﻿1
00:00:37,420 --> 00:00:39,229
Il a été neuf pleines lunes.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,187
Nous avons chassé au nord et le long de la frontière orientale.

3
00:00:43,940 --> 00:00:48,150
ont donné leur vie au cours de cette quête Huit des hommes les plus honorables du roi.

4
00:00:48,660 --> 00:00:51,948
Leurs corps déchiquetés de sorte, ils seront acceptés à peine aux cieux.

5
00:00:53,620 --> 00:00:56,669
Ça arrive. Je me sens le tonnerre de ses ailes.

6
00:00:57,180 --> 00:00:58,784
L'air pousse plus chaud.

7
00:01:00,300 --> 00:01:02,460
Nous ne pouvons pas prendre une autre perte.

8
00:01:02,540 --> 00:01:04,747
Il est maintenant temps de mettre fin à cela.

9
00:01:07,860 --> 00:01:10,864
vous en acier, les hommes. Restez en formation.

10
00:01:13,220 --> 00:01:14,460
Où est-ce?

11
00:01:15,140 --> 00:01:17,382
- Il joue des jeux avec nous. - vous Steady, Richard.

12
00:01:18,740 --> 00:01:21,744
Cette disparition de la bête infernale nous a échappé trop longtemps.

13
00:01:26,660 --> 00:01:28,503
Je suis prêt pour toi.

14
00:01:29,860 --> 00:01:31,021
Rester dans le rang.

15
00:01:31,380 --> 00:01:32,825
Je vais même le score.

16
00:01:33,300 --> 00:01:34,791
Assez, James.

17
00:01:40,820 --> 00:01:42,424
Ça vient.

18
00:01:53,900 --> 00:01:54,708
Vers l'avant.

19
00:01:54,900 --> 00:01:57,340
- Avec votre permission, monsieur, je vais conduire. - attendre.

20
00:01:57,420 --> 00:01:59,229
Vous avez un désir de mort, Thomas.

21
00:02:01,220 --> 00:02:03,905
Pas encore. Attendez jusqu'à ce qu'il expose son point faible.

22
00:02:04,460 --> 00:02:05,951
À présent!

23
00:02:12,340 --> 00:02:13,421
Les positions défensives.

24
00:02:19,340 --> 00:02:22,628
- Il sait ce que nous essayons de faire. - Tenez ensemble, James.

25
00:02:32,780 --> 00:02:33,941
Dessiner dans.

26
00:02:34,500 --> 00:02:36,821
- Je vais faire une grève. - Retour en grade. C'est un ordre.

27
00:02:38,020 --> 00:02:39,021
Se retirer.

28
00:02:48,300 --> 00:02:51,304
Ce fut un geste stupide. Il savait mieux que cela.

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,829
Il est de retourner à l'ouest.

30
00:02:56,500 --> 00:02:57,706
Et donc devrions-nous.

31
00:03:37,300 --> 00:03:39,223
Pensez-vous que le dragon va revenir au royaume?

32
00:03:40,220 --> 00:03:43,140
Nous avait chassé d'un côté de notre terre à l'autre.

33
00:03:43,220 --> 00:03:45,905
Il a ravagé nos chiffres vers le bas juste nous.

34
00:03:46,780 --> 00:03:50,671
Comment peut-seulement trois chevaliers tuer cette bête? Et qu'est-ce du royaume?

35
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
L'armée du roi protégera le royaume.

36
00:03:53,180 --> 00:03:55,900
Qui va diriger l'armée si aucun d'entre nous sont laissés à les conduire?

37
00:03:55,980 --> 00:03:57,789
Nous ne sommes pas irremplaçables, mon vieil ami.

38
00:03:58,940 --> 00:04:01,625
Nos chiffres ont peut-être diminué, mais ont testé.

39
00:04:01,940 --> 00:04:04,620
Nous avons trouvé sa faiblesse et nous aurions pu battre aujourd'hui.

40
00:04:04,700 --> 00:04:07,101
C'était que si James avait rang concassées.

41
00:04:07,860 --> 00:04:09,020
Mais il l'a fait.

42
00:04:09,100 --> 00:04:12,991
Son courage et le désir de protéger ses frères l'ont conduit à sa mort.

43
00:04:13,220 --> 00:04:15,507
- Personne ne peut avoir une telle chance. - Avec honneur.

44
00:04:16,300 --> 00:04:17,108
Avec honneur.

45
00:04:39,740 --> 00:04:40,548
Du sang,

46
00:04:41,420 --> 00:04:42,228
fureur,

47
00:04:42,820 --> 00:04:44,026
la force du dragon.

