{1}{1}25.000
{19}{125}En reportant, vous m'empchez|de bien faire mon travail.
{130}{175}Ah bon, vraiment ?
{180}{254}Je n'ai pas russi|en perdant l'argent des clients.
{259}{291}Je n'insinue pas que...
{296}{361}Fiez-vous  moi et  J.T. Marlin.
{366}{426}Vous n'aurez pas  le regretter.
{431}{526}Fiez-vous  moi et  J.T. Marlin.
{531}{592}Vous n'aurez pas  le regretter.
{597}{623}Tais-toi !
{726}{752}Entendu, je marche.
{796}{864}Je vous passe ma secrtaire.|Rappelez-moi quand a a doubl.
{915}{962}A toi, Sheryl !
{967}{1009}J'tais pris dedans.
{1014}{1071}C'est formidable de conclure.
{1089}{1160}De vendre  quelqu'un.|C'est incroyable.
{1165}{1189}Que se passe-t-il ?
{1206}{1257}Seth en a fourgu 10 000.
{1262}{1284}Incroyable !
{1289}{1323}Tu fais quoi ?
{1339}{1373}Tu es des ntres.
{1394}{1432}Tu es dpucel !
{1456}{1478}Seth ?
{1491}{1516}Viens voir.
{1639}{1652}Quoi ?
{1668}{1731}J'ai conclu cette affaire pour toi.
{1736}{1776}T'es pas bien ? T'approche pas.
{1790}{1815}a ne va pas ?
{1827}{1849}a veut dire quoi ?
{1880}{1924}Qui t'a autoris  le faire ?
{1936}{2005}Tu as viol une rgle de la C.O.B.
{2015}{2057}Tu es un stagiaire.
{2062}{2133}J'ai voulu prendre|un peu d'initiative
{2160}{2193}et rapporter du fric.
{2208}{2291}J'tais  ses cts.|Je serais intervenu
{2296}{2339}en cas de problme.
{2354}{2400}Mets-toi un cannelloni|dans la bouche.
{2405}{2466}Et toi, une menorah dans le cul.
{2516}{2566}Je me fous du fric, d'accord ?
{2577}{2679}Tu sais ce qui se passerait|si les autres faisaient pareil ?
{2688}{2727}On fermerait la boutique.
{2742}{2777}Il y a pas autre chose ?
{2785}{2821}Quoi par exemple ?
{2934}{2954}Super...
{3008}{3042}T'es pas au tlphone ?
{3126}{3181}Merde. On verra a plus tard.
{3335}{3394}C'est  cause de a|que tu ne veux plus ?
{3399}{3449}Chri, a n'a jamais t a.
{3468}{3513}Ce n'est pas  cause de lui.
{3518}{3544}Mais de toi.
{4768}{4818}Bon Dieu, ce sont les mmes.
{4842}{4869}Quoi ?
{4900}{4954}Mon Dieu, tu m'as fait peur.
{4992}{5018}Excuse-moi.
{5030}{5072}Tu es l depuis longtemps ?
{5083}{5163}Je viens d'arriver.|Je ne voulais pas te faire peur.
{5183}{5208}Non, pas grave.
{5244}{5276}Lecture intressante ?
{5287}{5415}a ? Non. C'est la brochure|de la dernire O.P.A qu'on propose.
{5426}{5482}Je sais.|Tu trouves a intressant ?
{5545}{5611}Tu dois tre le premier| lire une brochure de J.T.
{5651}{5665}Ah bon ?
{5710}{5737}Tu cherches quoi ?
{5763}{5805}Un amour au chocolat.
{5908}{5961}Tu veux couter mon baratin ?
{5966}{6009}a va te chavirer.
{6233}{6339}J'ai vu John Feiner broyer|un paquet de documents l'autre jour.
{6374}{6408}Curieux, non ?
{6413}{6489}Tu dis aimer la vente force,|l'argent...
{6534}{6638}et tu doutes ds que|tu vois un truc pas trop net.
{6704}{6805}Srieux. Admets que tu ne fais pas|dans les bonnes oeuvres
{6810}{6858}et clate-toi, ou dgage.
{6913}{7015}Mais arrte ta valse hsitation,|c'est ridicule.
{7207}{7277}Achte un lit plus grand|quand tu auras du fric.
{7282}{7319}Le tien est grand ?
{7333}{7375}Plus grand que celui-ci.
{7547}{7615}Bonjour, Harry. Davis|de J.T. Marlin. a va ?
{7620}{7644}Bien, merci.
{7652}{7711}Mon associ vous a appel|le mois dernier.
{7715}{7749}Notre information vous a plu ?
{7787}{7811}Quelle information ?
{7816}{7865}Vous l'avez probablement jete.
{7870}{7947}On s'est engags  vous rappeler|et me voil.
{7952}{8022}Je vous propose|un investissement qui peut
{8027}{8058}vous intresser.
{8063}{8107}Je n'investis pas en bourse.
{8112}{8147}Vous tes mari ? Ou heureux ?
{8212}{8240}Mari depuis 10 ans.
{8245}{8309}Formidable.|Je le suis depuis 6 ans.
{8322}{8391}Vous ne jouez pas du tout|en bourse ?
{8401}{8474}Je n'y connais rien.|J'ai quelques actions,
{8479}{8524}offertes en cadeau de mariage.
{8529}{8611}Harry, nous sommes|dans une situation explosive.
{8622}{8706}Farrow Tech sort un mdicament,|le Parattin,
{8711}{8753}bientt agr par le Ministre.
{8765}{8805}- Que soigne-t-il ?|- Bonne question.
{8810}{8864}Et vous allez voir  quel point.
{8869}{8918}Il soigne les bbs prmaturs.
{8923}{8939}C'est bien.
{8951}{9014}En effet.|Vos actions ont donn quoi
{9019}{9043}depuis votre mariage ?
{9075}{9091}Pas grand-chose.
{9102}{9144}Avec nous, a bouge.
{9167}{9203}Oui, a secoue.
{9242}{9270}J'aimerais
{9274}{9301}vous le prouver.
{9305}{9408}Je ne peux rien vous prendre,|on va acheter une maison
{9413}{9474}et on met chaque penny de ct.
{9479}{9537}Harry, peu importe la quantit.
{9546}{9602}Testez-moi et voyez combien
{9607}{9651}je vous fais gagner.
{9656}{9730}Quand vous aurez fait du 30, 40 %,
{9735}{9782}vous accueillerez avec joie
{9786}{9814}mon prochain tuyau.
{9818}{9869}Et vous distribuerez ma carte.
