{1}{1}25.000
{1001}{1055}On dit juvenile.
{1056}{1119}Je dis genie !
{1388}{1433}Laisse moi tranquille !
{1464}{1525}Matt, Je me prpare|pour mon diplme !
{1575}{1611}Matt!
{1736}{1811}Dit aurevoir|a ton petit jouet
{1813}{1923}Et di bonjour a ton maitre Matt|de sa grande soeur pour l'trnit !
{6680}{6761}Je gagnerai la rcompense d'acadmie!
{6791}{6836}Hier, vous tiez dans des couches-culottes,
{6837}{6896}et maintenant vous recevez un diplme
{6897}{6972}Vous grandissez, et je ne peut pas|croire que vous allez a Rme !
{6974}{7027}pendant deux semaines|tout par vous.
{7028}{7119}Sans mois|Sans mois la avec vous.
{7121}{7160}Sans moi avec vous la.
{7162}{7192}Vous la sans moi.
{7194}{7252}Maman, c'est aux sujets|de toutes les combinaisons
{7253}{7292}De ces mots que tu peux faire.
{7294}{7367}Lizzie, ceci est grand jour|pour toi.
{7369}{7421}Il va citer un type mort.
{7456}{7535}Comme William Shakespeare a crit,|"n'ayez pas peur du greatness":
{7537}{7599}certains sont soutenu,|certains realisent le greatness,
{7600}{7659}et certains ont le greatness|pousse sur eux."
{7660}{7736}Merci, papa, mais j'essaie juste|d'obtenir mon diplme.
{7738}{7799}Greatness peut attendre|jusqu'a ce cauchemar
{7801}{7827}Salut, Gordo.
{7829}{7871}Tu trouves que je suis bien ?.
{7872}{7906}Je suis ton meilleur type d'ami
{7908}{7961}Tu devrais parler a Miransa|a propos de a.
{7963}{8007}Mais elle est a Mexico.
{8008}{8084}Oui. Ta robe bleue|T'a l'air plus cool.
{8086}{8129}Que toutes les autres filles.
{8131}{8171}Oh...mon...Dieu.
{8172}{8262}Seulement tu penses|que tu peux cacher cette poudre bleue.
{8264}{8301}Avec des manches bouffantes,on dirait une robe de paysanne|mais a pourrait aussi bien tre une horrible robe large...
{8362}{8411}Que t'as port|a la dance de printemps
{8441}{8512}Lizzie McGuire, tu es une styliste amateur!
{8568}{8621}Mais Je....
{8623}{8663}Peut-tre je suis un outfit repeater,
{8665}{8707}mais tu es|un aide mmoire vestimentaire,
{8709}{8756}ce qui est juste comme pathetique
{8758}{8821}Elle n'a pas autre|chose de meilleur a faire.
{8823}{8866}que rendre la vie malheureuse ?
{8868}{8943}Je veux dire...|nous avions l'habitude d'tre les meilleurs amis
{8945}{9001}Mais c'tait avant|elle est devenue populaire
{9003}{9045}McGuire!
{9047}{9092}Vass-y.
{9094}{9131}Salut, Mr. Escobar.
{9180}{9224}Bonne lotion d'aprs-rasage
{9226}{9255}Oh, Merci.
{9257}{9325}Ou bien Margaret Chan a de l'bola ou bien elle a un gros rhume...
{9327}{9361}Quoi qu'il arrive, vous tes la plus haute.
{9363}{9397}La, la, la... Plus haute o?
{9399}{9436}Sur le podium
{9438}{9511}Vous allez livrer|le discours du prsident de classe.
{9513}{9563}M-Mais au sujet de quoi|le vice prsident?
{9565}{9594}Il n'est pas diplm.
{9596}{9647}Le secrtaire du tresorier|Aprs la ligne.
{9648}{9692}Tout ce que j'ai fait c'est m'occuper d'argent sale...
{9694}{9767}Desol mais tu n'auras pas le dernier mot!
{9769}{9816}je vous que vous dlivrez|votre discours
{9818}{9865}Avec autant de firet|et d'engagement
{9867}{9901}comme Margaret Chan,
{9903}{9954}quoique|vous n'tes pas Margaret Chan.
{10111}{10262}comme Margaret Chan ,
{10264}{10302}Couuuur !!!
{10371}{10441}Medames et Messieurs,|euh, Lizzie McGuire.
{10692}{10737}Hum...
{10739}{10804}U-Uh, Margaret Chan|n'a pas pu le faire ce soir.
{10806}{10906}Mais je vais - Je vais|tre comme elle.
{10947}{11003}Ce n'est pas comme si|l'un de nous pouvait le faire...
{11005}{11055}mais hum... peu importe.
{11057}{11129}Honey, je perd le sentiments|de mes articulations.
{11131}{11203}Pensez que nous pouvons tous convenir|pour ce diplme
{11205}{11269}qui est|embarssant et maladroit.
{11271}{11378}et parfois compltement|humiliant, non?
{11443}{11482}Heu...
{11483}{11542}Oh!|Ni l'un ni l'autre.
{11543}{11596}Il est si regrettable
{11649}{11701}C'est comme observer|un de ces animaux
{11703}{11750}se faire tuer|sur la chane de dcouverte.
{11870}{11915}J-Je pense Margaret Chan
{11917}{11992}voudrait que j'ai|de l'eau en ce moment.
{12305}{12348}Jouez quelque chose!|Faites quelque chose!
{12452}{12479}Oui!
{12482}{12517}Allons-y! Maman! Papa!
{12519}{12566}Je veux sortir|de ce pays !
{12567}{12635}Je sais que tu est encore choqu,|mais ce n'etait pas si mauvais.
{12637}{12669}Oh, vraiment, maman ?
{12671}{12760}C'tait la crmonie des diplmes|sur "Good Morning America"?
{12762}{12826}Quel malade enverrait une K7 video|a Diane Sawyer...
{12827}{12867}quand on est embarass comme a ?
{13111}{13175}Quesque c'est que a !
{13177}{13231}Ca c'est Miss Ungermeyer.
{13289}{13361}Elle va tre notre directrice|pendant les quatre annes a venir.
{13363}{13401}Si tu restes du bon cot,
{13403}{13465}c'est un all simple|a une cole de ligue.
{13467}{13509}Et si tu es du mauvais ct ?
{13511}{13579}Excusez-moi!|Je dois ponger.
{13581}{13610}Hum, tu...
{13612}{13666}Tu veux dire comme ce gars ?
{13668}{13747}Non. tu fini de bosser|pour ce gars.
{13749}{13822}Pouvez vous vous assurer|qu'aucun produits d'ail ou de soja
{13824}{13864}ou n'importe quoi|va dans sa bouche ?
{13866}{13918}Miss Ungermeyer,|Luc a mal au coude.
{13919}{13963}Quelq'un pourrait|porter son bagage ?
{13965}{14034}Mon fils a de l'asme,|et il doit avoir son mdicament.
{14036}{14083}Brittany, elle a des alergies.
{14129}{14172}Attention, parents...
{14174}{14220}fermez vos gules.
{14222}{14302}Je suis sur une mission ici|pour traner votre progniture
{14303}{14390}a 31 marques romaines importantes|historiquement parlant...
{14392}{14442}en 2 semaines.
{14444}{14531}Alors,quand ses medisants hypocrites viennent te voir...
{14533}{14624}Ils auront plongs leurs|orteils dans un lac de culture,
{14626}{14666}avant d'assumer leur destin
{14667}{14718}pliant des t-shirts au magasin des invendus....
{14719}{14806}Beaucoup- actuellement, la pluspart -|de vos larbins ont choisis
{14808}{14900}pour le tour d'autobus en 36 heures|aux pays des merveilles
{14934}{14974}Mais vous....
{14976}{15074}You, who are not|mouth- breathing trailer trash,
{15075}{15159}vous prouverez|les plaisirs
{15161}{15233}de la citta eterna!
{15306}{15348}Rme. L'eternelle ville.
{15350}{15399}Personne n'avait lu|les papiers d'informations ?
{15463}{15506}Regarde et apprend
{15540}{15576}Um, Miss Ungermeyer,
{15578}{15658}J'ai juste voulu vous faire savoir que je regarde|plus loin que le bout de mon nez
{15659}{15731}de cette exitation|et acadmiquement enrichissant voyage.
{15732}{15755}Quel est votre nom ?
{15757}{15781}David Gordon.
{15783}{15820}- David Gordon.|
{15822}{15860}Je pense, qu'en italien,
{15862}{15947}Cela veut dire une pimbche avec un agenda secret hein?
{15985}{16034}Ouaisss! Allons-y,|verifiez vos bagages!
{16036}{16088}Je veux voir toute ce bordel|dans le coffre...
{16204}{16252}Ok,
{16344}{16372}Maman...
{16405}{16473}Ok, c'est juste|2 semaines, maman.
{16511}{16567}- Honey, Elle doit y all.|- 2 semaines.
{16645}{16679}- Bye, princesse.|- Bye.
{16681}{16726}- Bon voyage|- Ok.
{17528}{17570}Amoureux...
{17641}{17689}- Ok?|
{17820}{17858}Vol 72 a destination de Rme.
{17860}{17909}Embarquement imminent,|Vol 72 a destination de Rme.
{17911}{18002}Salut! Nous allons|la o ils ont invent les spaghetti !
{18047}{18086}Ouais, et le meilleur moment
{18087}{18150}Kate et toutes ses petites amies|au sourire dentifrice...
{18215}{18254}allant au pays des merveilles.
{18255}{18328}Combien de Lizzie faut il|pour changer une ampoule?
{18811}{18868}Hey. S'il vous plait.