48
00:04:44,340 --> 00:04:45,148
Du sang,

49
00:04:46,180 --> 00:04:46,988
fureur,

50
00:04:47,740 --> 00:04:49,185
la force du dragon.

51
00:04:49,740 --> 00:04:50,662
Du sang,

52
00:04:51,660 --> 00:04:52,582
fureur,

53
00:04:53,820 --> 00:04:54,867
la force du dragon.

54
00:04:56,420 --> 00:04:57,501
Revivez à nouveau!

55
00:05:03,700 --> 00:05:06,670
CHEVALIERS DU DAMNED

56
00:05:07,300 --> 00:05:10,300
170 ANS DE LA REALM NAZROTH ETAIT EN CHAOS.

57
00:05:10,380 --> 00:05:12,780
TEMPS DE GUERRE CIVILE VICIEUX ET SORCELLERIE

58
00:05:12,860 --> 00:05:16,220
QUE LE MONDE MERVEILLEUX TORE en 12 ROYAUMES.

59
00:05:16,300 --> 00:05:18,100
LE PLUS PUISSANT ET ROYAUME RESPECTÉS

60
00:05:18,180 --> 00:05:20,860
EST QUE DE ZALDAH, dont le roi XALVADOR A se sont efforcés

61
00:05:20,940 --> 00:05:25,220
POUR MAINTENIR HARMONIE EN FACE DE VOISINS DE LUTTE CONTRE MAÎTRE Kingdoms.

62
00:05:25,300 --> 00:05:29,060
LES BÊTES DU ROYAUME SOMBRE ET LES DRAGONS

63
00:05:29,140 --> 00:05:34,860
ONT PAS ÉTÉ SEEN POUR LES GÉNÉRATIONS

64
00:05:34,940 --> 00:05:39,780
ET IL A ÉTÉ LA PAIX PAR RAPPORT AU PAYS.

65
00:05:39,860 --> 00:05:44,340
MAIS IL Y A 9 MOIS LE DRAGON Screams ENCORE UNE FOIS LES CIEUX REMPLI

66
00:05:44,420 --> 00:05:46,500
CHÂTEAU ET L'OUEST DU ROI XALVADOR bombardée

67
00:05:46,580 --> 00:05:47,860
AVEC DES ATTAQUES insolemment.

68
00:05:47,940 --> 00:05:51,780
POUR LA PAIX ET RESTAURER ASSURER LA SÉCURITÉ DE SON PEUPLE

69
00:05:51,860 --> 00:05:54,940
12 LE ROI ORDONNE DE SES MEILLEURS CHEVALIERS DE LA BÊTE Slay.

70
00:05:55,020 --> 00:05:57,460
GUERRIERS ROYAL DU DRAGON chassai LOIN DE ZALDAH,

71
00:05:57,540 --> 00:05:59,980
UN COMBAT DE DENTS ET LAME, D'INCENDIE ET ​​DE L'ACIER.

72
00:06:00,060 --> 00:06:01,660
COMME CHAQUE BATAILLE DEMANDÉ une autre vie,

73
00:06:01,740 --> 00:06:04,180
LES CHEVALIERS SENTIR A DARKNESS EXPANSION AU PAYS ...

74
00:06:04,260 --> 00:06:05,466
NAZROTH CHANGE DE NOUVEAU ...

75
00:08:05,780 --> 00:08:06,588
Support.

76
00:08:07,460 --> 00:08:08,348
Qui va là?

77
00:08:15,060 --> 00:08:15,868
Henri?

78
00:08:20,020 --> 00:08:20,908
Est-ce vous?

79
00:08:47,380 --> 00:08:49,580
Pour un homme qui écrit si belle poésie, Thomas,

80
00:08:49,660 --> 00:08:52,100
vous appréciez rarement la beauté qui est tout autour de vous.

81
00:08:52,180 --> 00:08:53,386
J'apprécie la beauté.

82
00:08:54,500 --> 00:08:58,471
Pour combattre cet héroïsme est une chose de la beauté, Thomas. Vous faites tous les jours.

83
00:08:58,780 --> 00:09:00,740
Voulez-vous dire que je suis une chose de la beauté, George?

84
00:09:00,820 --> 00:09:03,062
Nous sommes frère d'armes. Laissons-là.

85
00:09:03,500 --> 00:09:04,831
Donc aujourd'hui?

86
00:09:05,180 --> 00:09:06,466
Ah, aujourd'hui ...

87
00:09:07,140 --> 00:09:10,140
Aujourd'hui, nous allons faire la bataille sous le nom du roi glorieux

88
00:09:10,220 --> 00:09:14,500
où nous allons tuer cette bête et tourner tout droit dans ce royaume.

89
00:09:14,580 --> 00:09:18,140
La clé pour tuer une bête est en baisse à ses tenants et aboutissants.