{9951}{10027}Prenez 100 actions,|c'est notre minimum.
{10040}{10111}Si on gagne 3 points,|ce ne sera pas le Prou,
{10115}{10199}mais si on perd,|vous ne serez pas  la rue.
{10211}{10238}C'est vrai.
{10258}{10343}Je pourrais vous vendre|bien plus que 100 actions
{10348}{10389}en toute confiance.
{10394}{10496}Mais je veux commencer petit|pour vous prouver que j'ai raison.
{10563}{10597}Entendu, essayons.
{10612}{10682}Gnial.|Je confirme au bureau ou chez vous ?
{10687}{10734}Je dois en parler  ma femme.
{10739}{10810}C'est inutile.|Et puis, je dois sortir.
{10822}{10859}Je dois lui parler d'abord.
{10864}{10914}Harry, vous tes  votre bureau ?
{10931}{10958}Votre mtier ?
{10963}{11029}Acheteur pour|une socit de gastronomie.
{11034}{11080}Vous prenez des dcisions ?
{11085}{11096}Bien sr.
{11101}{11176}Vous appelez votre femme|avant de les prendre ?
{11181}{11226}Non, mais l c'est diffrent.
{11231}{11269}En quoi ?
{11273}{11339}Vous avez gagn cet argent|et vous l'investissez.
{11343}{11419}Je ne vends pas du crack.|Elle sera ravie
{11424}{11478}de votre investissement judicieux.
{11483}{11560}Quand elle fait des courses,|elle vous appelle
{11565}{11611}pour avoir votre avis ?
{11622}{11686}Allons, vous tes de mauvaise foi.
{11703}{11766}J'essaie de vous faire comprendre.
{11847}{11893}Ce n'est pas une grosse somme.
{11902}{12004}Songez  sa joie quand|vous rapporterez un gros chque
{12009}{12095}qui prouvera|combien vous tes prvoyant.
{12179}{12227}Entendu, tentons le coup.
{12232}{12248}Bien jou.
{12252}{12339}Vous avez pris une grande dcision.|Ne quittez pas.
{12362}{12381}A toi.
{12525}{12554}Quoi de neuf ?
{12568}{12637}Tu as russi ton examen.|On va fter a.
{12642}{12726}J'ai envie d'aller au centre ville.
{12731}{12782}Y en a marre de nos bars merdiques.
{12787}{12858}Allons dans un bar|avec de chouettes nanas.
{12863}{12959}Si je revois une mnagre|avec une clope au bec, je gerbe.
{12993}{13045}Je prviens les autres et on y va.
{13050}{13071}D'accord.
{13150}{13238}Il y a plus de pices chez lui|qu'il ne lui en faut.
{13252}{13294}C'est norme.
{13338}{13385}Tu as des oeillres ou quoi ?
{13396}{13420}Comment a ?
{13683}{13786}Tu te demandes jamais|comment on se fait nos commissions ?
{13790}{13873}Pourquoi on se fait plus de coms
{13886}{13928}que n'importe quelle bote ?
{13950}{13982}Tu dconnes, non ?
{14051}{14103}C'est une question sans intrt.
{14114}{14129}Pourquoi ?
{14134}{14209}Demande-toi plutt|si tu vas baiser ce soir.
{14270}{14386}Je suis srieux. Tu le sais, non ?|Tu sais que la C.O.B.
{14391}{14472}autorise une com maxi de 5 %|par transaction.
{14477}{14531}On se fait quatre fois a.
{14543}{14633}Tu as pass ton examen et|tu joues les inspecteurs ou quoi ?
{14674}{14735}- T'es pas heureux comme a ?|- Si, bien sr.
{14750}{14807}Je suis juste curieux, pas toi ?
{14812}{14887}Pas du tout.|Etre millionnaire, a me plat.
{14921}{14966}a va te plaire aussi.
{14980}{15001}a va ?
{15028}{15053}Je t'aide ?
{15069}{15090}A faire quoi ?
{15095}{15161}A te mettre dans le sige|pour bb. Dgage.
{15304}{15399}Pourquoi la fministe a travers ?|Pour me sucer la queue.
{15458}{15484}Trs drle.
{15546}{15599}Qui m'a command une bire T.N.A. ?
{15604}{15626}Moi, pourquoi ?
{15635}{15671}Je dteste. Renvoie.
{15683}{15714}C'est quoi ''T.N.A.'' ?
{15719}{15754}Transaction Non Autorise.
{15768}{15800}Il y a un truc qui te gonfle ?
{15805}{15839}Oui, absolument.
{15868}{15946}Franchir le barrage des secrtaires.
{15966}{16034}Tu as beau tre courtier,|elles te prennent de haut.
{16047}{16070}C'est vrai.
{16091}{16150}- Je vais fonder ma Cie.|- Attends un peu.
{16155}{16213}Ta Cie ?|a vient de passer son examen,
{16218}{16274}et a sait tout.|T'es pas bien ?
{16283}{16327}T'es encore puceau.
{16431}{16482}Peu importe.|Un toast pour la salope.
{16487}{16521}Levons nos verres.
{16526}{16563}A la meilleure note du mois.
{16609}{16649}Profites-en tant que a dure.
{16740}{16801}Vous ne pourriez pas|baisser le volume ?
{16817}{16892}Vous tes  10,|mettez le volume sur 2.
{16918}{16944}Excusez-nous.
{16980}{17048}Concentrez-vous plutt|sur votre assiette.
{17053}{17118}Vous mangez quoi ?|Des saucisses fourres ?
{17250}{17280}Super costards.
{17285}{17328}Vous sortez d'un meeting,
{17333}{17391}ou c'est pour draguer|les bonniches ?
{17477}{17518}Vous savez quoi ?
{17528}{17603}On devrait tous|vous parquer sur une le.
{17631}{17668}- Devinez quoi ?|- Quoi ?
{17680}{17708}Vous tes dj sur l'le.
{17811}{17832}Il t'a eu.
{18210}{18247}C'est qui, J.T. Marlin ?
{18287}{18338}J'oubliais...|j'ai achet des actions.
{18371}{18403}Quelle bote ?
{18408}{18458}Un labo qui va faire un carton.
{18463}{18570}Grce  un mdicament|qui aide les bbs prmaturs.
{18581}{18604}C'est gnial.
{18642}{18677}Tu en as pris combien ?
{18682}{18740}Ce n'est pas la mort : 100.
{18753}{18828}- A quel prix ?|- 8 dollars. Relax.
{18878}{18926}Qui t'a donn le tuyau ?