{21608}{21644}Nous-y sommes.|Restez a droite.
{21646}{21697}Numro 1...|Numro 2...
{21698}{21763}Bienvenue a l'Hotel Cambini.
{21765}{21838}De peur que vous pensiez qu'il y a  beaucoup|de vous et moins de moi
{21840}{21922}et ce sera donc facile|pour faire n'importe quoi.
{21924}{21949}Pensez-y encore.
{21950}{21997}En plus d'tre|plus fut, plus rapide,
{21998}{22043}et regardez|que la plupart d'entre vous,
{22045}{22088}J'ai galement enrl|de la petite aide.
{22090}{22171}L'assistant manager|de l'hotel, Giorgio Averni,
{22173}{22222}tait un commandant|dans la marine Italiene
{22224}{22306}et est donc|aussi svre sur son jeu que je suis le mien.
{22308}{22368}Giorgio,voulez vous|donner des instructions a mes tudiants
{22370}{22426}sur les procdures de scurit|de l'hotel ?
{22428}{22511}Nous servons  5 heures.
{22513}{22553}des Cookies.
{22593}{22635}Ouais.
{22637}{22691}Vous l'avez bien entendu.
{22693}{22727}Assignation des chambres.
{22729}{22765}David Gordon...
{22767}{22827}Tu seras dans la chambre|avec Ethan Craft.
{22829}{22871}Dans la chambre 103.
{22873}{22923}Ce sont des Anglais|ou nombres Italien ?
{22925}{22963}Tu as un problme avec ca ?
{22965}{22998}heu, non Madame.
{23000}{23054}N'importe quelle chambre -|me suffira pour moi.
{23225}{23254}McGuire!
{23256}{23359}Comme Margaret Chan|ne pouvait pas faire le voyage,
{23361}{23414}tu seras dans la chambre avec ...
{23416}{23486}Ok, je ne suis pas,|dans toutes circonstances
{23487}{23524}partagant une chambre avec -
{23526}{23577}Je prendrai le lit|a ct de la fentre.
{23578}{23610}Ca ne te deranges pas ? n'est-ce pas ?
{23612}{23693}Uh, Ouiiiiii!
{23718}{23746}Non.
{23748}{23813}Je dors beaucoup mieux avec l'edredon suisse.
{23815}{23865}Lizzie,comme on va tre colocataires
{23866}{23923}et qu'on va passer bocoup de temps ensemble et tout,
{23925}{23975},je voulais que tu saches que je comprends
{23977}{24050}que tu veuilles laisser toutes ces choses embarrassantes 
{24052}{24111}et tout recommencer  zro...
{24132}{24173}Et toi ?
{24175}{24217}Oui. Je comprend|ton rve.
{24219}{24247}c'est un grand rve.
{24249}{24317}C'est un rve enorme,|et tu ne peux le raliser seul.
{24318}{24381}En fait, je ne pense pas|que tu puisse le faire.
{24383}{24409}Laissez donc.
{24457}{24489}Lizzie, allons-y.!
{24642}{24666}Gordo, quoi?
{24668}{24708}Ne t'inquietes pas.|Ne t'inquietes pas.
{24710}{24737}O allons nous ?
{24739}{24776}Regarde.
{24846}{24904}Vraiment cool, nan?
{25020}{25053}tu sais quoi, Gordo?
{25054}{25119}Je ne veux pas laissez faire|Kate Sanders va m'obeir.
{25121}{25150}Promez-moi quelque chose.
{25152}{25176}N'importe quoi.
{25178}{25248}Promez-moi tant que nous sommes ici,|nous trouverons des aventures.
{25250}{25313}Ok ? c'est|notre chance de commencer.
{25315}{25376}Je veux dire, faire n'importe quoi|tout ce que nous voulons faire.
{25378}{25430}Ouais. Je-Je sais.|tu as raisons.
{25432}{25497}Hmm. Toi et moi.|Aventures. Promis.
{25539}{25570}Promis.
{25706}{25755}La fontaine de Trevi a t conue
{25757}{25841}par Gian Lorenza Bernini|et Peitro da Cortona
{25843}{25878}aux 17me sicles.
{25880}{25954}Et cela, a pris environ 100 ans|pour finir ce mauvais garon.
{25956}{26038}a travers l'histoire, les gens|venez de partout dans le monde
{26040}{26118}pour faire un souhait et jeter leur|pice de monnaie dans la fontaine de Trevi.
{26120}{26159}Ces gens sont stupides.
{26161}{26220}Vous avez votre propre chance|en ce monde.
{26222}{26309}Ok, Continuons.|Allons-y.
{26438}{26485}Tu sais quoi?|Oublie ce qu'elle dit.
{26487}{26516}Fait un souhait.
{26518}{26571}Je suis dans Rme|avec mon meilleur ami.
{26573}{26613}C'est bon.|Fais-en un.
{27130}{27216}Okay, I was wishing for smooth|sailing through high school,
{27218}{27266}mais ceci fonctionnera.
{27268}{27313}Heu, Je suis dsol.
{27315}{27418}C'est juste votre regard eblouissant|comme un ami a moi.
{27420}{27492}Paolo, Vous avez|votre prise de photos.
{27494}{27521}Nous devons y allez.
{27568}{27645}Ce que vous les gosses ressentez en ce moment c'est une panne d'nergie...
{27687}{27728}Nous pouvons s'arreter d'avantage aujourd'hui.
{27791}{27828}De monument a monument.
{27830}{27888}Nous avons obtenu un mot pour cela,|et c'est gelato.
{27890}{27941}Dites-vous|Que la glace italienne
{27943}{28005}est environ 2 fois plus surcre|que la glce americaine.
{28006}{28069}Des moyens vous allez vouloir environ|deux godets, huh??
{28070}{28117}Je sais ce que je dis.|Ok.
{28118}{28155}Je ne veux pas dire pour vous tracasser.
{28157}{28213}Je suis Paolo.|Paolo Valisari.
{28214}{28271}Oh, um, Je suis Lizzie McGuire,
{28273}{28313}Et lui c'est mon meilleur ami Gordo.
{28315}{28351}Lui c'est mon ami Sergei.
{28353}{28417}Sergei, tu ne trouves pas que son look|est exactement le mme que lsabella ?
{29015}{29069}Houah! C'est vrai|qu'elle me ressemble
{29071}{29144}Sauf les cheveux,|tu pourrais tre sa jumelle.
{29146}{29222}Isabella est ma partenaire de chant,|et vous tes comme sa soeur.
{29223}{29264}Like two pods in a pea.
{29306}{29376}Lizzie, On pourrait se revoir ?
{29377}{29412}Peut-tre demain ?
{29413}{29446}S'il te plait ?
{29448}{29494}Quelle est le mot pour "Oui"|en Italien ?
{29496}{29522}- Si,
{29524}{29556}Uh...
{29557}{29581}Non, Je -
{29583}{29624}c'est ok.|Je peux te couvrir.
{29625}{29661}Contage !
{29662}{29726}Je suis dsol. Je suis ii|avec mon col, et je ne peux pas.
{29728}{29765}Pardonnez-moi|si je vous embarrassais.
{29767}{29815}Beaucoup de personnes,|quand ils viennent a Rme,
{29817}{29870}ils veulent chercher une aventure.
{29872}{29916}Oh, c'est ok.
{29918}{29972}J'ai un gros frmmage
{29973}{30023}Peux-tu dire juste |"gros frmmage"?
{30095}{30120}Nous devions y aller..
{30122}{30208}Si tu changes d'avis,
{30209}{30287}Je serais demain matin|a la Fontaine de Trevi a 9 heures.
{30319}{30369}Vous m'avez entendu dire |"Contage"?
{30371}{30424}15, 16.
{30425}{30452}Qui tes-vous?
{30453}{30481}Paolo Valisari.
{30545}{30596}Mettez votre argent|dans vos poches avant.
{30630}{30685}Elle m'a beaucoup effray.
{30687}{30738}Bienvenue au club.
{30833}{30876}Ci vediamo,
{30878}{30925}quesque cela signifie ?
{30927}{30986}Nous nous verrons.
{31113}{31145}Salut.
{31147}{31204}Ce Paolo et lsabella|ne sont pas si mauvais.
{31206}{31272}Je veux dire,si tu est comme Alanis Morissette,
{31273}{31325}Je ne sors jamais-ma vie est un grand trou noir de la dpression,
{31327}{31351}trou noir de la dpression
{31353}{31425}dans ce cas l tu trouves qu'ils  craignent,
{31426}{31456}Mais pour conduire une dcapotable en ville.
{31457}{31524}et adorer la vie,ils sont trs forts.
{31581}{31611}Ecoutes.
{31671}{31703}Ouais, pas mal.
{31705}{31755}tu utilises du savon ?
{31757}{31783}Quoi?
{31785}{31852}Um, c'est -|J-Jamais - une bonne ide.
{31854}{31955}Ainsi, Paolo veut que je le rencontre|a la fontaine de Trevi demain.
{31957}{31981}Alors vas-y.
{31983}{32055}Cela signifierait que je  dois|m'loigner loin du groupe
{32057}{32081}et?
{32083}{32123}Je suis incapable de m'eloigner.
{32125}{32169}Tu ne tiens pas t'es promesse.
{32171}{32243}nous devions avoir des aventures|sur ce voyage?
{32245}{32300}Ouais. Nous. Nous devions|avoir des aventures.
{32301}{32332}Et nous en aurons.
{32333}{32414}Tu as le premier choix...
{32456}{32479}Ok.
{32481}{32530}Just as long|as we don't do anything
{32532}{32603}that would get us tossed|on a plane home.
{32662}{32720}Lizzie, t'es -|t'es sur d'allez bien ?