90
00:09:18,220 --> 00:09:19,300
Celui-ci me échappe.

91
00:09:19,380 --> 00:09:22,463
Il est juste un dragon, Thomas. Il ne sait pas ou pourquoi les aboutissants.

92
00:09:25,420 --> 00:09:27,627
- Tu ne sais pas. - Il tue juste.

93
00:09:28,980 --> 00:09:30,107
Nous aussi.

94
00:09:31,300 --> 00:09:33,428
Mais quelque chose a changé dans ce dragon.

95
00:09:33,900 --> 00:09:36,980
La violence n'a pas toujours sa folie. Quelque chose a fait son attaque le château.

96
00:09:37,060 --> 00:09:40,860
Nulle part ailleurs dans notre royaume, ni dans les royaumes de notre voisin.

97
00:09:41,820 --> 00:09:43,629
Je l'ai pourchassé beaucoup de bêtes avant.

98
00:09:43,860 --> 00:09:46,540
Chacun a leurs secrets avant de mourir.

99
00:09:46,620 --> 00:09:48,588
Pas toutes vos femmes étaient bêtes, Thomas.

100
00:09:49,860 --> 00:09:52,705
Mais chacun d'entre eux ont renoncé à leurs secrets. C'est sûr.

101
00:09:54,500 --> 00:09:57,629
Mais ce dragon, il était une sorte de paix avant tout cela.

102
00:09:58,140 --> 00:09:59,949
Il est resté loin des zones habitées.

103
00:10:00,980 --> 00:10:03,060
Et il semble maintenant celui-ci en particulier

104
00:10:03,140 --> 00:10:06,383
veut une bouchée du puissant roi et le royaume lui-même.

105
00:10:06,980 --> 00:10:08,744
Vous savez, je l'admire.

106
00:10:10,060 --> 00:10:11,869
Je l'admire pour échapper à la mort.

107
00:10:12,860 --> 00:10:15,864
Il n'y a pas beaucoup de dragons et tout ce qu'ils ont sont des adversaires.

108
00:10:16,020 --> 00:10:18,580
Certes, sa force et sa volonté de survivre se fanent

109
00:10:18,660 --> 00:10:20,540
et la solitude va le tuer pour nous.

110
00:10:20,620 --> 00:10:24,022
Elle survivra seul, jusqu'à ce que dans la bataille, il meurt seul.

111
00:10:24,700 --> 00:10:26,191
C'est les ordres du roi.

112
00:10:29,380 --> 00:10:30,586
Il faut se hâter.

113
00:10:31,900 --> 00:10:35,260
Nous avons une quête pour remplir et nous en sommes à seulement trois.

114
00:10:35,340 --> 00:10:38,220
- Êtes-vous prêts à en découdre, George? - Soucieux de maintenir l'ordre.

115
00:10:38,300 --> 00:10:41,190
- Cela signifie bataille. - Tu me rappelles quand vous étiez enfant.

116
00:10:41,980 --> 00:10:45,587
Toujours la première à la bataille et toujours contre les grands garçons.

117
00:10:45,860 --> 00:10:48,020
Ils essayaient de voler le pain de votre mère.

118
00:10:48,100 --> 00:10:49,864
Tu as failli tuer les pauvres hères.

119
00:10:50,540 --> 00:10:52,941
- Vous avez eu mon dos. - Comment ne pourais-je pas?

120
00:10:53,900 --> 00:10:55,660
Pensez-vous que jamais du royaume?

121
00:10:55,740 --> 00:10:59,267
Pas autant que je l'habitude d'où nous avons commencé ces aventures.

122
00:11:00,180 --> 00:11:01,910
les ordres du roi nous mènera sur le droit chemin.

123
00:11:12,780 --> 00:11:15,465
Soyez rapide avec l'eau. Je serai avec vos chevaux.

124
00:11:43,500 --> 00:11:45,309
Je sais que vous êtes fatigué, mon vieil ami.

125
00:11:45,460 --> 00:11:46,825
Il est presque terminé.

126
00:11:48,300 --> 00:11:49,791
Oui, elle me manque aussi.

127
00:14:53,060 --> 00:14:54,061
Qu'est-il arrivé?

128
00:14:54,540 --> 00:14:55,541
démons d'eau.

129
00:14:56,900 --> 00:14:58,550
- Toi? - Loup blanc.

130
00:15:00,260 --> 00:15:01,341
Comment avez-vous échappé?

131
00:15:02,420 --> 00:15:04,946
archers invisibles dans les bois quelque part.

132
00:15:06,220 --> 00:15:08,746
Ours ont éclaté de la forêt, tuant les bêtes.