{18956}{18997}- On m'a appel.|- Qui ?
{19025}{19059}Seth Davis, un courtier.
{19083}{19137}Un type sympa, un pre de famille.
{19167}{19201}Comment il a eu ton nom ?
{19216}{19260}- Aucune ide.|- a ne t'inquite pas ?
{19265}{19292}Pas de problme.
{19302}{19330}Sois relax.
{19355}{19382}C'est trois fois rien.
{19416}{19491}Je teste ce type.|Si a ne rapporte rien,
{19501}{19544}je ne l'couterai plus.
{19633}{19722}Je ne sais pas pourquoi|j'entrai l. Tout se passait bien.
{19727}{19817}J'avais pass mon examen|et je bouclais mes 40 ventes.
{19822}{19881}Je ne voulais pas entrer l.|Vraiment.
{19886}{19976}Mais une partie de moi|voulait absolument savoir.
{19981}{20035}Que bricolaient-ils|dans l'immeuble voisin ?
{20040}{20075}L'endroit tait vide.
{20094}{20136}J'aurais d laisser tomber.
{20366}{20424}- On a un parking ?|- Pas encore.
{20428}{20456}J'en veux un !
{20505}{20555}Le type de la scurit est le mme ?
{20560}{20592}Tout est branch ?
{20630}{20694}Si a chauffe,|on peut dmnager vite ?
{20699}{20728}Moins de 2 heures.
{20733}{20808}Sans problme.|Ils seront aussitt oprationnels.
{20852}{20909}Je dois passer mon coup de fil.
{20914}{20986}J'ai d'abord cru| un dmnagement de confort.
{20995}{21020}Gentille pense.
{21038}{21121}J'ai vite ralis|que c'tait une solution de repli.
{21357}{21385}Mlle Halprin.
{21392}{21457}Agent Drew, F.B.I.|Et l'agent Etkin.
{21463}{21532}On aimerait vous parler|de Seth Davis,
{21543}{21584}et de la sant de votre mre.
{21698}{21797}Je conclus rapidement mes 40 ventes| raison de 5  6 par jour.
{21802}{21820}Je me baladais.
{21840}{21886}Greg me rendait la vie difficile.
{21891}{21987}Mais j'tais motiv,|j'allais gagner gros.
{21992}{22038}J'allais bosser pour moi.
{22055}{22083}Entendu, chez vous.
{22121}{22192}Oui ! Mon 1er gros client.|Ma premire com, chri.
{22223}{22295}Navr de venir temprer|ton cri de victoire...
{22335}{22365}c'est ta 40e vente.
{22378}{22448}Exact, et je ne bosse plus pour toi.
{22463}{22512}C'est vrai,|tu n'es plus stagiaire...
{22546}{22583}mais cette com est pour moi.
{22628}{22668}Merde, je garde la 40e.
{22717}{22745}Pas question.
{22750}{22761}Quoi ?
{22786}{22834}C'est  cause d'Abby ?
{22839}{22895}Tu ne digres toujours pas ?
{22914}{23004}Je t'ai fait gagner plus de fric|que tous les autres stagiaires.
{23015}{23047}Tu n'coutes pas.
{23052}{23094}Ce n'est pas moi,
{23099}{23157}mais la rgle qui veut a.
{23245}{23279}Tu peux faire
{23284}{23336}une exception comme je le fais.
{23359}{23403}Sois gentil, ferme-la.
{23428}{23455}Je te parle pas.
{23460}{23488}Tu sais quoi ?
{23493}{23524}Va te faire foutre !
{23698}{23725}Tu es dans mon quipe.
{23748}{23778}Tu piges ?
{23792}{23841}Et pas l'inverse.
{23872}{23917}Ne l'oublie jamais, salope.
{24477}{24510}Comment a va ?
{24582}{24621}Bravo pour vos rsultats.
{24653}{24720}Au tableau d'honneur ce mois-ci :
{24730}{24790}Jim Young, 280 000 dollars.
{24806}{24873}Chris Varik, 205 000 dollars.
{24878}{24946}Et Greg Weinstein, 190 000 dollars.
{25004}{25045}Ce mois va cartonner encore plus.
{25076}{25115}On va tablir un record.
{25179}{25240}Je veux vous parler|d'un nouveau produit.
{25256}{25291}Il s'appelle Med Patent.
{25335}{25408}Ils ont invent|la premire seringue rtractable.
{25432}{25476}Infirmires et mdecins
{25481}{25560}n'auront plus  s'inquiter|des infections.
{25565}{25643}Il ne s'agira pas d'une alternative.
{25655}{25703}a deviendra un standard.
{25712}{25770}On est l pour gagner de l'argent.
{25805}{25870}Si on peut en prime faire du bien,|tant mieux.
{25937}{26025}Allez tous vous acheter|une nouvelle voiture.
{26064}{26091}Une maison.
{26116}{26141}Endettez-vous.
{26146}{26211}Vous gagnerez 1 million|dans les 6 mois.
{26333}{26418}Concernant les loisirs,|on part en vire ce soir.
{26455}{26542}Dites  vos mamans|de ne pas vous attendre.
{27041}{27110}On est les meilleurs ! Ftons a !
{27605}{27630}Qu'est-ce que tu as ?
{27670}{27691}Rien.
{27742}{27777}Je te connais.
{27814}{27849}C'est le boulot.
{27907}{27939}Ton pre ?
{27950}{28017}Non, tout va trs bien|avec mon pre.
{28085}{28155}Il m'invite  djeuner|la semaine prochaine.
{28213}{28254}Je suis fou de joie, tu sais ?
{28274}{28298}Je sais.
{28340}{28442}Tout repose sur ce job.|Ce job valable et respectable,
{28447}{28537}dont il peut parler  ses amis| Yom Kippour.
{28580}{28632}C'est toujours bon  prendre.
{28659}{28682}Et merde...
{28704}{28763}Je suis si prs du but.
{28808}{28879}Et je fous tout en l'air.
{28923}{28955}Comment a ?
{28960}{29048}Je suis all aux bureaux|de Med Patent. Inexistants.
{29053}{29142}C'est une plaque.|Pas d'employs, pas de recherches.
{29158}{29190}Il n'y a rien.
{29207}{29255}J'ai compris la combine.
{29278}{29351}On vend des titres|de botes qui n'existent pas.
{29362}{29421}Tu sais ce qu'est un crdit relais ?
{29474}{29593}C'est une faon de lever des fonds|pour une bote qui entre en bourse.
{29610}{29658}a attire l'argent d'investisseurs.