{33033}{33088}Cette fille est malade|ou elle ne l'ai pas ?
{33089}{33164}Elle n'a pas de fivre,|mais elle doit elle rest dans le lit.
{33197}{33248}Une si belle jeune fille
{33250}{33298}sur sa premire visite|a Rome,
{33300}{33338}elle cherche surement l'aventure,
{33340}{33399}je veux qu'elle reste dans le lit|toute la journe.
{33432}{33460}Elle y restera.
{33461}{33540}J'ai entendu qu'il s'est pass quelques chose|a la remise des diplmes.
{33541}{33611}elle s'est fait pass pour une imbecile|hors d'elle-mme.
{33613}{33653}j'ai vu a sur CNN.
{33655}{33690}CNN?
{33740}{33787}Souvent, le systme nerveux|s'effondre
{33789}{33832}aprs ce type d'humiliation.
{33833}{33857}Hmm.
{33893}{33939}Vous avez|des recomendations ?
{33941}{33984}Oh, oui, oui.
{33985}{34076}Cette jeune femme|doit rester au lit.
{34077}{34198}Euh, elle - elle devrait|galement manger des abricots.
{34200}{34246}Oh, pour la digestion ou...
{34248}{34301}Non, C'est la saison.|Trs dlicieux.
{34303}{34346}Bon rtablissement, Signorina McGuire.
{34348}{34376}Reposez-vous bien, McGuire.
{34378}{34452}Vous ne voulez pas manquez|toutes les aventures de Rme.
{34453}{34504}Uh, docteur, j'ai de la temprature...
{35166}{35192}Dsol.
{35646}{35738}Je-Je j'ai fait tout les souhaits|pour que vous venez.
{35885}{35966}Je n'ai pas beaucoup de temps.|Tu connais chaperon-
{35968}{36000}Attend, attend, attend.
{36001}{36053}Je dois vous montrer quelque chose.
{36137}{36171}- Viens.
{36369}{36420}Tu veux voir Rme|a la manire des romains.
{36422}{36469}Comment avez-vous su|que je viendrais.
{36471}{36507}J'ai espr.
{36547}{36612}Es-tu sure de bien savoir|conduire cette chose ?
{36613}{36673}Nous sommes a Rme.|Personne ne sait conduire.
{38972}{39050}Je ne sais pas quelle catastrophe|il s'est pass a Rme,
{39052}{39103}Mais avec Lizzie la-bas,|Il y en aura une.
{39104}{39171}Et que vas-tu faire|avec cette information ?
{39172}{39244}Comme toi|avec la vido de la remise des diplmes ?
{39246}{39306}Hey! elle etait vraiement|fole alors dehors ca.
{39308}{39356}Et tu as quoi|comme rcompense pour ca ?
{39357}{39419}La fiert d'un travail bien fait ?
{39420}{39490}Essaye d'acheter une PS2 avec|La fiert d'un travail bien fait.
{39516}{39561}Matt, Matt, Matt.
{39563}{39627}Nous sommes plus fort que ca|avant. Argent comptant.
{39629}{39700}Melina,|Tu restes pour le dner ?
{39702}{39750}- Je veux bien, Mrs. McGuire.|- Cool.
{39752}{39829}Nous cherchons l'energie pour travailler|sur notre liste de lecture d't.
{39831}{39879}Dans ce cas,|Je ferai des brownies
{39925}{39983}Je l'ai di avant.|Tu es faible. Faible !
{39984}{40048}Ne fais rien|sans me consult avant.
{40121}{40183}Tu deglingues.
{40515}{40597}Hey, Paolo,|Je peux te demander quelque chose?
{40599}{40627}Oui, bien-sur,
{40628}{40703}Um, Je sais que nos vies|sont lgerement differentes.
{40704}{40771}Actuellement, comme, plusieurs|universits differentes.
{40772}{40863}Mais Sergei c'est pas fatigu|de nous suivre partout ?
{40864}{40913}Actuellement, Sergei est mon garde du corp.
{40915}{40967}Donc, tu vois,|Entre moi et Sergei,
{40968}{41009}Tu es compltement hors de danger.
{41109}{41202}Comment clbre vous devez tre|avantque vous ayez besoin d'un garde du corps?
{41256}{41316}Paolo, allons-y ! allons-y
{41317}{41369}C'est-C'est Miss Ungermeyer!|dans notre bus !
{41465}{41490}- Allons-y!|- Je peux pas !
{41524}{41606}Miss Ungermeyer, nous venons pas de passez|devant le chteau de Sant'Angelo?
{41608}{41634}Oup. C'est au sujet de quoi ?
{41636}{41692}J'ai juste remarqu|que ce n'est pas notre itinraire.
{41694}{41723}C'est correct.
{41725}{41764}Ben, pourquoi nous sommes la ?
{41766}{41819}Je-Je veux dire,|c'est une rsidence papal.
{41820}{41858}et il contient des frescoes
{41860}{41926}des artistes influencs|par l'cole de Raphael.
{41928}{41970}Qu'avez-vous Gordon ?
{41972}{41996}Rien, rien...
{41998}{42031}Je-Je remarque juste ceci,
{42032}{42081}tandis qu'a Rme,|nous devons tre.
{42083}{42137}autant a la Renaissance,|Travail de Raphaelite
{42139}{42210}caractris par chiaroscuro|et langage figur mythique hellnique
{42212}{42248}comme humainement possible.
{42358}{42425}Ah, Gordon,|vous tes sur la ligne,
{42427}{42485}et la ligne n'est pas une place|tu doit tre a ta place.
{42487}{42539}Queque c'est?|Seulement a Rme, hein ?
{42573}{42656}Vous savez comment bouger d'ici ?, ou|vous voulez que je le fasse pour vous?
{42709}{42745}Quesque-vous regardez ici ?
{42796}{42871}Voulez un morceau de cela,|un morceau de l'Ungermeyer ?
{43032}{43086}La-bas par cette statue.|tu la vois ?
{43088}{43110}Ouais.
{43112}{43143}C'est o|l'artiste Caravaggio
{43144}{43197}a eu son adversaire|brl.
{43199}{43223}Ou tait il le pape
{43225}{43281}qui a eu Caravaggio brl ?
{43283}{43336}L'une ou l'autre manire,|cela a t dur.
{43431}{43454}Paolo...
{43456}{43486}Oui, carina?
{43523}{43573}Nanmoins l'aimez-vous?
{43575}{43610}Qui? Isabella?
{43612}{43638}Oui,
{43694}{43739}Bien sur que je l'aimais.
{43741}{43797}Mais comme une soeur.
{43799}{43841}Alors, pourquoi vous n'tes pas parti ?
{43843}{43907}C'est, um, c'est compliqu.
{43956}{43995}- Quoi ?
{43997}{44075}Oui, nous avons t vots "Meilleur duo de l'anne " encore.
{44077}{44125}Mais je veux faire|une musique plus srieuse.
{44127}{44171}Et quand j'ai dit ceci|a lsabella,
{44172}{44205}elle a dit non.
{44207}{44259}J'ai t forc de lui dire,|"Ce sera.
{44260}{44308}Ca sera|nous dernier CD ensemble."
{44309}{44345}Elle etait toalement dingue ?
{44347}{44381}Elle etait toalement dingue.
{44383}{44441}Je me sens terrible a ce sujet,|mais et moi ?
{44443}{44481}Je dois me dvelopper en tant qu'artiste.
{44483}{44505}Ouais.
{44507}{44559}Ainsi, l'autre jour|quand je t'ai vu,
{44560}{44624}J'ai juste - je ne sais pas,|J'ai eu un truc fou-
{44626}{44659}J'ai juste - je ne sais pas.
{44661}{44692}Q-Quoi ?
{44694}{44764}J'ai eu cette ide folle|que peut-tre tu pourrais m'aider.
{44844}{44920}Viens.Comment ce truc fou pourrait-il tre ?|Dit moi juste.
{44922}{44973}Non, je ne peux pas.|c'est si - c'est si...
{44975}{45011}- S'il te plait.|- Ok.
{45013}{45090}Isabella et moi sont supposs|prsenter une rcompense ensemble
{45092}{45145}a l'International|"Music Video Awards".
{45147}{45178}Cool!
{45180}{45244}Je-Je veux dire, cool pour|les personnes comme moi,
{45246}{45294}mais pour toi,|je devine quel travail cela demande.
{45296}{45341}Non, non, non.|C'est cool pour moi, aussi.
{45343}{45390}Tu recois plein de choses gratuites.
{45392}{45446}Mais maintenant parce que lsabella|est si fou de moi,
{45448}{45481}elle refuse d'apparatre.
{45483}{45563}The record company's threatening|to sue if she doesn't show up.
{45565}{45587}Et toi?
{45589}{45643}Pour moi c'est pas un problme.|J'ecris la musique.
{45644}{45691}je ne sais pas|d'o c'est venu.
{45692}{45731}c'est juste venu en moi.
{45732}{45759}La la la la
{45760}{45813}tu vois?|donc je peux y allez solo.
{45815}{45847}Mais lsabella...
{45912}{45969}Elle cherche de l'aide pour la musique.
{45971}{46011}Tu veux dire|la lvre-synchs de lsabella?
{46012}{46035}s'il te plait, s'il te plait !
{46036}{46096}Promet moi que tu|parlera de ceci a personne.
{46097}{46160}Imagine ce qui se produirait| la carrire d'lsabella.
{46162}{46235}Oh, chapeau.|Tu t'inquites toujours d'elle
{46280}{46329}Tu es certainement|cass, nan?