133
00:15:09,460 --> 00:15:10,302
Bougeons.

134
00:15:12,140 --> 00:15:14,825
C'est la magie noire, George, le plus sombre.

135
00:15:15,940 --> 00:15:17,146
Ressaisissez-vous, Thomas.

136
00:15:18,100 --> 00:15:21,104
Nous serons bientôt derrière la sécurité des murs du château.

137
00:15:21,900 --> 00:15:25,180
Ceci, je le crains, pénètre même les murs du château, George.

138
00:15:25,260 --> 00:15:27,945
Ceci est plus profond, ce que nous devrions avoir peur de.

139
00:15:30,860 --> 00:15:31,861
Cela nous narguer.

140
00:15:32,620 --> 00:15:35,624
Il est juste un dragon, Thomas, il ne sait rien de railleries.

141
00:15:35,980 --> 00:15:38,984
Cela fait. Cela nous dessin pour le coup final.

142
00:15:39,860 --> 00:15:41,351
Ensuite, nous allons déçoit pas.

143
00:15:43,340 --> 00:15:46,820
Si le dragon est dirigée à la maison, il est de bon augure pour nous, nous allons chercher des renforts.

144
00:15:46,900 --> 00:15:50,100
Sinon, nous continuons jusqu'à ce que la volonté du roi Xalvador sont remplies

145
00:15:50,180 --> 00:15:51,671
et le dragon est tué.

146
00:15:52,300 --> 00:15:54,020
Bien qu'il nous bat ici,

147
00:15:54,100 --> 00:15:57,183
il n'est pas assiège le château et tuer notre peuple.

148
00:15:57,500 --> 00:16:00,788
Croyez-moi, vous deux. Nous serons à la maison assez tôt.

149
00:16:01,380 --> 00:16:04,065
Il a été plusieurs mois, nous en sommes à trois.

150
00:16:04,580 --> 00:16:06,981
Nous aurions pu ramassé des renforts le long du chemin.

151
00:16:07,300 --> 00:16:09,382
Beaucoup de gens prêts à se joindre à nous.

152
00:16:12,860 --> 00:16:13,861
Rassemblez vos choses.

153
00:16:16,060 --> 00:16:19,348
Il n'y a pas beaucoup de ceux qui pourraient le rester et être encore debout.

154
00:17:00,900 --> 00:17:04,188
Kettlage village est en avance. Là, nous nous reposons pour la nuit.

155
00:17:04,820 --> 00:17:05,821
George.

156
00:17:09,140 --> 00:17:10,949
Prudent. Il a une folie.

157
00:17:13,580 --> 00:17:17,141
Une soirée de plaisir Ale et bagarres dans les bars par les regards des choses.

158
00:17:19,580 --> 00:17:21,389
Lèpre? Une sorte de maladie?

159
00:17:21,820 --> 00:17:23,345
Demander conseil religieux.

160
00:17:24,300 --> 00:17:26,223
De nombreux dieux et leurs serviteurs auront tendance à vous.

161
00:17:27,260 --> 00:17:29,069
Je vais avoir un peu de ce que vous avez eu.

162
00:17:38,620 --> 00:17:42,261
Hé, bébé, ne sera pas venir où le soleil brille lumineux?

163
00:17:43,420 --> 00:17:47,500
Je promets si vous faites cela, je prendrai soin de vous pour un plaisir après-midi

164
00:17:47,580 --> 00:17:50,220
puis elle dit: « Hey, maintenant, tenez vos chevaux,

165
00:17:50,300 --> 00:17:53,020
Je suis sûr que nous avons eu le temps. » Mais je dis,

166
00:17:53,100 --> 00:17:57,025
« Hé, ho, je suis sûr que nous faisons, aussi longtemps que je vous ai. »

167
00:18:00,100 --> 00:18:01,431
Nous avons besoin de repos pour la nuit.

168
00:18:01,700 --> 00:18:03,460
Ils ne sont pas les habitants, nous devons faire preuve de prudence.

169
00:18:03,540 --> 00:18:05,980
Je suis George Letholdus, le roi du roi Xalvador ...

170
00:18:06,060 --> 00:18:08,108
guerriers royal du roi Xalvador.

171
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
Gardes, s'il vous plaît,

172
00:18:10,140 --> 00:18:11,346
vous réchauffer.

173
00:18:12,380 --> 00:18:14,189
Ce sont des guerriers royaux du roi.

174
00:18:15,860 --> 00:18:18,864
Et peut-être le soleil se lèvera à nouveau ou peut-être pas.

175
00:18:20,660 --> 00:18:22,980
Assez vous s'il vous plait. Je vais vous apporter tout ce que vous voulez.