{29670}{29742}Ils sont le relais|et c'est parfaitement lgal
{29747}{29838}tant qu'il n'y a pas de lien|entre les investisseurs et la bote.
{29843}{29938}Michael met en faade ses amis|investisseurs  chaque O.P.A.
{29955}{30011}C'est pour a que|les mmes noms reviennent.
{30083}{30185}Et il vend tout sur le march.|On vend les actions de Michael.
{30201}{30270}D'o la com de 2 $.|La demande est artificielle.
{30274}{30394}a vaut le coup pour lui,|car c'est nous qui crons le march.
{30407}{30501}Personne d'autre ne vend sa merde,|la demande est artificielle.
{30506}{30553}Ds qu'on a liquid sa position,
{30558}{30649}on stoppe l'inflation|en ne poussant plus les actions.
{30668}{30699}Et a s'effondre.
{30788}{30863}a ne devrait mme pas m'affecter.
{30867}{30949}Je vends des actions.|Rien de mal  a.
{30954}{31004}Je sais comment il fait son fric.
{31009}{31088}Et aussi que je ne bosse pas|chez Goldman Sachs.
{31148}{31190}a change quoi au fond ?
{31210}{31284}Je ne sais pas, Seth.|A toi de me dire.
{31586}{31646}Farrowtech plonge
{31836}{31889}J.T. Marlin. Vous dsirez ?
{31894}{31931}Vous parler.
{32050}{32092}Pourquoi vous m'appelez ici ?
{32103}{32187}Le temps passe.|Je dois savoir ce qu'il fait.
{32205}{32231}Vous savez quoi ?
{32272}{32396}a suffit, je n'aurais jamais d|vous parler. Je n'ai rien fait.
{32401}{32450}Je vais raccrocher.
{32455}{32494}Vous prenez les appels,
{32499}{32575}votre signature|est sur les ordres de vente.
{32580}{32638}J'envoie une voiture vous chercher.
{32784}{32885}Bon Dieu, vous dconnez, les gars !|Je vais faire court.
{32890}{32932}Votre examen,|c'tait il y a un mois.
{32937}{33005}Seth est le seul| avoir ouvert 40 comptes.
{33010}{33087}Quand j'tais junior,|je l'ai fait en 26 jours.
{33092}{33148}Vous n'envoyez plus de brochures.
{33153}{33206}Vous ne faites plus|votre baratin  la con.
{33211}{33303}Dcrochez vos tlphones.|Au boulot. Remuez-vous !
{33308}{33350}L'action rime avec l'motion.
{33362}{33421}Un type a voulu me baratiner|un jour.
{33432}{33507}Pour me vendre des actions.|Je l'ai laiss faire.
{33512}{33601}Il a contrecarr tous mes refus|durant 1 h 30.
{33606}{33687}J'ai fini par lui demander|quel tait le minimum d'achat.
{33692}{33763}Question d'acheteur.|Ce  quoi on les pousse.
{33768}{33838}C'est le contraire de :|''Vous avez un numro vert ?''
{33848}{33910}Il avait une chance|et il l'a loupe.
{33915}{34009}A la question sur le minimum,|la rponse est 0.
{34024}{34067}Le client est libre de choisir.
{34072}{34184}Ce crtin me rpond :|''100 actions''. Mauvaise rponse !
{34189}{34243}Il faut conclure en permanence.
{34248}{34343}Il faut tre agressif, pressant.|Les noyer sous les mots.
{34367}{34444}Posez n'importe quelle question,|mais obtenez un oui.
{34455}{34523}''Vous vous noyez. J'envoie|une boue, vous l'attrapez ?''
{34528}{34610}''Oui !'' Bien. Prenez-en 200,|vous ne serez pas du.
{34615}{34688}Demandez-leur si 40 % de bnef,|a les branche.
{34693}{34711}Ils diront quoi ?
{34715}{34778}''Non, a fait trop.''
{34800}{34842}Ne riez pas, c'est pas drle.
{34853}{34895}Si vous ne savez pas conclure,
{34900}{34959}changez de job.|Je suis srieux.
{34964}{34994}Vraiment srieux.
{35011}{35042}Soyez prts  rfuter.
{35047}{35106}''Rappelez-moi demain'' ? Foutaises !
{35111}{35206}Le type qui n'a pas|de quoi acheter 200 titres, ment.
{35227}{35259}Et je lui dis :
{35264}{35358}''Dites-moi que vous n'aimez pas|ma Cie, mon tuyau,
{35363}{35419}''ou ma cravate,
{35424}{35495}''mais pas que|vous ne pouvez pas runir 2 500 $.''
{35514}{35589}Il n'y a pas pire|qu'un coup de fil sans vente.
{35594}{35647}Il faut vendre  chaque fois.
{35670}{35770}Soit vous lui vendez des titres|soit il vous vend son refus.
{35784}{35835}Il faut qu'il y ait vente.
{35848}{35917}La question est de savoir|qui la conclut.
{35927}{35961}Soyez impitoyables.
{35966}{35998}J'ai fini.
{36033}{36083}Ce type tait un minable.
{36085}{36176}Qu'est-ce qui m'a pris|de sortir avec un divorc ?
{36181}{36242}Il a dj merd, il recommencera.
{36259}{36286}Je te laisse.
{36303}{36368}- Harry, a va ?|- Vous avez eu mes appels ?
{36373}{36423}Oui, mais c'est la folie ici.
{36430}{36469}Que se passe-t-il|avec Farrow Tech ?
{36474}{36513}a a chut de 5 points.
{36518}{36567}Je pense qu'on devrait...
{36601}{36619}vendre.
{36624}{36681}Maintenant ? On ne gagne pas
{36686}{36739}- comme a.|- Alors on fait quoi ?
{36750}{36778}Dites-moi pourquoi
{36783}{36845}on ne devrait pas sortir maintenant.
{36850}{36899}J'ai dit que a bougerait
{36904}{36970}dans 60jours, a fait20.|a va exploser
{36975}{37010}et vous allez en profiter.
{37021}{37057}J'ai pass la matine
{37061}{37096} chasser les infos.
{37100}{37136}Le cours est bas
{37140}{37202}pour raisons techniques,|mais tout va bien.
{37207}{37283}En fait Farrow a sign|des contrats  tour de bras.
{37288}{37343}a va faire un gros carton.
{37348}{37369}Ecoutez-moi.
{37410}{37454}Ne quittez pas, voulez-vous ?
{37476}{37494}Vos gueules !
{37536}{37613}Michael a mont|la com pour Farrow Tech  3 $.
{37683}{37724}Ecoutez a, Harry.