{46331}{46353}Oui,
{46355}{46400}Alors, quand je t'ai ai vu hier
{46402}{46457}et comme les personnes pensaient|que tu tais lsabella,
{46459}{46484}J'ai eu ma ide folle
{46486}{46546}que peut-tre tu pourrais feindre|pour tre lsabella
{46548}{46601}et prsentez la rcompense|avec moi
{46603}{46660}Presentez un award ?
{46745}{46789}Devant une audiance ?
{46791}{46863}Je-Je-Je suis vraiment pas bien|devant des foules.
{46865}{46902}Je ne pourrais jamais faire cela.
{46904}{46952}Bien sur que tu le feras.
{46953}{46993}Tu es magnifico.
{47027}{47115}Je ne sais pas l'italien,|mais je sais ce qui pensent.
{47190}{47243}Je ne sais pas, Paolo.|Je...
{47244}{47302}Ne craint rien, carina,
{47304}{47367}Je pourrais jamais te demander de faire|cette chose folle.
{47487}{47567}Non. Tu sais quoi?|Tu ne dois pas demander.
{47568}{47635}Si ceci va aider|toi et lsabella, donc...
{47677}{47705}...Je le ferais.
{47734}{47763}Grazie!
{47765}{47808}Prego!
{48307}{48353}Contage!
{48523}{48578}Gordo. Gordo.
{48651}{48728}Toi, Lizzie McGuire,|prsentez un award
{48730}{48765} l'MVAs avec Paolo?
{48767}{48806}Non. Moi lsabella avec Paolo.
{48808}{48847}- Quoi?|- C'est une longue histoire.
{48849}{48897}Je dois faire ceci parceque|lsabella peut pas.
{48899}{48978}Vous allez lever l'onstage|devant toutes ces personnes?
{48980}{49047}C'est la grande chose.|Elle ne va pas tre moi.
{49049}{49094}c'est l'ide de Paolo|pour aider lsabella
{49096}{49146}parce qu'il l'aime toujours.
{49148}{49219}Mais pas romantiquement.|Comme une soeur.
{49220}{49259}Il est si tonnant.
{49261}{49285}Et il a 17 ans!
{49287}{49317}Fpour tre si clbre
{49319}{49388}Et obtenir toute chose|de ce qu'il veut,
{49390}{49454}il est juste -|il est si aimable simplement.
{49455}{49488}Pour de vrai?
{49490}{49539}C'est beaucoup|pour dire au sujet de quelqu'un
{49541}{49574}juste le conaissant d'un jour.
{49576}{49603}Je-je sais ca.
{49605}{49674}Mais je le sens comme|si je le conaissais depuis toujours.
{49675}{49710}Peu-importe...
{49711}{49776}J'ai juste voulu venir te dire|et merci.
{49778}{49826}J'ai eu le jour le plus magique|de ma vie.
{49828}{49891}Il ne se serait pas produit|s'il n'taient pas pour toi
{49917}{49947}C'etait lui le bon, hein?
{49949}{49994}Tu es un si bon ami.
{50060}{50102}la piqre.
{50135}{50166}Quoi la piqre ?
{50167}{50220}Tu veux un petit mano un mano?
{50261}{50309}Regarde, ceci est|l'une des raisons
{50311}{50352}moi et toi nous sommes pas amis.
{50354}{50424}Je n'ai vois pas du tout|de quoi tu veux parler.
{50426}{50471}Quelques type s obtiennent l'approche.
{50473}{50500}D'autres, la piqre.
{50502}{50567}Ce type est est italien.|Il approche du grand-temps.
{50569}{50649}Je sens rellement mon cerveau|se transform en goo.
{50651}{50685}Embrasse la piqre.
{50687}{50739}Est-ce que tu es Vibin'|de Lizzie.
{50741}{50774}Attend une minute.
{50776}{50856}Maintenant, tu penses que|je suis jaloux de Paolo ?
{50858}{50903}Mot.
{50943}{50986}Le Non, tu vois, signifirait
{50988}{51046}que j'aime Lizzie|en tant que plus qu'un ami.
{51047}{51102}toi et je|a du mal a communiqu ?
{51103}{51141}t'as tout faux.
{51233}{51309}Cette fille regarde capricieusement|comme ma soeur!
{51333}{51366}Agrandi ! Agrandi !
{51427}{51475}Une autre concidence capricieuse.
{51476}{51552}Je veux dire, elle a la mme chose| le mme collier que ma soeur.
{51584}{51664}Pourquoi nous pretendons|tu es responsable?
{51706}{51765}voyons ce que ceci indique.
{51795}{51826}"lsabella devient blonde.
{51828}{51882}Duo italien|Paolo et lsabella
{51884}{51957}La foule les attendaient devant un magasin|prs de la fontaine de Trevi,
{51959}{52011}Isabella a de |nouveau cheveux blond."
{52013}{52104}Ils doivent penser que Lizzie|est ce chanteur clbre!
{52106}{52215}Et si je montre ceci  ma maman,|Lizzie sera ainsi clat!
{52217}{52298}Si tu montre ceci  votre maman,|Ca ne fera strictement rien.
{52300}{52418}Mais si tu montre ceci|aux mec Italien,
{52420}{52490}nous roulerons sur l'or,|mon ami.
{52492}{52543}Interessant!
{52627}{52662}"Nous"?
{52664}{52730}pas encore prte  allez dehors|avec nous?
{52768}{52808}Je pourrais essayer, Mlle Ungermeyer.
{52810}{52863}Non, je dteste te voir ici|mais il est interdit de te faire sortir.
{52865}{52938}l'exprience culturelle|d'tre dans un pays tranger.
{52940}{52973}Tu as manqu sept points
{52975}{53025}historique important|hier.
{53027}{53109}Je sais. Il me tue vraiment|aussi, Mlle Ungermeyer.
{53111}{53186}C'est pourquoi j'ai pens|que je t'apporterais quelque chose
{53187}{53230}pour aider  soulager la douleur, hmm?
{53232}{53306}Mmh, bien|que pensez de vous.
{53307}{53368}Voir comme comment|ton petit corps minuscule minuscule
{53370}{53405}n'a pas la force,
{53407}{53487}nous allons laiss|ton esprit se reposer.
{53524}{53589}"l'lvation et le dclin|de l'empire romain," hmm?
{53591}{53662}Je voudrais un rapport sur l'lvation|et un sur le dclin.
{53690}{53767}Si je n'avais pas un mal de tte|il y a une minute.
{53805}{53863}Tu n'as pas de problme|avec cela ?
{53865}{53908}Um, non.
{53910}{53983}-Qu'est-ce que je dois faire?
{54645}{54687}Je suis si reconnaissant pour ton aide.
{54689}{54748}Tu fais une chose trs aimable|pour lsabella.
{54750}{54802}Uh, Paolo, O sommes nous ?
{54804}{54859}Via Condotti.|Un des plus cher
{54861}{54906}magasins|du monde.
{54907}{54963}Nous devons te trouver|des habits parfait.
{55128}{55190}Vos cheveux sont si blonds|et, uh, innocent.
{55191}{55230}- Qui l'a fait ?|- Um...
{55232}{55298}L'le o nous tions|tait vraiment, vraiment ensoleill,
{55300}{55342}ainsi c'tait juste le soleil.
{55343}{55377}Nous devons avoir le soleil, aussi, non?
{55443}{55479}Ils sont si grands!
{55481}{55552}- ils veulent tous tre toi.|- ils veulent tre lsabella.
{55554}{55622}Assiez-vous et je vais chercher Franca.|Je reviens dans un moment.
{55674}{55707}Prend ton temps.
{55709}{55783}Je m'assirai juste ici|dans le ciel.
{55785}{55818}Assez dur pour l'imaginez,
{55820}{55873}comme nous regardons les ruines|du forum,
{55875}{55931}Avant c'tait|le centre du commerce,
{55933}{56002}religion, et politique| Rome antique.
{56003}{56059}Ok, maintenant,|le forum a t construit
{56061}{56114}au sixime sicle A.J-C.
{56115}{56219}et avec lui,|une nouvelle culture urbaine a t soutenue.
{56256}{56294}Ouais, Craft?
{56296}{56338}C'est leur des spaghetti non ?
{56339}{56379}Il est 9 heures du matin.
{56381}{56450}Et? tu n'as jamais eu le reste|des spaghettis pour le petit djeuner?
{56451}{56480}Je ne mange pas des carbs.
{56482}{56539}Tu n'as jamais eu|un sandwich au spaeghetti, l'un ou l'autre?
{56541}{56634}Cette exprience culturelle|est, comme, ainsi gaspill sur toi.
{56635}{56702}Excusez-moi, o avez-vous|achetez ce sac Prada?
{56732}{56778}Craft! Sanders! Separez-vous.
{56779}{56834}Desuite, Mlle Ungermeyer.|Et remerciez Dieu.
{56869}{56943}Pourquoi pas  vous les gens, uh,|faites quelque chose au, uh,
{56945}{56973}niveau de comptence ici?
{56975}{57067}Pause de 10 minutes de shopping|tandis que je bois mon espresso.
{57104}{57178}Ce type a certainement pass|trop d'heure sur son biceps
{57180}{57259}et pas assez sur ses Abdos .|cole totalement vieille.
{57410}{57445}Petit Espion, bro.
{57446}{57483}Ouais, regarde et ecoute.
{57485}{57552}La Drague.|Travaille chaque fois..
{57554}{57589}J'ai doit leur parler.
{57590}{57664}Ce n'est pas comment ca la drague|Travaill bien pour qu'elle viennent  nous.
{57847}{57903}Vous parlez anglais ?
{57905}{57935}Oui.
{57937}{57986}C'est ton amis que nous aimons.
{57988}{58025}Word.