176
00:18:23,060 --> 00:18:25,108
Le vin et quatre cruches de bière.

177
00:18:26,060 --> 00:18:26,902
S'il vous plaît.

178
00:18:27,220 --> 00:18:28,028
Luanda,

179
00:18:28,620 --> 00:18:30,031
prendre ces boissons

180
00:18:30,860 --> 00:18:32,100
et réchauffer ces messieurs.

181
00:18:41,100 --> 00:18:42,909
Ne faites jamais confiance à personne, pensez-vous? Hey!

182
00:18:44,540 --> 00:18:47,544
Bryce, I'mma vous dire, ne pas commencer dans mon bar.

183
00:18:47,780 --> 00:18:49,908
Ils sont les hommes du roi. Ouais.

184
00:18:50,500 --> 00:18:51,501
Pareil pour toi!

185
00:18:52,460 --> 00:18:54,463
Il vous appelle, votre petit ami.

186
00:18:56,180 --> 00:18:57,784
Je vous préviens, d'accord?

187
00:19:02,900 --> 00:19:05,426
Qui est le monsieur qui parle dans une telle hostilité?

188
00:19:05,820 --> 00:19:06,628
Oh,

189
00:19:07,340 --> 00:19:10,185
il est juste une âme untrusting. Il n'y a rien.

190
00:19:10,620 --> 00:19:11,508
Quel est son prénom?

191
00:19:11,940 --> 00:19:13,146
Je ne me souviens pas.

192
00:19:21,780 --> 00:19:23,783
Ils demandent de son nom.

193
00:19:29,740 --> 00:19:30,741
Il est Bryce.

194
00:19:34,100 --> 00:19:34,908
Bryce Jefferson.

195
00:19:36,460 --> 00:19:37,461
Maintenant s'il-te-plaît.

196
00:19:49,420 --> 00:19:53,220
Avez-vous des pensées plus de rentrer à la maison, George, puisque nous sommes si proches?

197
00:19:53,300 --> 00:19:54,506
Vous devez rentrer à la maison.

198
00:19:55,420 --> 00:19:58,580
Oh oui. Pour votre amie mystère. Quel était son nom?

199
00:19:58,660 --> 00:19:59,866
Jamais vous l'esprit.

200
00:20:00,820 --> 00:20:03,824
La jeune fille stable, c'est tout. Ça fait longtemps.

201
00:20:06,500 --> 00:20:08,820
Nous allons rentrer chez eux et la bête est tué.

202
00:20:08,900 --> 00:20:13,110
Si le dragon fait la tête au château, puis ainsi nous, pas avant.

203
00:20:14,020 --> 00:20:15,988
- A notre tombée. - Avec honneur.

204
00:20:28,100 --> 00:20:30,785
Quatre de votre mieux et une chambre pour la nuit.

205
00:20:31,780 --> 00:20:32,781
de Katori.

206
00:20:34,420 --> 00:20:36,150
Ils sont le royaume étrange.

207
00:20:39,980 --> 00:20:41,391
guerrières, hein?

208
00:20:41,980 --> 00:20:43,630
Avoir l'attention, mon ami.

209
00:20:44,340 --> 00:20:46,422
Faites attention car ils auront votre langue.

210
00:20:46,740 --> 00:20:48,185
Ils ont tout droit.

211
00:21:14,820 --> 00:21:15,628
Dames.

212
00:21:20,860 --> 00:21:22,669
Vous savez, je suis tombé pour vous.

213
00:21:25,420 --> 00:21:27,150
Venez prendre un verre avec nous.

214
00:21:27,420 --> 00:21:30,981
Nous sommes bien ici. Mais vous pouvez prendre place à notre table.

215
00:21:32,260 --> 00:21:33,466
On y va encore une fois.

216
00:21:37,300 --> 00:21:38,870
Vous êtes de Katori, non?

217
00:21:40,220 --> 00:21:41,028
Nous sommes.

218
00:21:41,900 --> 00:21:45,541
- Que faites-vous dans la terre du roi? - Il est ton roi, ne nous appartient pas.

219
00:21:46,220 --> 00:21:47,711
Mais il est encore sa terre.

220
00:21:48,420 --> 00:21:51,549
Nous ne sommes pas ici pour espionner, si c'est ce que vous concerne.

221
00:21:52,220 --> 00:21:53,426
Nous sommes en train de passer à travers.

222
00:21:59,660 --> 00:22:00,900
Mon nom est DIMIA.

223
00:22:01,340 --> 00:22:03,388
Fhrovenia, Ktey, Isbel.

224
00:22:05,540 --> 00:22:09,067
Vous êtes George et Richard des guerriers du roi Xalvador, n'êtes-vous pas?