{37817}{37843}Que se passe-t-il ?
{37848}{37915}Les gens l'ont appris|et c'est la folie ici !
{37920}{37981}L'action a dj mont d'1 point.
{38015}{38094}Je conseille  tous mes clients|d'y aller  fond.
{38099}{38139}On a achet  8, il est  4.
{38154}{38202}J'avait dit que|a grimperait  20, non ?
{38211}{38242}- Oui.|- a va y aller.
{38247}{38290}Voire plus haut.
{38294}{38315}Et vous gagnerez
{38319}{38344}plus que prvu.
{38375}{38424}8  4, on a une moyenne| la baisse.
{38431}{38447}Quoi ?
{38452}{38517}On optimise.|Vous avez 100 actions  10 $
{38522}{38552}et vous en reprenez 100  5,
{38557}{38604}a vous fait 200 actions
{38608}{38637} 7,50 $.
{38641}{38696}De 10  1 5, a rapporte quoi ?
{38706}{38722}5.
{38727}{38829}Mais de 7,5  1 5, a fait 7,5.|C'est mieux, non ?
{38853}{38924}Attendez,|je ferme la porte du bureau.
{39002}{39025}J'ai un super tuyau.
{39030}{39114}Dan Dorfman sur CNBC|a lourdement vant
{39119}{39167}Farrow Tech. Ecoutez-moi,
{39172}{39275}j'ai fait acheter par un courtier|ami d'une autre Cie, 50 000 actions
{39280}{39321}au nom de ma belle-soeur.
{39326}{39389}Mes enfants iront en fac|grce  a.
{39399}{39430}J'ai 1 000 appels
{39435}{39525} faire pour offrir|la mme chance  mes clients.
{39546}{39609}Je vous avais dit qu'on avait
{39614}{39712}6 ou 7 tuyaux gniaux par an.|Eh bien, en voil un.
{39746}{39783}Vous achetez une maison, non ?
{39813}{39888}a vous plairait|de la payer cash demain ?
{39932}{39950}Srieux ?
{39965}{39999}Autant que le cancer.
{40041}{40160}Tout ce que j'ai, c'est 50 000 $|sur notre compte d'pargne.
{40228}{40286}Seth, un appel sur la 3 !
{40300}{40370}C'est ma secrtaire,|je dois y aller.
{40439}{40475}On fait quoi, Harry ?
{40646}{40683}Il est trs fort.
{40754}{40799}On va le faire plonger.
{40821}{40865}On ne vivra pas ternellement ici.
{40870}{40897}Je me le demande.
{40902}{40952}C'est moi qui ai t augment !
{40957}{41002}Je pars travailler tous les matins.
{41007}{41048}Pas cette rengaine.
{41053}{41111}Je suis prte  aller travailler.
{41116}{41167}C'est toi qui ne veux pas !
{41172}{41202}On achtera la maison !
{41207}{41249}Avec quoi ? C'tait nos conomies.
{41254}{41307}Le cours va monter.|Seth l'a promis.
{41312}{41385}Sors de l. Vends tout demain.
{41669}{41734}J'ai parl  Goldberg|de chez Prudential.
{41765}{41836}Tu as encore menti, espce d'ordure.
{41866}{41903}Tu nous as menti.
{41944}{41993}Il m'a parl de J.T. Marlin.
{42056}{42101}C'est une bote bidon.
{42122}{42182}Tu n'as pas cess|de vendre leur merde.
{42222}{42287}Combien de gens tu as baiss ?|Combien ?
{42305}{42387}Tu t'es bien fichu de nous|avec ton stage,
{42403}{42455}ton programme gnial.|Tu te souviens ?
{42469}{42531}Des bnefs que tu fais faire...
{42577}{42666}Qu'as-tu fait pour eux ?|Tu leur as rapport de l'argent ?
{42767}{42878}C'est fini, je jette l'ponge.|Je ne veux plus te revoir.
{42923}{42992}Ne viens pas  la maison,|n'appelle pas.
{43022}{43098}C'est pire que ton casino.|Tu es un voleur.
{43169}{43193}Regarde-moi.
{43242}{43284}Tu dtruis des vies.
{43461}{43500}Je vous dis qu'il va partir.
{43514}{43592}Non, je ne peux plus|le laisser svir.
{43605}{43697}Sa copine l'a peut-tre prvenu.|Il risque de filer.
{43702}{43728}Elle n'a rien dit.
{43747}{43776}Qu'en savez-vous ?
{43822}{43900}Si elle vous est loyale,|pourquoi n'a-t-elle donn
{43905}{43945}aucune information ?
{43955}{43993}Arrtez-le vendredi.
{44012}{44034}Termin.
{44050}{44078}a va chauffer
{44083}{44142}vu les rsultats de Farrow Tech.
{44147}{44259}Soyez habiles, calmez les gens.|L'action a baiss de 86 %.
{44269}{44320}Ils ne doivent pas vendre.
{44325}{44373}J'ai M. Klastow.
{44377}{44409}Il est furieux.
{44413}{44445}Je lui dis quoi ?
{44507}{44556}Transfrer votre compte ?|Allez-y.
{44567}{44611}L'autre courtier ne vous devra rien.
{44616}{44690}Dsol de n'avoir pu prvoir|cet incident.
{44695}{44723}Vous avez perdu 60 000 $.
{44734}{44795}Croyez-moi,|je ne pense qu' me racheter.
{44800}{44830}Je m'en occupe.
{44839}{44919}T'as dj conclu ?|Mme pas avec une nana, abruti !
{45008}{45081}Qu'est-ce que c'est ?|C'est quoi a ?
{45095}{45129}Un ordre de vente ?
{45145}{45178}Qu'est-ce que j'ai dit ?
{45198}{45245}Rappelle-le et explique-lui.
{45250}{45328}Appelle-le !|Personne ne vend aujourd'hui !
{45333}{45356}Personne.
{45444}{45463}Pauvre con.
{45482}{45527}Harry Reynard au tlphone.
{45550}{45579}Passe-le-moi.
{45669}{45720}- J'allais vous appeler.|- Vendez.
{45725}{45772}Harry, vous tes nerv.
{45777}{45835}a a rechut mais pas de panique.
{45867}{45952}Je compte faire|8  9 points au-dessus du cours
{45957}{46019}de cette anne.|C'est un futur Microsoft.
{46024}{46122}J'ai un gros problme,|j'ai besoin de rcuprer l'argent.
{46127}{46194}C'tait l'acompte pour la maison.
{46199}{46236}On va la perdre.
{46241}{46275}Harry, a va remonter.