{58027}{58066}Word?|C'est ca son nom ?
{58068}{58091}Ouais.
{58093}{58146}Vous savez qui c'est|sur la couverture ?
{58148}{58209}- Oh, lsabella. Certo,|- Certo,
{58211}{58277}Vous pensez que vous pourrez le |traduire pour moi ?
{58278}{58365}Um, Seulement si|tu ammenes ton Word.
{58389}{58433}Est-ce que je peux gardez le magasine avant ?
{58435}{58474}Ok!
{58476}{58536}Ok.|Allons-y.
{58707}{58745}Ciao, Word.
{58770}{58797}Word?
{58850}{58876}Englais ?
{58878}{58914}Elle parle anglais
{58916}{58994}Son single est en Anglais|etlsabella cherche un entrainement.
{59057}{59133}Quesque vous avez  ?
{59168}{59252}Votre, look...|Votre look est comme une tudiante.
{59302}{59350}Maximus, Quesqu'y ne vas pas ?
{59352}{59378}Tu aimes lsabella.
{59380}{59434}Belle Maximus.
{59523}{59573}Trs special.
{59598}{59661}Il y a quelque chose..
{59662}{59737}Il y a quelque chose de trs diffrent|sur vous.
{59769}{59797}Repos.
{59799}{59854}Le repos est sur l'le|Isabelle est ok.
{59856}{59881}Elle est transform.
{59883}{59910}Ouais.
{59912}{59969}Bon, je ne peux pas|mettez des vtements sur a.
{59971}{59999}vous - Fixez les cheveux
{60001}{60029}Fixez les sourcils
{60030}{60053}Fixez les levres
{60078}{60114}- Oh!|- Et fixez les oreilles !
{60116}{60152}Fixez les oreilles ?
{60154}{60246}Bijoux.
{60248}{60305}C'est un language|Toutes les filles comprennent.
{62761}{62821}Ok. Diva - bon.
{62823}{62855}Visqueux - mauvais.
{62898}{62953}Nous devrons fixer cela.
{63198}{63240}Ok, tout ceci n'est pas moi.
{63242}{63301}- Pourquoi tu rigoles de moi ?
{63303}{63345}Tu n'est pas cens tre toi.
{63347}{63410}Si tu veux allez  l' onstage|Soit Isabella,
{63412}{63478}Alors Je-je dois y allez|tre confiant,
{63480}{63525}et c'est la chose|o je suis l plus mauvaise
{63527}{63589}- Nous sommes tous les mmes.|- Pas toi.
{63590}{63627}Oui, moi, et lsabella, aussi.
{63629}{63678}C'est comme si elle travaille|avec ces craintes
{63680}{63708}Elle doit tre forte.
{63710}{63767}Isabella ne laisse pas tomber|Franca di Montecatini
{63769}{63801}dites-lui quoi porter.
{63803}{63851}Isabella indique Franca.
{63853}{63894}Ok, donc dit moi
{63896}{63949}Pour dire Franca|di Monteca-teca- tecatini
{63950}{63980}comment est-ce que je devrais m'habiller ?
{63982}{64005}Si,
{64047}{64079}Test ta force.
{64081}{64125}Vai! Vai, vai,
{64154}{64190}Vous n'aimez pas mes vtements?
{64192}{64251}Non. Non.|Je-J'aime vos vtements
{64253}{64297}Mais je ne vous veux pas|pour m'habiller.
{64299}{64352}Quoi?!
{64354}{64403}regardez, Je ne suis pas votre Barbie.
{64405}{64447}Je suis lsabella Parigi,
{64449}{64497}et je m'habille.
{64499}{64533}Donc, choix.
{64534}{64569}Je-Je cherche des choix.
{64714}{64770}J'aime vraiment ces deux.|Vous slectionnez
{64878}{64947}toutes les 2.
{64978}{65047}C'est la couleur exacte|J'ai port  mon ressort formel
{65049}{65108}- Danny Kessler pens...
{65144}{65227}Regardez vous.|Vous penseriez que je suis amricaine.
{65229}{65293}Je suis,|Comment vous dites, um...
{65295}{65317}impressionnant ?
{65397}{65459}L'le.|vous devriez y aller plus souvent.
{65557}{65619}Aurevoir, Lizzie McGuire.|Bonjour, fabuleux.
{66363}{66398}Je suis prt pour mon plan rapproch.
{66485}{66549}Je ne peux pas croire|ce type un romain
{66551}{66588}m'a demand dehors encore.
{66676}{66702}Regarde.
{66704}{66757}Paolo...
{66759}{66786}Nous devons y allez!
{66858}{66920}O est le zoom|sur cette chose ?.
{67082}{67122}Bonjour? Excusez-moi.
{67183}{67232}Je suis dsol.|J'etais juste...
{67264}{67310}Allons-y! Contage!
{67312}{67378}Montez! dans le bus, Nous retourons  l'hotel|!
{67380}{67431}Vite! Vite! On y vas!
{67432}{67475}Andiamo! Andiamo!
{67819}{67866}- Arretez les !
{67868}{67907}Ok! Bonjour.
{67908}{67984}Hotel Cambini.|C'est Giorgio.
{68012}{68051}- Allez-y!|- Huh? Quoi?
{68052}{68095}Attendez.
{68096}{68139}Excusez-moi,|Pouvez vous reparez ceci ?
{68141}{68176}Ca ne veut pas se fermer.
{68178}{68251}Pourquoi est-il ouvert|alors qu'il n'y as pas de pluie ?
{68252}{68290}Ce parapluie est ttu.
{68292}{68351}Cela porte malheur d'avoir|un parapluie ouvert  l'intrieur.
{68352}{68413}- Dans l'Hotel Cambini, pas de porte malheur.|- Hey, merci.
{68536}{68587}Un par un.|ne courrez pas.
{68696}{68779}Ha! Ha ha!|L'ge avant la beaut, hein?
{68812}{68886}Votre regard est etrangement|trs Familier.
{68888}{68916}Quel tage ?
{68918}{68969}Oh. Merci. au premier.
{68971}{68996}Ok.
{69096}{69169}Vous voulez appuyez sur le bouton|pour que l'ascenseur monte !
{69171}{69221}L'ascenseur n'est pas en scurit
{69223}{69256}Vous tes un employ d'ici ?
{69257}{69293}- Non.|- Non.
{69295}{69364}Qui tes vous ? pour me dire|que l'ascenseur n'est pas en scurit !
{69365}{69392}Je suis Sergei.
{69394}{69435}Sergei.
{69436}{69504}Vous allez vous retirez d'ici immediatement.
{69588}{69648}Juste parceque vous tes plein de muscle !
{69650}{69721}ne signifie pas que vous n'tes pas|aller le faire sur ma liste !
{69723}{69772}L'ascenseur est en scurit maintenant.
{69976}{70023}Hey! Votre parapluie !
{70206}{70253}Tu te sent mieux ?
{70255}{70282}Maman?
{70362}{70389}Toujours un peu de fivre.
{70391}{70439}Miss Sanders,|vous seriez si aimable
{70441}{70479}si vous vous occupiez d'elle pour moi ?
{70481}{70554}Mais pourquoi je serais punni ?
{70556}{70595}Je ne suis pas celui qui est malade.
{70596}{70653}L'anne prochaine, je me joins|les reniflards de bouche
{70655}{70691}au Pays des Merveilles.
{70693}{70735}Tu es si clat.
{70736}{70787}tu tais parti de cette chambre d'hotel, dehors !
{70788}{70815}Quoi?
{70840}{70867}Comment le sais tu?
{70869}{70898}S'il te plait.
{70900}{70979}T'es sourcils en allumettes, t'es cheveux ont des pointes culminantes
{70980}{71019}Fraiche manicure.
{71021}{71101}J'ai senti l'actone en second|J'ai march dans l'entre.
{71103}{71184}Ok, mais tu n'a pas dis que j'etais dehors| Miss Ungermeyer.
{71186}{71211}Pas encore.
{71212}{71272}Attend que j'aille dehors|et dire ce que je sais.
{71273}{71312}Maintenant flaque, Dorkerella.
{71391}{71448}Tu ne me fera jamais l'entretien!
{71449}{71491}Je-Je sais ce qu'est-ce|les son d'insane.
{71492}{71567}Mais je pense que Paolo|M'aime vraiment.
{71569}{71633}Comment est-ce que ceci a pu se produire?|Comment as-tu eu mon voyage?
{71635}{71690}comment Lizzie McGuire|vivant cette imagination
{71692}{71739}et je ne peux mme pas avoir|un copain italien
{71741}{71785}pour qu'il m'achete un plat de spagehtti ?
{71787}{71842}Um, Kate,|tu ne mange pas de spaghetti.
{71866}{71936}J'en mangerais si un garcon italien|en acheterai pour moi.
{71961}{72074}Alors, je suppose que tu veux|conserver le secret  ce sujet?
{72098}{72144}Ouais.|J'apprcierais cela.
{72145}{72178}Bien, je le maintiendrai.
{72180}{72245}si tu le maintient|au sujet de moi je le maintiendrai pour toi.
{72247}{72328}Et quand nous revenons  la maison,|Je le mentiendrais aussi
{72329}{72375}et tu tourne|de nouveau dans un potiron
{72409}{72446}Oh, mon Dieu. C'est elle.
{72479}{72530}Heu, c'est une longue histoire.
{72551}{72591}Que veux-tu ?|Nous fermons.
{72593}{72669}Je-je veux juste|parler  Lizzie.
{72671}{72694}Garde la.
{72696}{72758}j'aurais des choses  dire, tu sais,
{72760}{72799}Reste dans le couloir.