225
00:22:10,420 --> 00:22:12,024
- Et tu es? - Thomas.

226
00:22:12,700 --> 00:22:15,704
Et vous dites que vous n'êtes pas un espion, vous êtes très bien informé.

227
00:22:16,060 --> 00:22:17,551
Votre réputation vous précède.

228
00:22:18,700 --> 00:22:20,111
Attendez, comment se fait la mienne ne fonctionne pas?

229
00:22:23,100 --> 00:22:24,909
Vous avez dit que vous étiez de passage.

230
00:22:25,020 --> 00:22:25,828
Où?

231
00:22:27,660 --> 00:22:30,231
Je suis sûr que vous le savez déjà, Sir George.

232
00:22:31,420 --> 00:22:32,228
Peut être.

233
00:22:32,820 --> 00:22:33,708
Humour moi.

234
00:22:34,180 --> 00:22:36,387
Nous nous déplaçons à la frontière sud du Royaume Atayan.

235
00:22:37,620 --> 00:22:40,066
- Tu ne vas pas commencer une guerre, êtes-vous? - Non.

236
00:22:40,660 --> 00:22:43,664
Il suffit de fermer une question sensible au peuple Katori.

237
00:22:44,060 --> 00:22:46,420
Tu vas chercher à se venger sur les soldats Atayan?

238
00:22:46,500 --> 00:22:47,991
Il est ce qui est juste.

239
00:22:49,980 --> 00:22:51,869
Je fais confiance à votre silence sera assurée.

240
00:22:52,660 --> 00:22:54,742
Nous n'avons pas la guerre avec le katoris.

241
00:22:55,860 --> 00:22:56,987
Notre silence est assurée.

242
00:22:57,660 --> 00:22:59,469
Que les dieux veille sur vous.

243
00:22:59,820 --> 00:23:03,427
Où étaient les dieux quand les soldats Atayan éreinté cette pauvre fille?

244
00:23:04,180 --> 00:23:05,780
Qui étaient-ils veillaient alors?

245
00:23:05,860 --> 00:23:09,103
Avec chaque bataille, je me demande de plus en plus l'intention d'entre eux,

246
00:23:09,340 --> 00:23:11,149
même l'existence des dieux.

247
00:23:11,700 --> 00:23:15,591
Pour ceux d'entre nous qui a survécu trop de batailles, nous nous sentons souvent de cette façon.

248
00:23:16,060 --> 00:23:20,543
Nous sommes entourés par le sang et les traumatismes et traquées par l'ombre de la mort.

249
00:23:21,300 --> 00:23:24,987
Mais si vous regardez assez près, il y a beauté et l'émerveillement tout autour de nous.

250
00:23:26,740 --> 00:23:27,548
Assez vrai.

251
00:23:28,740 --> 00:23:32,791
Et tandis que le sang reste encore à l'intérieur de nous, ce n'est pas un temps de tristesse.

252
00:23:33,020 --> 00:23:33,828
Innkeep.

253
00:23:41,660 --> 00:23:43,151
Oh, plus. Plus.

254
00:23:47,380 --> 00:23:48,381
Conseils blancs.

255
00:23:49,140 --> 00:23:50,631
Tout comme à l'eau.

256
00:23:51,220 --> 00:23:54,190
Comment vais-je vivre vers le bas, sauvé par une femme?

257
00:23:59,340 --> 00:24:00,865
Continue!

258
00:24:18,060 --> 00:24:21,701
Hé, bébé, ne vous venir où le soleil brille lumineux?

259
00:24:23,380 --> 00:24:26,620
Je promets si vous faites cela, je prendrai soin de vous pour un plaisir après-midi

260
00:24:26,700 --> 00:24:30,864
puis elle dit hey, maintenant, tenez vos chevaux, je suis sûr que nous avons eu le temps,

261
00:24:31,580 --> 00:24:34,026
alors je dis, hé ho, je suis sûr que nous faisons

262
00:24:34,620 --> 00:24:37,430
aussi longtemps que je vous ai maintenant

263
00:25:09,420 --> 00:25:12,424
Quand j'étais assis là-bas plus tôt et en écoutant leurs conversations,

264
00:25:12,740 --> 00:25:15,425
- il y a eu des attaques ici. - Dans ce village?

265
00:25:15,940 --> 00:25:19,228
Donc ils disent. Vous pouvez dire aux hommes en état d'ébriété et de leurs histoires.

266
00:25:19,740 --> 00:25:21,743
Ils les appellent la fureur.

267
00:25:23,740 --> 00:25:26,141
La furie. C'est accrocheur, je suppose

268
00:25:27,100 --> 00:25:28,227
Peut-être qu'il est vrai.

