ?
{89987}{90020}Parce qu'elle est mourante.
{90022}{90050}Tu crois que c'est vrai ?
{90085}{90122}Alors pourquoi dit-elle a ?
{90129}{90225}Parce qu'elle a peur des morts|chez elle. Et il y a le proverbe :
{90230}{90313}'"Bats-les, ou rejoins-les."|Si elle meurt, elle n'aura plus peur.
{90344}{90384}Tu sais ce que je pense ?
{90389}{90455}Que Vada a beaucoup de chance|d'avoir un ami comme toi.
{90472}{90516}C'est ma meilleure amie.
{90562}{90608}Mlle Vada,|comment vous sentez-vous ?
{90621}{90672}Aussi bien que possible.
{90738}{90771}Tu sais ce qu'on a gagn ?
{90776}{90819}- Quoi ?|- a !
{90844}{90892}Je t'aurai !
{90900}{90975}Je t'aurai ! Donne-moi a, limace !
{91048}{91088}Je t'ai eue !
{91094}{91136}Pas du tout !
{91159}{91197}Quoi ?
{91199}{91232}Une ruche !
{91234}{91267}Alors ?
{91269}{91305}Reste en arriere.
{91347}{91376}Tu es fou ?
{91378}{91424}Tu vas te faire piquer !
{91430}{91467}Tu as raison, faisons-la tomber.
{91472}{91515}Qu'est-ce que tu cherches ?
{91520}{91559}Mais c'est sympa !
{91751}{91782}Je l'ai eue !
{91818}{91907}Ma bague est tombe.|Il faut que je la retrouve !
{92073}{92123}Elles sont vivantes !|Sauve qui peut !
{92454}{92497}Plus vite, elles nous suivent !
{92502}{92543}Je vais plus vite !
{92565}{92606}- Vite !|- Saute dans l'eau !
{92608}{92650}Mais je suis tout habill !
{92652}{92687}Saute !
{93052}{93092}Vada, c'est toi ?
{93120}{93184}Devine : ou va a la fete foraine !
{93190}{93249}Sois prete dans dix minutes.
{93254}{93304}Shelly vient avec nous.
{93567}{93607}Quel est ton stand prfr ?
{93612}{93658}La baraque des monstres.
{93676}{93776}Je sais ! Allons|a "La Promenade de Tout Repos".
{93805}{93879}Ton pere a encore|les montagnes russes sur l'estomac.
{93884}{93934}Il faut faire attention|a ce qu'on mange ici.
{93939}{94016}Un jour, dans une fete foraine,|mes cousins David et Frank...
{94021}{94100}ont mang des hot-dogs.|Rsultat : deux coliques nphrtiques !
{94106}{94204}C'est une maladie des reins.|Aucun rapport avec les hot-dogs.
{94209}{94299}Je ne suis pas docteur,|mais ils ont eu beaucoup de fievre...
{94304}{94356}et le visage tout gonfl.
{94368}{94443}Les mdecins taient scis.|On a fait un article sur eux !
{94474}{94580}Dans "Le Populaire du Mcano",|ou "Le Populaire de la Science".
{94595}{94639}Il y avait "Populaire", dedans.
{94648}{94689}Ils essaient de le toucher !
{94694}{94740}On n'assomme pas un poisson.
{94763}{94801}Mets-la dedans !
{94891}{94941}Je ne sais plus laquelle est la mienne.
{94947}{94987}J'ai gagn !
{94992}{95021}Extra !
{95027}{95135}On a une gagnante !|Eh voila, fillette. C'est si facile !
{95143}{95189}C'est un superbe poisson rouge.
{95240}{95272}D'o sort cette bague ?
{95344}{95383}Tu l'as gagne ?
{95549}{95588}Nous avons quelque chose a te dire.
{95763}{95806}Nous avons une bonne nouvelle :
{95823}{95859}Shelly et moi allons nous marier.
