Bonjour,

comme vous pouvez le constater, le groupe LOL s'est tromp dans la notation de ses releases,
comme cela s'est dj produit par le pass.

Ils ont considr que l'pisode de Nol, Road to the North Pole, tait l'pisode 9x07x08,
au lieu d'tre l'pisode 9x07 tout court.

Cet pisode, New Kidney in Town, est bien l'pisode 9x08, correspondant au code 8ACX10,
155me pisode de la srie, huitime pisode de la saison 9.

Pour la saisie sur les base de donnes des sites et le nom de l'archive ZIP, nous utiliserons
le numro "rel" de l'pisode (ici, 8) ; mais le nom des fichiers de sous-titres restera identique
au nom des releases (ici, 9), mme si cela cause une incohrence entre le ZIP et ses fichiers.

En esprant que vous y verrez plus clair, bon pisode !

La Giggity Team

SOURCES
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Family_Guy_episodes#Season_9:_2010.E2.80.9311
http://www.tv.com/family-guy/new-kidney-in-town/episode/1368729/summary.html