269
00:25:30,740 --> 00:25:32,231
Si les histoires sont réelles,

270
00:25:32,540 --> 00:25:36,100
la menace pour la famille royale et notre royaume est plus grande que jamais.

271
00:25:36,180 --> 00:25:38,260
Le dragon se dirige vers Dieu sait où, maintenant ça?

272
00:25:38,340 --> 00:25:41,344
Mon ami, nous avons été sur la route pendant huit mois.

273
00:25:41,700 --> 00:25:46,024
Vous avez besoin d'un repos autant que je le fais. Il est à quelques heures jusqu'au lever du soleil.

274
00:25:46,460 --> 00:25:48,110
Les attaques se produisent surtout la nuit.

275
00:25:49,400 --> 00:25:51,502
Les refuges à travers la nuit serait bien.

276
00:25:55,460 --> 00:25:57,269
Est-ce que vous nous espionne, fille?

277
00:26:00,380 --> 00:26:02,269
Alors, vous voulez savoir sur la Fureur.

278
00:26:05,620 --> 00:26:07,748
C'est vrai, ils existent.

279
00:26:09,580 --> 00:26:10,581
Misérable,

280
00:26:11,020 --> 00:26:12,021
déformé,

281
00:26:12,860 --> 00:26:13,827
furieux.

282
00:26:14,180 --> 00:26:16,860
- Comment savez-vous tout cela? - Je les ai vu.

283
00:26:16,940 --> 00:26:18,749
Eh bien, dans l'ombre,

284
00:26:19,580 --> 00:26:21,184
rôdant dans l'obscurité.

285
00:26:21,540 --> 00:26:22,746
Et où était-ce?

286
00:26:23,300 --> 00:26:24,427
Territoire du Nord,

287
00:26:25,300 --> 00:26:26,267
il y a trois semaines.

288
00:26:28,740 --> 00:26:31,141
Je montais aussi vite que possible.

289
00:26:36,100 --> 00:26:38,546
- Quel courage vous. - Tu me questionner, femme?

290
00:26:42,380 --> 00:26:43,381
Salope.

291
00:26:44,180 --> 00:26:45,261
Dégagez!

292
00:26:50,820 --> 00:26:52,982
Est-ce que tout le monde se calme?

293
00:26:53,300 --> 00:26:54,108
Bats toi!

294
00:27:14,740 --> 00:27:15,741
Assez!

295
00:27:20,460 --> 00:27:21,268
Quelle?

296
00:27:21,860 --> 00:27:23,351
Il a poursuivi son épée.

297
00:27:25,780 --> 00:27:28,181
Sous le commandement de la garde royale du roi,

298
00:27:28,300 --> 00:27:30,542
vous comparaîtrons tous immédiatement.

299
00:27:31,540 --> 00:27:34,385
Ces visiteurs sont nos alliés. Il n'y aura pas plus de cela.

300
00:27:37,380 --> 00:27:38,381
C'est tout.

301
00:27:39,140 --> 00:27:40,665
Nous sommes fermés pour la nuit.

302
00:27:40,860 --> 00:27:41,861
Rentrer chez soi!

303
00:27:43,900 --> 00:27:45,391
Allez sur vous tous.

304
00:27:46,540 --> 00:27:49,225
Je vous confiance des chambres pour nous reposer nos têtes.

305
00:27:49,740 --> 00:27:50,741
Bien sûr Monsieur.

306
00:27:51,420 --> 00:27:53,821
Les Chevaliers et leurs alliés sont toujours les bienvenus.

307
00:27:54,260 --> 00:27:55,068
Je vous remercie.

308
00:27:55,660 --> 00:27:57,867
Repose-toi. Nous partons à l'aube.

309
00:28:19,180 --> 00:28:20,625
Laisse-moi tranquille!

310
00:29:09,500 --> 00:29:11,821
Nuit ou rêver Restful des femmes guerrières?

311
00:29:18,580 --> 00:29:19,980
Tu as l'air vieil ami rude.

312
00:29:20,060 --> 00:29:22,745
Je me sens comme je l'ai eu un tonneau de vin Galdarian hier soir.

313
00:29:23,140 --> 00:29:23,948
Tu l'as fait.

314
00:29:25,540 --> 00:29:26,746
Maintenant, nous sommes tous ici.

315
00:29:27,060 --> 00:29:28,824
Nous ne sommes plus la chasse Dragons ce jour.

316
00:29:29,660 --> 00:29:32,664
Nous devons pousser fort pour le rendre au château demain.

317
00:29:34,340 --> 00:29:36,786
Que si nous rencontrons ces fureur en route?

318
00:29:37,100 --> 00:29:39,262
Nous les tuons comme nous le ferions toute autre menace.