{72801}{72855}Si c'est au sujet|de cet univer parallele.
{72857}{72925}Italian-rock-star,|Lizzie's- suddenly-a- diva thing,
{72927}{72966}Je sais tous  son sujet,
{72967}{72999}tu fais figurante ?
{73040}{73082}Evil et fut.
{73084}{73122}Embrasse-la.  Craint-la.
{73124}{73176}tu veux bien jeter|un coup d'oeilsur ca.
{73178}{73243}Je suis sur la couverture|d'un magasine !
{73245}{73294}Je souhaite remercier chacun.
{73295}{73374}qui est toujours cru en moi|pour ce grand honneur.
{73376}{73415}Savez-vous ce que cela indique?
{73417}{73483}Paolo et lsabella|sont supposs chanter !
{73485}{73515}aux music awards.
{73517}{73567}Bien, ca pourrait tre un erreur.
{73569}{73623}J'ai eu quelques filles italiennes|qui ont traduit ca.
{73625}{73658}Paolo ne t'en a pas parl ?
{73659}{73682}Mmh, non.
{73683}{73750}Tu penses pas que c'est trange ? |il a essay de te cacher ca !
{73751}{73778}TU peux le croire ?
{73780}{73822}Peut-tre c'est une chose de dernire minute.
{73824}{73893}Ce n'est pas chez choses prvues des mois  l'avance ceci ?
{73895}{73976}Quand  tu deviens un expert en italien je peux faire le music award tu crois pas ?
{73978}{74042}Ca s'appelle le bon sens,|ce que j'ai beaucoup
{74044}{74107}pour compenser mon manque|de drague
{74109}{74139}Drague?
{74141}{74169}Oublie.
{74171}{74218}Si tu veux croire|un certain gosse italien
{74219}{74263}tu penses que tu sais|aprs deux jours
{74265}{74311}Parceque il est|une super-star international,
{74312}{74379}est vraiment riche et| de beaux cheveux, soit mon invit.
{74381}{74406}Gordo.
{74621}{74655}Oh, mon Dieu! Il est dej la !
{74843}{74890}Oh, mon dieu,|je par mettre ma robe.
{74891}{74970}Je te couvrirais pour toi|avecMiss Ungermeyer
{75026}{75056}Merci. je te le devrais.
{75225}{75286}Maman, Papa, j'ai trouvais des choses|sur internet
{75288}{75332}Je penses que vous devriez le savoir.
{75334}{75363}Quesque c'est?
{75365}{75406}Bientt Lizzie en Europe,
{75408}{75469}J'ai pens que je ferais|une petite recherche sur l'ltalie.
{75471}{75495}C'est gentil, fils.
{75497}{75574}Mais ce que j'ai dcouvert,|Ca ne m'assure pas aussi.
{75603}{75686}En fait, Ca peut vous choquer.
{75707}{75738}Que regardons-nous?
{75740}{75817}Peut-tre rien, et, euh,|peut-tre quelque chose.
{75819}{75879}Vous voyez, une fois vot.
{75881}{75955}74% d'adolescents Italien
{75957}{76050}dit vouloir sortie avec|des filles amricaines.
{76051}{76093}D'o as tu eu ces nombres ?
{76095}{76163}Ils sont disponibles pour tout le monde|qui a un ordinateur
{76164}{76221}tu ne dois pas t'inquiter|au sujet de ta soeur.
{76223}{76286}Elle se tien a carreaux.|Mlle Ungermeyer est l.
{76287}{76379}Ouais, quesqu'elle est ,|5'1", 5'2" max?
{76452}{76494}Oh, s'il te plait.
{76495}{76573}Matt,est si interess|comme c'est,
{76575}{76614}O le prend-tu?
{76616}{76678}Ok, vous m'avez eu.
{76679}{76703}J'y arrive toujours.
{76704}{76760}Je ne sais pas pourquoi j'essaye mme.
{76811}{76863}Je nierai|Je di toujours ca, mais...
{76893}{76937}...Je m'ennui dde ma soeur.
{76939}{76981}L. Je l'ai dit.
{76983}{77025}maintenant vous savez.
{77050}{77114}je connais le chiffon qu'elle  sur elle|tout le temps.
{77116}{77202}mais maintenant elle est partie,|Je-Je-
{77203}{77266}Oh, honey, nous nous ennyons d'elle, aussi.
{77268}{77317}tellement ...
{77319}{77373}Je me sens si seul!
{77375}{77437}Oh! Ecoute moi
{77439}{77521}tu ne dois pas faire|de faux graphiques de stats.
{77523}{77590}tu viens juste nous dire|la vrit comme aujourd'hui, ok ?
{77592}{77642}je sais maintenant,Maman.
{77671}{77706}C'est juste si difficile.
{77708}{77737}Je m'ennui d'elle tellement
{77739}{77761}Oh!
{77789}{77842}Je ne peux pas le croire|je vous ai laissez parler
{77844}{77918}pour qu'elle parte| son voyage !
{77919}{77960}j'obtiendrais les passeports.
{79132}{79180}- Paolo.|- Oui,
{79204}{79233}Quesque c'est ?
{79235}{79282}Uh, une voiture.
{79332}{79408}Regarde, sommes-nous censs chanter?
{79410}{79436}Excuse-moi?
{79468}{79522}Ne parle pas Italien  moi.
{79524}{79556}c'est si adorable.
{79587}{79661}Ce sont Paolo et lsabella|qui sont censs chanter aux music awards?
{79663}{79701}Oui,
{79702}{79757}Oui?! Bien,|pourquoi ne me l'a pas tu dis ?
{79758}{79834}J'ai voulu, mais tu m'as dis|de ne pas tlphoner  l'hotel.
{79836}{79901}Vas-y.Monte|Je t'expliquerai tout sur le chemin.
{79903}{79981}Je veux te montrer|le jardin de Tivoli avant le coucher de soleil.
{79982}{80006}Allons-y.
{80008}{80053}Nous devons rentrer|pour 22 heures.
{80054}{80089}Ok.
{80164}{80225}Mais, o est Sergei ?
{80226}{80300}Tu n'est pas la seule|qui part furtivement au loin la nuit.
{80519}{80572}lsabella et moi|allaient chanter,
{80574}{80616}mais aprs lsabella|ne me parlerait pas
{80618}{80674}J'ai dit aux producteurs|nous refusons de chanter.
{80676}{80732}J'ai dit avec lsabella|on a eu des problmes de gorge.
{80734}{80761}et, que s'est-il pass ?
{80763}{80795}Je veux dire, ce qui a chang?
{80797}{80831}Isabella.
{80833}{80897}La rel lsabella|ou moi lsabella?
{80898}{80950}Toi. Un journaliste|entend, ecoute, parle,
{80952}{81010}et il a rapport|que la voix de lsabella tait trs bien.
{81012}{81061}Il a dit son anglais|tait trs bon.
{81062}{81096}TLa compagnie record a appel,
{81098}{81161}et ils vont nous poursuivre|si nous ne chantons pas.
{81162}{81194}Quoi?
{81196}{81244}Ainsi, ils  vous ont inciter  chanter
{81246}{81285}Je-J'ai le moyen de chanter ?
{81287}{81340}Ne t'inquiette pas, carina,|Je ferai ce travail.
{81342}{81368}Regarde.
{81834}{81914}Regarde, Paolo, Je-je ne pense pas|que je puisse allez travailler.
{81916}{81977}Je ne peuxpas chanter|devant une telle audiance.
{81979}{82049}J'ai mme pas laiss ma maman|m'entendre dans la douche.
{82050}{82101}Je vous enseignerai|tous que vous devez savoir.
{82103}{82131}Ok.
{82133}{82213}Mais, Mais quand j'irais faire Isabella|quand elle verra que je suis elle ?
{82214}{82299}elle est pas l. Elle est au loin|sur des les perdues.
{82301}{82349}Allons-y.
{82518}{82557}Voici mon voeu pour toi.
{82559}{82594}Je suis, Paolo Valisari,
{82595}{82666}qui ne vous a jamais laiss,|Lizzie McGuire, tre embarrass.
{82667}{82729}Si j'choue,|Je dois passer sept jours
{82731}{82789}Avec cette efrayante|"contage" la femme la...
{82790}{82868}Son nom c'est Miss Ungermeyer.
{82870}{82957}Carina, n'a pas tout|Je t'ai promis que tu viendrais.
{82959}{83006}Chacun croit|tu es lsabella.
{83007}{83057}Tu as|tout le temps de votre vie.
{83058}{83105}Tu as  mme le droit|Franca di Montecatini.
{83106}{83130}de la faire taire.
{83160}{83254}N'est-ce pas qu'avec la confiance que nous avons| nous pouvons chanter ensemble ?
{83329}{83366}Je devine...
{83368}{83396}Bien, tu ne devrais pas.
{84428}{84487}C'est si jolie !
{84489}{84524}Oui, tu l'es.
{86049}{86095}Quesque tu as ici,|jeune homme ?
{86097}{86137}- Euh, rien du tout.|- Quesque c'est ?
{86139}{86176}Euh, Ce n'est pas Lizzie!|Non!
{86177}{86214}- Oui, c'est elle.|- Non, ce n'est pas elle.
{86216}{86277}je connais mon pere.|Je lui ai donn ce collier.
{86279}{86347}Ok, dit moi|quesque tu sait qu'on ne sait pas.
{86349}{86426}C'est seulement|14 heure d'avion, papa.
{86559}{86593}Avalez ceci.
{86595}{86664}Nous avons eu un grand jour.|Le Pantheon, le Colosseum.
{86689}{86726}Halte !
{86728}{86786}Je vais donner ces abricots  McGuire.