{95935}{95972}Mon poisson !
{96062}{96137}Nous nous marierons|vers la fin de l't.
{96147}{96199}a va aller, petit poisson.
{96279}{96324}Tu veux qu'on t'en achete un autre ?
{96350}{96411}Non, il va bien.
{96451}{96512}Les poissons sont des animaux|tres rsistants.
{96539}{96598}Ne t'en fais pas,|je n'en prendrai pas d'autre.
{96729}{96758}Autos tamponneuses !
{96764}{96862}Pour 50 cents, 5 pieces de 10 cents,|10 pieces de 5 cents..
{96867}{96968}vivez une exprience|qui vous remuera jusqu'aux tripes !
{96974}{97061}Ne passez pas sans faire|un tour d'autos tamponneuses !
{97066}{97167}Il n'y a pas de fete foraine|sans autos tamponneuses.
{97178}{97233}Non, je m'endormirais au volant.
{97238}{97279}J'y vais avec toi.
{97284}{97344}Super, Vada ! Allons-y.
{97457}{97483}Je prends la bleue !
{97628}{97670}Je vais te rentrer dedans !
{97871}{97921}Vada, garde les mains sur le volant !
{98885}{98906}Attention !
{99776}{99804}Bonjour, Vada.
{99806}{99840}Thomas J. peut venir ?
{99842}{99886}Bien sr. Entre.
{99957}{99990}Salut, Vada.
{99997}{100051}Tu veux faire du vlo ?
{100082}{100129}Tu as fait ton lit ?
{100137}{100184}Tu es sr ?|Il est fait !
{100188}{100213}Viens la.
{100225}{100273}Tu as des moustaches de lait.
{100354}{100375}Allons-y.
{100389}{100420}Au revoir, Mme Sennett.
{100430}{100459}Au revoir, maman.
{100461}{100501}Amusez-vous bien, les enfants.
{100562}{100604}Je fais une fugue.
{100608}{100651}O est-ce que tu vas ?
{100676}{100771}En Californie. Je vais a Hollywood|vivre avec le Cosby Show.
{100776}{100810}Moi aussi, je veux vivre avec eux.
{100814}{100851}Impossible.
{100856}{100960}Ils ont trop de gosses.|Tu vivras avec Mary Poppins.
{100972}{101005}Vraiment ?
{101385}{101422}J'arrete la.
{101683}{101707}Leve-toi.
{101711}{101742}Je suis fatigu de fuir.
{101754}{101862}Et on est dja pass deux fois par ici.|On tourne en rond.
{101940}{101967}Pourquoi tu t'enfuis ?
{102004}{102061}Mon pere a offert une bague a Shelly.
{102077}{102109}Une bague d'espionnage ?
{102123}{102211}Tu es vraiment dbile !|Une bague de fianailles !
{102220}{102259}Ils vont se marier ?
{102282}{102309}Tu auras une mere !
{102321}{102346}Je ne l'aime pas.
{102359}{102405}Moi si. Elle est vraiment drle.
{102434}{102486}Il l'aime plus que moi.
{102637}{102697}J'ai faim. Je ne tiens plus.
{102701}{102732}Alors rentre, bb !
{102737}{102795}De toute faon, il le faut.|Maman va s'inquiter.
{102808}{102857}C'est a, va-t'en !|Tu parles d'un copain !
{102869}{102923}Tu peux venir dner chez moi.
{102943}{102979}Non, je me cache.
{102997}{103035}Alors, salut.
{104484}{104533}{Y:i}Ces messieurs vont-ils rester ?
{104608}{104661}{Y:i}Vous n'avez sans doute|pas entendu, M. Deeds.
{104684}{104768}{Y:i}Vous avez gagn le gros lot :|20 millions de dollars !
{104772}{104809}{Y:i}Si, je vous ai entendu.
{104814}{104862}{Y:i}20 millions... C'est coquet !