{46280}{46322}Je veux mon argent !
{46346}{46381}Dsol, impossible.
{46393}{46448}Je vous en prie, j'en ai besoin !
{46487}{46512}Je dois y aller.
{46679}{46720}Je ne suis pas l pour lui.
{46949}{46969}J.T. Marlin.
{46974}{46993}Seth Davis.
{46998}{47050}- De la part ?|- Harry Reynard.
{47061}{47115}M. Davis vient|de partir  une runion.
{47448}{47534}J'aurais aim que papa|voie mon tripot une fois.
{47539}{47582}Il aurait t impressionn.
{47587}{47701}Quatre employs, des salaires|et une super liste de clients.
{47712}{47780}C'est drle, mon activit illgale
{47785}{47843}tait bien plus lgale|que ce que je fais.
{47853}{47896}Je regardais mes clients|dans les yeux
{47901}{47967}et satisfaisais leur demande.
{47983}{48050}Alors que l,|je ne les vois mme pas
{48055}{48124}et je les pousse| agir contre leur gr.
{48310}{48348}Que fiches-tu ici ?
{48371}{48410}Je ne veux plus te voir.
{48442}{48485}J'ai besoin de te parler.
{48526}{48544}De quoi ?
{48565}{48594}Je veux quitter ma Cie.
{48605}{48649}Formidable, mais je m'en fiche.
{48693}{48784}Tu n'as pas  venir ici.|Tu veux me faire rvoquer ?
{48788}{48823}Tu dois m'oublier.
{48828}{48891}Je veux quitter ma Cie|comme tu m'as dit.
{48901}{48932}J'ai besoin de ton aide.
{48937}{48968}Pourquoi mon aide ?
{48987}{49038}Tu pars, trs bien.|Peu importe.
{49043}{49117}Je me fiche de ce que tu fais.|Va-t'en d'ici !
{49171}{49193}Je voulais...
{49218}{49280}te parler d'un investissement.
{49296}{49352}Seth, arrte. Tu te fous de moi.
{49365}{49432}Non, tu peux gagner gros.
{49448}{49472}Ecoute-moi.
{49477}{49557}On pourrait entrer|dans deux gros coups
{49569}{49627}auxquels J.T. Marlin|veut t'associer.
{49667}{49710}Et  l'introduction en bourse...
{49715}{49746}Arrte.
{49751}{49797}Je participerais  tes magouilles ?
{49802}{49876}Tu perds la tte ?|Tu es dbile ou quoi ?
{49890}{49902}Ecoute...
{49923}{49949}il est temps que tu...
{50233}{50263}Tu te souviens de a ?
{50268}{50309}Oui, je t'avais achet un vlo.
{50336}{50377}Tu te souviens de l'accident
{50382}{50410}un mois aprs ?
{50415}{50467}Qu'est-ce que tu me veux ?
{50485}{50559}Quand je me suis cass la jambe ?
{50574}{50619}Oui, je m'en souviens.
{50676}{50751}Tu piquais une crise !|J'ai d te gifler !
{50807}{50903}Ma jambe... tait casse.
{50942}{50991}Pardonne-moi de n'avoir pu
{51006}{51049}faire le job dont tu rvais.
{51126}{51231}Mais on s'en fout.|Je suis bon dans mon domaine.
{51312}{51341}Le casino...
{51356}{51406}Le casino marchait d'enfer.
{51411}{51482}Je l'ai drlement bien fait tourner.
{51495}{51555}Dire que je l'ai ferm pour toi !
{51564}{51610}Quoi ? Quand l'as-tu ferm ?
{51624}{51722}Et j'ai fait ce job|pour que tu sois fier de moi !
{51738}{51780}Quand l'as-tu ferm ?
{51800}{51870}J'ai essay de faire|comme tu voulais
{51875}{51945}que je fasse.|Et l, je vais quitter J.T.
{51959}{52022}Je ne te demande qu'une chose, papa.
{52034}{52054}Je t'en prie.
{52070}{52118}Aide ton fils !
{52234}{52293}Je ne peux pas, Seth. Dsol.
{52737}{52762}Que vas-tu faire ?
{52775}{52850}Je vais le faire.|J'ai un ami prt  m'pauler,
{52855}{52944}et je peux piquer 300 000 $  J.T.|Au diable mon pre.
{52949}{52975}Seth, ma mre !
{53012}{53042}Excuse-moi.
{53051}{53118}Ne fais pas a.|Dmissionne, c'est tout.
{53123}{53192}J'ai investi trop de temps|l-dedans.
{53203}{53314}Je n'ai pas d'autres revenus,|Jeff a plant ma mine d'or.
{53328}{53351}J'ai besoin de a.
{53361}{53405}Je peux te brancher avec un ami
{53410}{53456}qui travaille chez Smith Barney.
{53461}{53514}Pour faire le grouillot ?
{53541}{53616}Venant de chez J.T.|on ne me laissera pas jouer.
{53679}{53728}Pourquoi es-tu contre mon ide ?
{53733}{53785}Ce sera gnial pour tous les deux.
{54080}{54144}J'ai un mauvais pressentiment.
{54196}{54249}- J'y vais.|- Je dois te parler.
{54254}{54299}J'ai un truc  rsoudre.
{54304}{54355}J'ai un truc  te dire.|Ne pars pas.
{54360}{54406}Abby, tu peux venir ?
{54411}{54450}Oui, maman, j'arrive.
{54532}{54568}Qu'est-ce qui se passe ?
{54658}{54676}On y va.
{54681}{54716}Maman, o on va ?
{54999}{55025}Je sais.
{55044}{55088}Tu es all trop loin.
{55152}{55245}Quand tu l'as dcouvert,|tu aurais d en parler.
{55267}{55314}Non, il ne t'a pas aid.
{55438}{55479}Mais il t'aime, Seth.
{55501}{55531}Tu sais a ?
{55550}{55602}Il faut que tu le saches.
{55841}{55861}Ligne 3.
{55989}{56020}Seth Davis.
{56029}{56057}Comment vas-tu ?
{56115}{56133}Papa ?
{56189}{56268}Je peux te faire changer d'avis|pour l'introduction ?
{56323}{56400}Dsol mais|j'ai dj trouv quelqu'un.
{56431}{56467}Je peux quand mme t'aider.
{56498}{56540}Tu vas jouer avec moi ?
{56552}{56642}Je ne peux pas, mais je peux|t'viter de te faire prendre.
{56669}{56712}Je connais quelqu'un|chez Ellis Proud.
{56728}{56769}Il pourra t'en parler.