{86788}{86848}Elle m'a sembl malade comme chien|ce matin.
{86874}{86918}Mr. Gordon,|Vous avez un problme ?
{86920}{86949}N-Non, J'ai juste....
{86951}{86997}Je commence  m'entendre|avec Ethan.
{86999}{87060}- Nous devons manger plus de spaghetti.
{87098}{87136}Dsol.
{87137}{87212}Il y a une raison pour que vous|ne vouliez pas que j'aille en haut ?
{87214}{87280}Non, Je-Je pense vraiment|que nous devons y allez.
{87282}{87357}Uh, tellement de chose  Rome,|que nous avons peu de temps.
{87359}{87408}Bon, quand je pourrais monter -
{87409}{87479}Je monterais ... ! -
{87481}{87544}Je compte trouver Mlle McGuire|dans son lit.
{87575}{87645}Elle peut tre dans la salle de bains|ou autrepart.
{87647}{87695}Je commence|a sentir
{87697}{87764}qu'elle n'a jamais etait malade
{87765}{87804}Non, non, non!|Elle - Elle a tait !
{87805}{87860}Je parie que cette chose|fut une ruse inteligente
{87861}{87932}pour partir furtivement de l'hotel,|n'est-ce pas ?
{87961}{88008}Ouais, c'etait-c'etait ca ...
{88009}{88040}C'etait ?
{88042}{88128}Bien, Lizzie et moi parlons|d'aventures,
{88129}{88156}et je ne sais pas.
{88157}{88196}Ah, tu craches tout, Gordon.
{88197}{88260}Lizzie est en haut.|C'est-c'est moi.
{88261}{88309}Je suis celui|qui est parti furtivement dehors.
{88311}{88356}-Toi?|- mais - Mais -
{88375}{88443}Je le sais bien|c'etait pour partir de cet maudit endroit
{88465}{88510}Tu ralise|ce que signifie ceci ?
{88534}{88630}Je ne devrais pas vous regarder|pour une recommandation d'universit ?
{88632}{88701}TU devrais regarder|pour ta valise, Gordon.
{88703}{88733}Tu retourne  la maison.
{88735}{88805}Oh, je vais ai espionner|depuis le debut.
{88807}{88836}David Gordon.
{88838}{88910}Petit brownnoser sneaky|avec un agenda cach.
{88934}{88978}Bon, Tu es foutus.
{89085}{89152}L'amour nous amne en haut|l o nous sommes.
{89409}{89474}Ho cet endroi est si frais.
{89475}{89503}Oui,
{89504}{89551}Tu es sur que tu va bien ?|nous sommes ici ?
{89552}{89576}Oui,
{89577}{89631}Et o, exactement?
{89633}{89667}C'est le hall de repetition.
{89668}{89731}Mais le Colosseum|n'est plus ce que c'etait avant.
{89732}{89758}Sergei!
{89902}{89960}Si tu veux convaincre|le monde est l lsabella,
{89961}{89994}tu doit prendre un stage
{89996}{90022}Tu doit dancer...
{90110}{90144}...et chanter.
{90352}{90400}Bouge uniquement ta bouche|avec les mots.
{90402}{90456}Oh. tu veux dire|en play-back.
{90458}{90485}- Oui,
{90487}{90515}Juste comme ca lsabella.
{90516}{90556}Tu connais la chanson, non?
{90558}{90640}Uh, ben, ouais.|Je veux dire, j'ai ton CD, mais...
{90641}{90688}Essaye alors.
{90689}{90727}Je ne suis pas l pour essayer.
{90843}{90895}- Ok.
{91365}{91413}C'etait horrible ?
{91415}{91468}- Euh, oui.
{91470}{91504}Mais je peux t'aider  chanter.
{91506}{91552}Vraiment - Vraiment chanter ?
{91554}{91613}Ca parrait plus vrai|quand tu es en play-back.
{91615}{91684}- Tu ne chantes pas.|- Mais moi je ne suis pas en play-back.
{91685}{91760}Personne n'entendra.|le micro sera eteind
{91762}{91792}Tu dois essayer.
{91814}{91840}S'il te plait ?
{93806}{93851}Et maintenant en piste !
{95459}{95526}Je suis heureuse que tu sois la|J'ai eu la nuit la plus tonnante.
{95528}{95593}Je vais chercher Gordo|je veux raconter  vous 2.
{95595}{95623}Tu ne le trouveras pas.
{95625}{95666}Quoi?
{95668}{95699}Pourquoi? O est-il all ?
{95701}{95771}Probablement entrain de prendre l'avion|maintenant...
{95772}{95798}Pourquoi?
{95800}{95836}Il s'est vendu pour toi.
{95838}{95887}et il a reussi| se faire virer du voyagae.
{95889}{95939}Je-Je n'y crois pas.
{95941}{95983}Pour-Pourquoi faire ca ?
{95985}{96055}Tu me demandes serieusement|cette question ?
{96211}{96294}Telephonez  l'aeroport|et demandez si l'avion de Gordo est parti !
{96295}{96356}- Vous savez quel avion?|- Oui, Oui,
{96358}{96394}Je telephone.
{96419}{96478}Je peux pas croire Gordo|vouloir faire ca pour moi.
{96479}{96519}Mais ptetre|qu'il n'est pas encore dans l'avion !
{96521}{96577}Peut-tre que je pourrais|allez  l'aeroport et ...
{96579}{96610}Et quoi ?
{96648}{96689}Je sais pas.
{96691}{96753}Il est entrain d'embarquer.
{96755}{96845}Dernier appel|pour le vol Lufthansa 6240,
{96847}{96929}Depart pour Los-Angeles.
{97495}{97558}Merci vraiment, merci.
{97560}{97595}L'avion est parti.
{98400}{98430}Qui est cette fille ?
{98432}{98474}J'ai te sur l'le,
{98476}{98537}essai d'oublier|au sujet de tout ca.
{98539}{98593}Quelqu'un peut me dire|Quesqu'elle fait ici ?
{98595}{98662}Je peux. C'est mon amie|Lizzie McGuire.
{98731}{98762}Lachez-le.|Lachez-le.
{98763}{98820}j'exige que vous me dite tout|de ce que vous savez
{98822}{98850} propos de Lizzie McGuire.
{98851}{98958}j'exige que vous me dite tout| propos Paolo Valisari.
{98960}{99032}j'ai laiss tout ce que je savais| propos de lui sur l'le.
{99034}{99082}vous avez pu l'avoir laiss|sur l'le,
{99083}{99134}Mais Lizzie est ici|et prtend tre vous.
{99136}{99175}Ainsi vous ne serez pas poursuivie.
{99220}{99267}Nous devons parler en prive.
{99307}{99373}La vie de Gordo est foutue| cause de moi.
{99375}{99417}Suis-je Egoiste !
{99419}{99454}Qu'allez-vous faire maintenant?
{99455}{99498}C'est trop.
{99499}{99565}Je vais tout dire |Miss Ungermeyer.
{99603}{99646}Lizzie, tu sera renvoy  la maison,
{99647}{99695}Et tu seras pas en mesure|d'aider Paolo
{99697}{99735}Je serais jamais en mesure.
{99737}{99797}de l'aider|maintenant dans l'etat o je suis.
{99799}{99841}Ok.Bon, sort.
{99843}{99915}Mais alors Gordo|n'y sera pour rien.
{99985}{100099}Maintenant, tu sais que les choses sont mauvaises|quand Kate commence  se comprendre.
{100101}{100139}Je sais une chose sure.
{100141}{100167}Quoi ?
{100169}{100222}Je ne peux y allez|car je suis malade aujourd'hui.
{101006}{101085}Mr. Craft, tu es|la plus historique
{101087}{101140}et belle ville|du monde.
{101142}{101185}Ca ne te fais rien ?
{101187}{101218}Ben, relement, si.
{101220}{101275}les pavs|dechiqtent les roues
{101277}{101337}de mon skate.
{101339}{101420}Tu as mme fait une grande|liste de lectutre ?
{101422}{101457}J'ai tout fini.
{101459}{101501}Tu as lu les 11 livres ?
{101503}{101556}Je crois que j'ai lu la liste.
{102016}{102089}Oui, oui, voila|les guides de voyage.
{102091}{102121}Non. Non.
{102123}{102159}Non.
{102184}{102254}Nous sommes les parents de Lizzie
{102256}{102286}Ah! oui!
{102364}{102418}Je vais telephoner.|Elle est trs loin.
{102420}{102477}Personne ne veut|essayez autre chose ?
{102478}{102533}Qui demande McGuire?
{102534}{102582}Je vous est dej|laissez 4 messages.
{102584}{102666}mais elle est toujours|dessous sa couette.
{102667}{102714}Sa corpulence a disparu ?
{102715}{102776}Lizzie? Princesse?
{102850}{102886}Cool!
{102986}{103015}O estLizzie?
{103017}{103064}As-tu des photos|o elle embrasse quelqu'un ?
{103066}{103117}ou des videos d elle|pendant qu'elle etait la ?
{103174}{103255}Dites nous o est Lizzie|ou cette chose va prendre l'air.
{103257}{103338}C'est possible qu'elle soit| l'"International Music Video Awards"
{103339}{103418}doublant une star "Isabella",|Qui est sa jumelle.
{103442}{103522}Pourquoi vous me regardez|tous comme ca ?
{104339}{104377}Princesse William ?
{104379}{104441}Dites-lui de rappelait plus tard.
{105604}{105627}Oui,
{105629}{105647}Quoi?
{105649}{105700}Il a dit que vous entriez par la|pour tre sur la scene.
{105702}{105774}Et je dois rentrer comment ?
{105776}{105840}Quoi au sujet de ma robe ?|je dois trouver une robe.