{105052}{105171}{Y:i}Le bb des Lindbergh|avait t kidnapp dans sa chambre.
{105175}{105247}{Y:i}Je vais dormir la fenetre ouverte,|cette nuit.
{105359}{105399}Oh, mon Dieu !
{105410}{105441}Papa !
{105686}{105730}Qu'est-ce qui se passe ?
{105731}{105769}O est papa ?
{105771}{105821}- Il vient de partir. Pourquoi ?|- J'ai une hmorragie !
{105823}{105865}Comment a, une hmorragie ?
{105867}{105931}Je ne veux pas de ton aide,|je veux Grand-mere !
{105943}{105979}C'est arriv aux toilettes ?
{106026}{106081}- Quel ge as-tu ?|- J'ai onze ans et demi.
{106102}{106181}Ce n'est pas grave.|Viens en haut, il faut qu'on parle.
{106265}{106325}Ma mere et mon pere ont fait a ?
{106334}{106388}En fait, c'est une chose tres belle.
{106434}{106474}Sans cela, pas de Vada !
{106488}{106527}a devrait etre interdit !
{106538}{106602}Crois-moi, un jour|tu penseras diffremment.
{106630}{106698}C'est srement Thomas J.|Je ne veux pas le voir.
{106747}{106842}Ce n'est pas juste,|rien n'arrive aux garons !
{106944}{106998}Salut, Vada.|Tu peux sortir ?
{107007}{107044}J'en sais rien.
{107046}{107131}S'il te plat... Il fait tres chaud...|Et si on allait nager ?
{107180}{107244}Non! Fiche le camp !
{107285}{107356}Et ne reviens pas|avant cinq a sept jours !
{107798}{107874}Grand-mere,|je vais aux toilettes, je reviens.
{107935}{107973}Reste ici.
{109993}{110030}Je suis navr.
{110035}{110084}a va, maman. Tout va bien.
{110217}{110250}Je suis absolument confus.
{110367}{110428}A quoi pensais-tu ?
{110432}{110480}Tu es responsable d'elle !
{110485}{110563}Tu as vu comme ces pauvres gens|ont t perturbs ?
{110922}{110991}Pourquoi crois-tu que|les gens veuillent se marier ?
{110999}{111060}Quand on grandit, on est oblig.
{111090}{111138}J'pouserai M. Bixler.
{111151}{111211}Tu ne peux pas pouser ton prof,|c'est illgal.
{111222}{111266}- Mais non.|- Mais si !
{111270}{111345}Il ne te mettrait que des "A",|a ne serait pas juste.
{111358}{111401}Pas vrai.
{111470}{111515}Tu as dja embrass quelqu'un ?
{111556}{111602}Comme ils le font a la tl ?
{111731}{111808}On devrait essayer,|pour savoir ce que a a de spcial.
{111841}{111881}Mais je ne sais pas !
{111892}{111948}Entrane-toi sur ton bras, comme a.
{111974}{112010}Comme a ?
{112094}{112133}a suffit.
{112147}{112180}Ferme les yeux.
{112182}{112230}Mais je ne verrai plus rien !
{112241}{112281}Vas-y !
{112405}{112445}On compte jusqu'a trois.
{112482}{112515}Un...
{112532}{112595}Deux... Deux et demi..
{112608}{112632}Trois !
{112854}{112903}Dis quelque chose !
{112999}{113042}Allez, vite !
{113072}{113130}Je jure de servir le drapeau...
{113134}{113180}des Etats-Unis d'Amrique.
{113192}{113246}et la Rpublique qu'il glorifie...
{113254}{113326}en une nation indivisible,|par la grce de Dieu...
{113330}{113393}dans la libert|et la justice pour tous."
{113935}{113967}Tu as intret a ne pas le dire !
{113971}{114013}Toi non plus !
{114043}{114080}Crachons, pour etre srs.