{56795}{56857}Passe donc  la maison demain soir.
{56882}{56927}Merci.|Ton appel m'a fait du bien.
{56943}{56964}A moi aussi.
{56987}{57046}O.K., fiston. A demain soir.
{57276}{57343}Tu veux me parler, ou...
{57392}{57440}Je ne sais pas quoi te dire.
{57454}{57532}Rflchissons.|Si tu russis ton O.P.A
{57537}{57606}et qu'on m'associe  toi,|il va m'arriver quoi ?
{57611}{57647}Ils ne pourront rien prouver.
{57652}{57685}Ils n'ont pas besoin de a.
{57706}{57738}Je perdrai mon job
{57743}{57791} moins de me sparer de toi.
{57802}{57833}On s'en fiche de a.
{57845}{57887}Je m'occuperai de toi.
{57921}{57970}Tu es la seule chose vraie
{57974}{57999}dans ma vie.
{58033}{58062}Sortez de l.
{58133}{58224}Je vous arrte|pour violation de l'article 26
{58229}{58275}de la C.O.B. et du N.A.S.D.
{58280}{58313}a veut dire quoi ?
{58340}{58374}Je te sortirai de l.
{58384}{58424}N'appelle pas mon pre !
{58434}{58468}Allez-vous-en, Abby.
{58790}{58854}Pourquoi il est l ?|Il n'a rien fait.
{58859}{58948}C'est quoi ce cirque ?|Tu leur as parl de moi ?
{58961}{59023}Bien sr que non !|Qu'est-ce qu'il fait l ?
{59028}{59068}Tu en es certain ?
{59085}{59174}Bien sr que j'en suis certain.|Je n'ai rien dit.
{59204}{59299}Je sors de l dans 3 secondes,|si vous n'avez rien contre moi.
{59350}{59426}Je peux te faire changer d'avis|pour l'introduction ?
{59446}{59475}Je peux quand mme t'aider.
{59480}{59513}Je connais quelqu'un|chez Ellis Proud.
{59527}{59581}Je peux t'viter|de te faire prendre.
{59663}{59699}Mon Dieu...
{59719}{59783}Bon, que me voulez-vous ?
{59788}{59835}Que vous tmoigniez.
{59860}{59897}En change de quoi ?
{59908}{59937}L'immunit.
{59969}{60015}Qu'arrivera-t-il  mon pre ?
{60044}{60084}Il n'ira pas en prison.
{60102}{60140}Je n'ai rien fait d'illgal.
{60145}{60195}Alors, quel est le march ?
{60202}{60280}Je perds mon poste de juge|pour t'avoir aid.
{60285}{60309}Je n'y peux rien.
{60324}{60348}a veut dire quoi ?
{60387}{60434}Vous livrerez la K7 aux mdias
{60439}{60489}ce qui fera plus de battage ?
{60526}{60556}Je ne marche pas.
{60614}{60662}Faites sortir mon pre par derrire
{60667}{60719}et ramenez-le chez lui.
{60736}{60783}Il n'a rien  voir dans tout a.
{60805}{60911}Et si son nom apparat|dans la presse, je ne tmoigne pas.
{60915}{60946}Je suis srieux.
{60960}{61021}Je prfrerais aller en prison.
{61052}{61074}Vous tes srieux ?
{61085}{61106}A votre avis ?
{61210}{61236}Entendu.
{61245}{61320}Avant d'aller plus loin,|que proposez-vous ?
{61343}{61413}Je vous refile l'affaire|sur un plateau d'argent.
{61437}{61472}Je suis au courant de tout.
{61483}{61560}Comment a fonctionne,|comment il fait son fric.
{61579}{61612}O il le cache.
{61629}{61670}Je connais ses associs.
{61690}{61766}Je sais o il dmnagera|si a chauffe pour lui.
{61771}{61801}Je sais tout.
{61838}{61876}Comment on fait ?
{61905}{61982}Vous retournez travailler|juste une journe.
{61994}{62092}Je veux la liste de vos clients|et la copie de votre disque dur.
{62249}{62277}On vous garde cette nuit.
{62291}{62320}Un instant.
{62356}{62395}J'aimerais tre seul avec lui.
{62413}{62427}Dsol...
{62438}{62505}David, on peut leur accorder a.
{62853}{62938}Je m'en veux.|Putain, ce que je m'en veux.
{63062}{63092}Laisse-moi parler.
{63140}{63199}Quand je t'ai vu|derrire la voiture...
{63249}{63292}je n'ai jamais autant souffert.
{63321}{63394}Je voulais tellement|que ta douleur disparaisse.
{63537}{63618}C'est un sentiment...|indescriptible.
{63786}{63840}Mais sache une chose :
{63887}{63989}il n'y a pas un instant de ma vie|o je n'y ai pas pens.
{64014}{64108}O je n'ai pas rv de revenir|en arrire et repartir  zro.
{64218}{64276}Tu n'as pas ide|de ce que je m'en veux.
{64710}{64745}Tu sais, l'mission
{64749}{64819}sur les maillots de bain.|''French Riviera''.
{64823}{64854}a passe ce soir.
{64875}{64939}Il a agi comme un con,|un vrai plouc.
{64974}{65081}Vous tes chez les Reynard.|Laissez un message aprs le bip.
{65096}{65142}Harry, c'est Seth Davis.
{65155}{65183}Vous tes l ?
{65216}{65276}A propos de notre msaventure...
{65365}{65474}J'ai trouv le moyen de rcuprer|votre argent. Appelez-moi.
{65513}{65544}Va me chercher un caf.
{65549}{65575}Appelez-moi.
{66102}{66124}Quoi de neuf ?
{66136}{66170}Il s'agit d'un client.
{66250}{66301}- Harry Reynard.|- Connais pas.
{66344}{66387}On risque de le perdre.
{66439}{66480}Il a perdu 50 000 sur Farrow Tech.
{66489}{66511}Et alors ?
{66527}{66565}Je veux le garder.
{66598}{66688}On devrait lui donner|une part sur l'intro Med Patent.
{66701}{66753}On ne donne pas a  n'importe qui.
{66762}{66827}Ecoute, Michael,|c'est un gros client
{66832}{66888}et il va nous rapporter gros.
{66893}{66917}Qui le prouve ?
{66922}{66976}J'ai toute sa confiance.
{67021}{67093}Il n'a pas besoin de fric,|il a une grosse bote.
{67098}{67134}Mais on doit assurer.
{67146}{67173}Combien de transactions ?
{67218}{67229}Deux.