{105842}{105881}Tout est dans ta loge.
{105882}{105937}Lizzie, ya le temps.
{105939}{105979}Calme toi.|tu peux le faire.
{106003}{106047}Bien sur que je peux le faire.
{106071}{106125}C'est de moi|que nous parlons.
{106127}{106169}Je ne pense pas que je peux le faire.
{106171}{106206}Lizzie, tu dois.
{106207}{106279}Nous avons tout prpar.|tu as fais le stage, les paroles.
{106282}{106344}tu doit tre bone.|Je sais.
{106346}{106377}Comment le sais-tu ?
{106378}{106431}Parceque..
{106432}{106497}Puisque tu brilles|comme la lumire du soleil.
{106681}{106757}31 minutes avant le spectacle. 
{106803}{106837}Lizzie.
{106839}{106893}Que fais-tu ici ?!
{106895}{106960}Lizzie, c'est|pas trs important maintenant.
{106961}{107000}Tu dois m'ecouter.
{107002}{107085}Je peux pas te croire|toi faire ca pour moi !
{107086}{107132}- Pourquoi es-tu parti ?|- Longue histoire.
{107133}{107205}Je veux l'entendre, mais|je dois trouver ma robe.
{107207}{107229}Ecoute moi.
{107231}{107284}Paolo ta embobiner.
{107313}{107356}De quoi parles-tu ?
{107357}{107420}Et oui, il ma retrouv.
{107564}{107602}Trs drle hein ?
{107604}{107648}Trs drole..
{107649}{107704}Trs trs drole.
{107706}{107774}C'est toute cette histoire|faisant Paolo sa propre musique.
{107776}{107805}et il y va seul.
{107807}{107839}C'est la vrai Isabella.
{107841}{107883}Elle doit chanter en direct !
{107885}{107952}Paolo chante|en play-back, pas moi.
{107953}{108007}Isabella veut tout stoper.
{108009}{108040}Paolo est juste un menteur.
{108041}{108101}Tout ceci etait un arrangement|pour qu'ils reviennent ensemble.
{108137}{108187}bon regarde|Comme Isabella ne peut pas chanter.
{108189}{108224}Oui, oui,c'est vrai.
{108226}{108283}Paolo veut detruire|la carriere d'Isabella.
{108318}{108404}Mais Paolo ne fera|jamais cela devant moi.
{108405}{108436}Je peux pas te croire
{108474}{108509}Isabella...
{108605}{108664}Lizzie, qui es tu|pour y croire.
{108666}{108720}Ce garcon que tu connais|est ta vie entiere.
{108721}{108816}or ce garcon est|juste pour ce spectacle.
{108818}{108873}"uisque tu brilles|comme la lumire du soleil."?
{109682}{109754}Ok. bon, puisque tu es ici|maintenant, vas-y et chante !
{109756}{109826}Mais je ne suis pas blonde.|Paolo va savoir que c'est moi,
{109828}{109879}et il aura une excuse|pour partir.
{109881}{109928}Mais si nous voulons|revenir en arriere
{109930}{109984}devant tout les gens qui regarderont|la tv en direct,
{109986}{110016}Nous devons l'inciter a chanter.
{110018}{110065}Et chante vraiment, et pas de play-back.
{110067}{110108}Comment? Que dois-je|suppos faire ?
{110109}{110183}- je peux pas chantez en direct!
{110185}{110222}Change! Change!
{110224}{110249}Change t'es vtements
{110309}{110360}et tout se passera bien|je te promet.
{110361}{110407}- j'ai un plan.|- quel plan ?
{110409}{110450}28 minutes avant le spectacle.
{110452}{110498}mais quel est le plan?
{110500}{110529}Je ne sais pas.
{110567}{110628}Non regardez il dit pas n'importe quoi| propos des billets,
{110630}{110686}parceque je suis sa mere de
{110688}{110730}l'impressionante|fameuse star,
{110732}{110762}Bon, je veux rentrer !!
{110764}{110799}C'est ce que tout le monde dit.
{110801}{110824}Laissez moi faire !!
{110949}{110984}Allons-y!
{111062}{111124}Paolo a apport|la vrai voix de moi ?
{111125}{111185}Non. Non,|Je ne l'ai pas. 
{111186}{111260}Paolo dit qu'il va chanter|en direct, comme toi tu as fais tout le temps..
{111657}{111703}Sandro, eteind le micro|d'Isabella
{111705}{111751}- Quesque c'est?|- Eteind le Sandro !
{113688}{113778}Bienvenue  ma nouvelle amie Americaine|Lizzie McGuire!
{113812}{113863}Paolo a essayer de l'utilis|pour tous vous duper !
{113865}{113908}Pensant que moi je ne pourrais chanter.
{113910}{113975}Lizzie McGuire est une bonne fille.|Tu essayes de la blesser 
{113976}{114027}Laisse moi, Sergei.|Tu boss pour moi
{114029}{114080}Plus maintenant, Paolo.|je demissionn..
{114136}{114232}Paolo ne peut pas chantez la musique.|Maintenant il doit en faire face.
{114234}{114292}- C'etait un mensonge ?|- Non, c'est juste...
{114293}{114367}- Voulez vous m'entendre chanter ?
{116061}{116096}Attend! Isabella!
{116098}{116127}Vas-y ! Oui
{116286}{116331}Cooouuur!
{121739}{121799}Lizzie a tout eu|tu es suppos l'avoir.
{121800}{121838}Quand tu veux pour allez en Europe.
{121839}{121898}Aventure, romance,|Confidence totale.
{121899}{121926}Ouais ?
{121928}{122018}bien, si tout peut se produire|pour Lizzie McGuire,
{122020}{122119}la seule chose que je sais est maintenant|Je ne sais rien.
{122121}{122159}C'est chaud.
{122161}{122196}Quoi ?
{122198}{122279}Les filles qui le pense  savent|toutes que c'est juste une sortie.
{122314}{122341}Vraiment ?
{122343}{122379}Oh, totallement
{122381}{122434}et toi|tu t'entend pas avec Lizzie?
{122435}{122533}je veux dire,|c'etait juste comme ca...
{122535}{122566}pas toi.
{122915}{122943}C'est bon.
{123087}{123144}Maman, papa, Je suis si heureuse.
{123146}{123186}Vous ne m'aurais|jamais cru.
{123187}{123211}C'est sure.
{123213}{123296}J'ai penses aprs que vous ayez tout decouvert|et que je sois punni.
{123298}{123366}Tu es punni pour|le reste de l't, princesse,
{123366}{123413}Mais nous sommes vraiment fier de toi.
{123498}{123571}Le mensonge, mme pour une bonne raison|est puni Gordon.
{123573}{123607}Ouais. je sais. Je sais.
{123609}{123677}Je suis un menteur.
{123679}{123709}avec un agenda cach
{123710}{123734}Je le reocnnais.
{123735}{123797}Ce peut tre vrai,|mais je te dirais quelque chose.
{123799}{123848}Petite Mlle Diva|me dit tout.
{123850}{123932}La manire dont je la vois, tu es|a bon ami fidle, Gordon.
{123934}{124005}Et la fidlit aun long chemin|avec l'Ungermeyer.
{124007}{124033}Merci.
{124156}{124192}Hey, Penses juste  ca.
{124194}{124273}Nous avons eu 4 ans de lyce|pour attendre ceci ensemble.
{124359}{124394}Sergei a faim.
{124395}{124451}So is Miss Ungermeyer.
{124524}{124570}Vous tes une etrange femme.
{124572}{124646}Vous protgez des cubs comme la lionne.
{124648}{124689}Sergei est impressionn.
{124690}{124769}Vous tes toujours sur ma liste.
{124770}{124819}Aussi longtemps que je suis dessus.
{124878}{124917}Hey, la!
{124918}{124993}Je parie que vous vous demdnez,|qui est cet Lizzie McGuire,
{124995}{125027}d'o elle vient,
{125029}{125092}et que fait-elle|pendant les moments les plus humiliants ?
{125094}{125200}Ben, je peux tout vous donner|un accs total a cela !
{125202}{125265}pour un prix vraiment competitif.
{125266}{125312}Hmm. Quand tu seras  Rome ...
{125314}{125374}Ouais, Ouais.|Comme les romains, hein ?
{125376}{125398}Non.
{125400}{125465}Nous ne faisons pas de chantage|nos soeurs ?
{125467}{125529}En tant qu'ancien commandant|dans la marine Italiene,
{125530}{125606}Je vous ordonne|de partir du pays.
{125819}{125851}Salut.
{125916}{126022}Ainsi, on part furtivement|pour le bon vieux temps ?
{126024}{126058}Ouais ...
{126378}{126429}Ainsi, tu va me manquer ici?
{126430}{126457}Je sais pas.
{126458}{126533}Kate ditque je devrais rester
{126535}{126597}parce que quand je pars,|ce ne sera plus pareil.
{126599}{126630}Elle a tort, comme d'habitude.
{126632}{126700}Tu n'aurais pas d tre  Rome| pour tout ce qui s'est pass.
{126702}{126739}Tu crois ?
{126741}{126773}Fais moi confiance.
{126774}{126825}Tu as eu tout le temps ...
{126933}{126979}Gordo?
{126981}{127016}Quoi?
{127171}{127209}Merci.
{127211}{127263}Tu es la bienvenue.
{127352}{127374}Ouais.
{127376}{127446}bon, heu, tu veux revenir  la fete ?
{127447}{127495}Comme ca, nous aurons|pas d'ennui ?
{127497}{127550}Ouais. je ne peux pas me permettre|de faire encore plus d'ennui.
{127552}{127580}Ouais.