{114140}{114204}- A demain.|- D'accord.
{114277}{114296}Quoi ?
{114329}{114356}Tu penserais a moi ?
{114368}{114406}Pour quoi ?
{114429}{114494}Si tu n'pousais pas M. Bixler...
{114544}{114588}Sans doute.
{117313}{117341}Bonjour, Vada.
{117458}{117491}Que fais-tu ?
{117504}{117534}Je nourris mon poisson.
{117649}{117696}C'est celui de la fete foraine ?
{117800}{117838}Il a grossi !
{117954}{118009}Vada, viens t'asseoir une minute.
{118168}{118226}Il est arriv quelque chose|a Thomas J., hier soir.
{118285}{118331}Il a march sur une ruche.
{118347}{118442}Je lui avais dit de ne pas|les embeter. Il a t piqu ?
{118543}{118601}Je devrais aller chez lui le disputer.
{118659}{118721}Non, chrie. C'est impossible.
{118805}{118838}Pourquoi ?
{118913}{118977}Il tait allergique|aux piqres d'abeilles.
{119010}{119069}Il va bien, non ?
{119124}{119175}Elles taient trop nombreuses.
{119623}{119662}Dr Welty ?
{119714}{119773}Qu'y a-t-il, ma chrie ?
{119782}{119822}Je n'arrive plus a respirer !
{119826}{119885}Attends... Calme-toi.|Laisse-moi regarder.
{119889}{119970}Viens la. On va regarder. C'est bien.
{119983}{120053}a fait mal. a fait si mal !
{120057}{120092}Faites que a s'arrete !
{120096}{120141}Qu'est-ce qui fait mal, Vada ?
{120145}{120182}Les piqres d'abeilles !
{120187}{120232}Je n'arrive plus a respirer !
{120949}{121034}Je te laisse a manger devant la porte,|au cas o tu aurais faim.
{121194}{121218}Bonjour.
{121220}{121257}Vada est la ?
{121268}{121374}Oui, mais elle est tres bouleverse.|Elle ne veut voir personne.
{121405}{121528}Je suis dans sa classe.|Je suis dsole pour Thomas J.
{121558}{121608}Elle ira sans doute mieux|d'ici quelques jours.
{121612}{121643}Vous lui direz que je suis passe ?
{121667}{121726}Bien sr.
{121960}{122003}- Bonjour, Harry.|- Bonjour, Rvrend.
{122008}{122088}Les Sennett vous remercient|pour tout ce que vous avez fait.
{122414}{122460}Je vois que tu as pris ton plateau...
{122486}{122540}Tu pourrais peut-etre descendre|pour les funrailles...
{122559}{122600}Parfois, a aide.
{122876}{122914}Elle ne veut pas sortir.
{122964}{123001}a fait une journe entiere !
{123040}{123084}Tu dois faire quelque chose, Harry.
{123110}{123147}Les funrailles commencent !
{123151}{123231}Ouvre les yeux, elle a onze ans.
{123245}{123285}Son seul ami au monde est mort !
{123289}{123340}Je sais...|Mais que veux-tu que je fasse ?
{123348}{123399}Cesse de te drober, Harry !
{123419}{123465}Tu fuis, Harry !
{123481}{123510}Quand je suis arrive ici...
{123523}{123614}l'ide de travailler sur des cadavres|ne m'emballait pas vraiment.
{123654}{123710}Mais j'ai vu qu'une famille vivait ici.
{123739}{123774}Je me suis dit :.
{123807}{123859}Si je vis sans famille...
{123878}{123930}je peux au moins travailler|au sein d'une famille.
{123951}{124016}Et parfois peut-etre,|etre invite pour dner.
{124021}{124101}Mais dner est chose impossible,|parce qu'il y a un accident...
{124106}{124172}un incendie, ou un petit garon|qui a march sur une ruche !
{124177}{124272}Je ne te demande pas de ne plus|avoir de sentiments pour ces gens.