{67258}{67324}Mais il a fait le 2e deal|une semaine aprs le 1er.
{67352}{67437}Il est aigri|et il va nous lcher.
{67451}{67522}Laissons-le se faire|du fric sur la prochaine O.P.A,
{67527}{67580}qu'il s'clate un peu.
{67611}{67635}Que dit Greg ?
{67657}{67720}Il est occup,|j'ai pas voulu le dranger.
{67782}{67806}Va le chercher.
{67949}{67986}Michael veut te voir.
{68290}{68352}Peu importe ce qu'il a dit,|j'en ai ma claque.
{68371}{68399}On fait du business.
{68436}{68534}Il devrait tre au tlphone|et pas ici en train de me torpiller.
{68583}{68652}Il propose de donner|des Med Patent  Harry Reynard.
{68712}{68740}Tu te fous de moi ?
{68767}{68804}Je le connais mme pas.
{68809}{68869}Non, il n'est pas du tout fiable.
{68882}{68902}Qu'est-ce qui te prend ?
{68907}{68975}Il vient de perdre 50 000|sur Farrow Tech.
{68985}{69072}Super. Mais j'ai|des clients plus mritants.
{69099}{69183}Qui ont pris des bouillons|et continuent avec moi.
{69205}{69229}C'est l'un d'eux, connard.
{69245}{69283}Tu vois le travail ?
{69288}{69322}Un client de qui ?
{69327}{69355}De Greg.
{69392}{69434}Celui de mon 40e compte.
{69470}{69507}Mais c'est ton client.
{69512}{69568}Je me fais pas un dollar.|Normal qu'il ait les boules,
{69573}{69638}son propre courtier|ne le connat pas.
{69723}{69742}Entendu.
{69772}{69821}Donne-lui 10 000 titres.
{69833}{69888}A vendre quand on lui dira.
{69906}{69942}Gnial. D'accord.
{69970}{70036}Srieux, Seth.|Il ne vend pas avant nous.
{70041}{70087}Au moins 6 mois. Compris ?
{70092}{70122}Absolument.
{70127}{70182}Tu es d'accord. Pas vrai, Greg ?
{70215}{70251}Sors de mon bureau.
{70423}{70454}Tu fais quoi, bordel ?
{70459}{70528}Lve-toi.|Je veux plus te voir assis.
{70538}{70585}Ne t'assieds plus jamais !
{70702}{70738}Seth, la 2.
{70953}{70988}Maintenant, Seth.
{71003}{71030}Allez-y.
{71810}{71844}Je sors djeuner.
{72253}{72275}a veut dire quoi ?
{72291}{72314}Tout va bien ?
{72337}{72371}Je veux que tu signes
{72386}{72450}un ordre de vente pour un client.
{72455}{72501}Ce con de Greg ! Allons voir...
{72515}{72537}Attends.
{72598}{72631}On m'a arrt hier.
{72647}{72665}Quoi ?
{72709}{72750}Le F.B.l. m'a arrt.
{72763}{72828}Pourquoi le F.B.l. t'a arrt ?
{72848}{72889}Pour mon implication ici.
{72894}{72942}Ton implication ici ?
{72952}{72992}a veut dire quoi ?
{72997}{73037}Tu le sais trs bien.
{73046}{73130}Non, a veut dire quoi ?|Tu leur as dit quoi ?
{73188}{73218}Ils savaient tout.
{73251}{73296}Ils ont des photos,
{73338}{73386}ils ont des enregistrements...
{73412}{73495}Ils ont interpell mon pre.|Je n'ai rien pu...
{73501}{73531}T'as fait quoi ?
{73536}{73591}Le F.B.I. sera ici dans 20 min.
{73607}{73662}Qu'est-ce que tu racontes ?
{73667}{73689}Merde, Seth !
{73726}{73759}Arrte, vieux.
{73764}{73824}Quand je t'ai demand|ce qui se tramait,
{73828}{73867}tu m'as dit de la boucler.
{73871}{73919}D'tre prt  devenir millionnaire !
{73924}{73976}Oui, tu n'avais qu' la boucler.
{73981}{74020}Tu n'as donc rien appris ?
{74025}{74076}Si,  piquer le fric des autres.
{74109}{74135}Harry Reynard
{74140}{74189}vient de perdre ses conomies.
{74210}{74261}Et ce n'tait pas un gros client.
{74290}{74367}Juste un pauvre connard|que j'ai pig.
{74407}{74488}J'ai fait tout ce que|J.T. Marlin m'a appris  faire.
{74501}{74544}Et je l'ai embobin.
{74559}{74639}Et alors ?|C'est a notre boulot.
{74650}{74706}De mentir ? On est des menteurs.
{74972}{75011}Ils viennent pour qui ?
{75016}{75081}Pour tout le monde, pour tout.
{75154}{75209}J'ai boss dur pour en arriver l.
{75214}{75258}Tu dois oublier tout a.
{75271}{75307}a veut plus rien dire.
{75319}{75381}Tu dois penser  l'instant prsent.
{75395}{75449}A ce que tu vas faire|dans l'immdiat.
{75460}{75494}Ils vont arriver
{75503}{75601}et faire en sorte qu'on ne fasse|plus jamais de courtage.
{75621}{75662}Mais on peut faire quelque chose.
{75674}{75698}A savoir ?
{75713}{75727}Harry.
{75745}{75771}Mon client.
{75783}{75862}Un senior doit signer|cet ordre de vente
{75866}{75900}pour qu'il ait ses actions,
{75904}{75960}qu'il les vende  perte,
{75976}{76013}et rcupre son fric.
{76133}{76195}Allez, Chris, a changera quoi ?
{76213}{76257}Fais une bonne action.
{76294}{76331}Il te suffit de signer.
{76559}{76586}Merci, Chris.
{76761}{76792}Je suis vraiment dsol.
{77378}{77424}Les ''si' me minent le moral.
{77442}{77493}''Si'' Greg n'tait pas pass|au tripot ?
{77521}{77567}''Si''je n'avais pas oubli mon sac ?
{77609}{77662}Ou vu Michael|entrer dans l'immeuble ?
{77690}{77748}''Si' je n'avais pas appel Harry ?
{77766}{77831}Que serait-il arriv ?|Je ne pense qu' a.
{77890}{77918}J'avais un casino.
{77974}{78030}Il faut que je pense  l'avenir.
{78044}{78088}Le loto, c'est pas mon truc.
{78109}{78159}J'ai essay de fourguer du crack,
{78169}{78221}et j'ai jamais t|au-dessus du panier.
{78268}{78307}Je dois trouver un boulot.