{124333}{124402}Mais la vie n'est pas seulement|la mort, Harry !
{124438}{124490}Cesse d'ignorer les vivants.
{124523}{124578}Et spcialement ta fille !
{124648}{124724}Excusez-moi,|le rvrend va commencer.
{124740}{124779}Merci, Arthur.
{125146}{125192}Nous sommes runis ici...
{125202}{125257}pour honorer la mmoire|de Thomas James Sennett.
{125272}{125361}Il tait n le 7 mai 1961...
{125365}{125402}a Madison, en Pennsylvanie.
{125407}{125504}Derriere lui, restent Charles et Susan,|ses parents affectueux...
{125514}{125590}ses grands-parents|William et Gloria Sennett...
{125595}{125706}et Gerald et Marjorie Finn.|Et ses nombreux parents et camarades.
{125748}{125836}L'inhumation suivra|au Madison Memorial Park.
{125856}{125953}La famille m'a pri de dire quelques|mots avant de nous rendre au cimetiere.
{126018}{126103}Je ne trouve aucun mot qui puisse,|meme imparfaitement, exprimer...
{126113}{126164}la perte et la douleur|que nous ressentons.
{126198}{126234}Un seul mot revient sans cesse...
{126239}{126322}a mon oreille :"Pourquoi ?"
{126335}{126398}Pourquoi Dieu a-t-il choisi|de nous prendre ce garon ?
{126461}{126556}Je ne puis vous donner de rponse,|mais je peux affirmer...
{126561}{126639}que Dieu a bien choisi Thomas J...
{126652}{126693}pour une raison qui Lui est sienne.
{126712}{126811}Aussi, consolons-nous, car|Thomas J. est entre les mains de Dieu.
{126833}{126939}La o il n'y a ni chagrin|ni souffrance...
{126963}{127007}o le lion pat avec l'agneau...
{127017}{127075}o le jour n'est pas divis.
{127087}{127154}J'aimerais vous lire|un passage de la Bible.
{127286}{127325}"On lui amena des petits enfants...
{127330}{127379}afin qu'il leur impost les mains...
{127394}{127436}dans la priere.
{127441}{127487}Mais les disciples les repousserent.
{127512}{127612}Et Jsus dit :. Laissez venir a moi|les petits enfants...
{127628}{127717}car le Royaume de Dieu|est pour ceux qui leur ressemblent.
{127783}{127834}Il leur imposa les mains...
{127875}{127919}et il partit de la."
{127937}{128010}Prions en silence.
{128037}{128100}On va grimper aux arbres, Thomas J. ?
{128105}{128142}Il a mal au visage !
{128157}{128222}O sont ses lunettes ?|Il ne voit rien sans lunettes !
{128271}{128326}Mettez lui ses lunettes !
{128417}{128462}Il voulait devenir acrobate !
{128467}{128530}Il nous a quitts, ma chrie...
{128659}{128695}Vada, attends !
{129105}{129202}J'allais justement chez toi...|Est-ce que a va ?
{129213}{129275}Je suis si pein pour Thomas J. !
{129375}{129465}On n'est pas oblig de parler de lui !|On n'en parlera pas !
{129481}{129563}Justin et Ronda pensent que|je devrais dire ce que je ressens...
{129721}{129761}M. Bixler ?
{129799}{129845}Je vous aime.
{129888}{129963}Je vous aime|comme mon pere aime Shelly.
{129967}{130011}Et je veux vivre ici.
{130102}{130147}Ton pere se languirait de toi !
{130152}{130232}Oh non ! Je ne peux pas rentrer.
{130237}{130274}Je serai prete dans une seconde.
{130293}{130332}Je ne trouve plus ma boucle d'oreilles.
{130362}{130393}Suzanne, voici Vada.
{130404}{130490}Vada... Je suis sincerement dsole.
{130510}{130539}Tu nous laisses une minute ?
{130668}{130695}Qui est-ce ?
{130729}{130770}C'est Suzanne.
{130912}{130965}On se marie a l'automne.
{131003}{131071}Je comptais|l'emmener au cours cette semaine.
{131081}{131128}Je veux qu'elle entende tes poemes.
{131191}{131242}Allons. Je l'aimais aussi beaucoup !
{131377}{131421}Vada, ma chrie...
{132240}{132309}{Y:i}Pourquoi crois-tu|que les gens veuillent se marier ?
{132314}{132380}{Y:i}Quand on grandit, on est forc.
{132505}{132546}{Y:i}C'est qui, avec ton pere ?
{132567}{132612}{Y:i}Ma mere.
{132673}{132745}{Y:i}Quand je serai grand,|je serai acrobate.
{132755}{132780}{Y:i}Vada ?
{132809}{132859}{Y:i}Tu penserais a moi ?
{132875}{132909}{Y:i}Si tu n'pousais pas M. Bixler...
{133063}{133121}{Y:i}On est frere et sur pour la vie.
{133575}{133622}Je regrette,|nous ne l'avons pas retrouve.
{133626}{133672}Elle ne va pas rester dehors|toute la nuit !
{133674}{133707}On va chercher encore.
{133709}{133797}On cherche depuis ce matin !|Elle tait passe chez son professeur...
{133980}{134022}Est-ce que a va ?
{134032}{134069}Mon Dieu !
{134111}{134202}J'aurais d dire a Thomas J.|qu'il tait mon meilleur ami.
{134232}{134274}Je suis sre qu'il le savait.
{134574}{134698}J'avais pris de l'argent dans ton pot,|pour payer mou cours.
{134794}{134823}Ne t'en fais pas, chrie.
{134827}{134951}Je te rembourserai. Et je ne retournerai|plus jamais a l'cole.
{135014}{135050}J'ai une ide :
{135057}{135158}Tu me ddicaces ton premier livre,|et j'efface ta dette !
{135173}{135220}C'est promis.
{136324}{136359}Elle est la.
{136816}{136866}Est-ce que j'ai tu ma mere ?
{136871}{136908}Quoi ?
{136981}{137066}les abeilles ont tu Thomas J.,|et j'ai tu ma mere.
{137325}{137380}Non, chrie, ce n'tait pas ta faute.
{137413}{137476}Ces choses-la ne sont|la faute de personne.
{137494}{137533}a arrive comme a.
{137659}{137704}J'ai trouv a.
{137839}{137922}J'avais oubli cette photo.|O l'as-tu trouve ?
{137932}{137973}Dans le garage.
{138005}{138084}Cette petite Chevrolet tait|la voiture prfre de ta mere.
{138117}{138153}Comment tait ma maman ?
{138203}{138243}Elle tait jolie..
{138259}{138296}et gentille.
{138310}{138352}Elle avait tes yeux.
{138418}{138480}Et qu'est-ce qu'elle aimait rire !
{138548}{138610}Parfois quand tu ris,|tu lui ressembles.
{138620}{138655}Vraiment ?
{138704}{138774}Tu sais ce qu'elle a fait|quand elle a su qu'elle t'attendait ?
{138828}{138900}Elle a peint cette chambre|tout en rose.
{138935}{138990}Elle tait sre d'attendre|une petite fille.
{139008}{139053}Elle te manque ?
{139102}{139178}Oui, elle m'a beaucoup manqu.
{139187}{139226}Tres longtemps.
{139262}{139297}Et meme maintenant...
{139302}{139394}je suis un peu triste|quand je vois une jolie fleur...
{139400}{139436}ou un beau coucher de soleil.
{139466}{139578}Quand je verrai un arbre a escalader,|je penserai a Thomas J.
{139614}{139654}C'est bien.
{139670}{139716}C'est bien, les souvenirs.
{139757}{139830}Vada, je suis dsol...
{139850}{139888}Tu sais...
{139913}{139965}j'ai essay de te prserver...
{140013}{140055}mais je n'ai pas pu.
{140159}{140240}Tu es formidable,|et je veux que tu sois heureuse.
{140258}{140312}Ne deviens pas un vieux barbon|comme moi !
{140505}{140545}A demain matin.
{140641}{140678}Papa...
{140721}{140779}Ce n'est pas mal, d'etre comme toi.
{141434}{141484}Mme Sennett, comment allez-vous ?
{141548}{141605}Certains jours, je me dis que a ira.
{141616}{141646}D'autres..
{141672}{141714}je dois me forcer...
{141718}{141755}rien que pour sortir du lit.
{141773}{141868}C'est fou, mais parfois je me dis|qu'il est parti en colonie !
{141905}{141943}Comment va Vada ?
{141957}{142014}Beaucoup mieux.|Elle est a l'intrieur.
{142178}{142214}Mme Sennett !
{142351}{142415}Je voulais passer chez toi...
{142506}{142560}Thomas J. portait ceci.
{142593}{142652}J'ai pens que tu aimerais l'avoir.
{142934}{142994}Tu tais une si bonne amie pour lui !
{143022}{143070}J'espere que tu viendras|encore me voir !
{143085}{143149}Je vous le promets.
{143332}{143358}Mme Sennett ?
{143416}{143473}Thomas J. ira bien.
{143478}{143536}Ma mere s'occupera de lui.
{143616}{143658}Merci, Vada.
{143887}{143956}"Enferms dans leur talent|tel un uniforme !
{143975}{144044}Les grades des poetes|sont bien connus :
{144081}{144152}Ils peuvent nous tonner tel un orage...
{144186}{144266}ou mourir jeunes...
{144271}{144330}ou vivre des annes|de longue solitude."
{144412}{144475}Mon conseil, pour ce dernier cours ?
{144534}{144578}Soyez tel un orage !
{144614}{144670}Que voulez-vous dire, au juste ?
{144736}{144771}Je veux dire...
{144789}{144826}soyez dangereux...
{144872}{144921}et imprvisibles.
{144955}{145013}Et faites beaucoup de bruit !
{145250}{145312}Tu nous as manqu !|Viens m'embrasser.
{145442}{145493}J'esprais que tu viendrais aujourd'hui.
{145618}{145655}Je ne peux pas rester.
{145666}{145713}Je suis juste venue|vous lire mon poeme.
{145717}{145759}C'est avec plaisir qu'on va l'couter.
{145932}{146005}Saule pleureur aux feuilles|en cascade...
{146009}{146063}Pourquoi ces larmes couleur de jade ?
{146083}{146147}Est-ce parce qu'un jour,|il t'a quitt ?
{146159}{146215}Est-ce parce qu'il ne pouvait rester ?
{146256}{146314}Sur tes branches, il balanait...
{146319}{146393}Te manque-t-il la joie|de ces journes ?
{146411}{146480}Il s'tait abrit dans ton ombre...
{146495}{146565}Son rire durait dans les jours|et le nombre...
{146595}{146657}Saule pleureur, seche tes larmes...
{146677}{146736}Et de tes peurs, apaise ton me...
{146766}{146853}La mort vous a-t-elle spars ?
{146869}{146932}Dans ton cur, il sera a jamais !"
{147195}{147236}Salut, Judy.
{147258}{147305}{Y:i}a va mieux, depuis quelque temps.
{147310}{147358}{Y:i}J'ai finalement|aval mon os de poulet.
{147362}{147426}{Y:i}Judy et moi allons etre|dans la meme classe.
{147433}{147514}{Y:i}Et le Parti Rpublicain|vient de renommer Richard Nixon.
{153217}{153317}Sous-titres par :|Captions, Inc. Los Angeles
{153317}{153417}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