319
00:29:40,420 --> 00:29:42,821
Une fois que nous étions douze ans, maintenant nous ne sommes que trois.

320
00:29:44,900 --> 00:29:45,708
Je connais.

321
00:29:46,700 --> 00:29:48,340
Nous devons juste faire au château.

322
00:29:48,420 --> 00:29:51,583
Il y a un bataillon de soldats prêts à protéger le peuple de notre royaume.

323
00:29:52,420 --> 00:29:54,388
Nous avons tous aimé ceux là, ne pas nous?

324
00:29:55,460 --> 00:29:57,861
- Nous faisons. - Et que des femmes Katori?

325
00:29:58,620 --> 00:30:00,300
Je suppose qu'ils sont partis au lever du soleil.

326
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
Désireux d'atteindre leur marque et revenir à leurs frontières.

327
00:30:02,660 --> 00:30:06,551
Nous devons être prudents mon ami, il y a des forces obscures en jeu.

328
00:30:06,660 --> 00:30:07,866
Qu'il y ait, mon frère.

329
00:30:08,300 --> 00:30:09,301
Qu'il y ait.

330
00:31:04,540 --> 00:31:08,460
En jours de olde où les chevaliers étaient gras et le monde était plat comme parchemin,

331
00:31:08,540 --> 00:31:10,543
nous promener et ne pas tomber ...

332
00:31:10,660 --> 00:31:12,340
Votre Altesse, la princesse Elizabeth.

333
00:31:12,420 --> 00:31:14,627
- Votre Altesse, la princesse Elizabeth. - S'il vous plaît...

334
00:31:15,220 --> 00:31:16,221
Assez.

335
00:31:17,260 --> 00:31:18,068
Continue.

336
00:31:18,460 --> 00:31:21,180
Les nouvelles que j'apporter peut-être pas pour les oreilles d'une dame.

337
00:31:21,260 --> 00:31:24,947
Ses oreilles ont enduré bien pire que toutes les nouvelles que vous pouvez apporter, Nicolas.

338
00:31:25,260 --> 00:31:26,466
Comme mes yeux.

339
00:31:27,140 --> 00:31:29,382
Très bien, Votre Altesse, le prince Favian.

340
00:31:29,860 --> 00:31:33,180
La nuit dernière, nous avons eu une violation de la limite du village de l'Est.

341
00:31:33,260 --> 00:31:35,228
Trois d'entre eux. Ils se rapprochent.

342
00:31:42,340 --> 00:31:44,308
Qu'est-ce que le père nous a faire?

343
00:31:44,580 --> 00:31:45,388
Mon Seigneur?

344
00:31:45,620 --> 00:31:47,065
Pour l'amour de Dieu, Favian.

345
00:31:48,020 --> 00:31:49,351
Je ne suis pas le roi.

346
00:31:52,140 --> 00:31:54,711
Je dis que nous attendons l'ordre du père

347
00:31:55,220 --> 00:31:57,905
à ce qu'il faut faire à ce sujet, la maladie Fury.

348
00:31:58,140 --> 00:32:00,500
Monsieur, votre père accordé à vous

349
00:32:00,580 --> 00:32:03,265
un grand bataillon d'hommes pour protéger cette région,

350
00:32:03,740 --> 00:32:06,141
mais vous les avez dispersés en petits groupes.

351
00:32:06,740 --> 00:32:10,222
Pardonnez-moi, mon seigneur, mais je sens que nos soldats sont inefficaces de cette façon.

352
00:32:10,500 --> 00:32:15,108
- Nous perdons des hommes à ... invisible - Je suis content de notre stratégie actuelle.

353
00:32:17,900 --> 00:32:21,791
Vos troupes envoient des mouvements de cette fureur,

354
00:32:22,500 --> 00:32:23,706
mais seulement pour moi.

355
00:32:24,780 --> 00:32:27,784
- Mais, mon Seigneur, je me sens que nous ... - Ah, merci, Nicolas.

356
00:32:32,580 --> 00:32:33,468
Tu as raison.

357
00:32:34,460 --> 00:32:35,940
Aucune quantité de sang Fureur

358
00:32:36,020 --> 00:32:39,911
peut correspondre à ce que mes yeux et sears hante mes oreilles dans ces murs.

359
00:32:40,780 --> 00:32:43,147
Ne répandez pas le mot, ma chérie.

360
00:32:43,660 --> 00:32:46,180
Nous ne voulons pas que ces paysans

361
00:32:46,260 --> 00:32:48,945
escaladant à l'intérieur des murs du château, nous faisons maintenant?

362
00:32:49,260 --> 00:32:52,503
Notre père aurait déjà eu les à l'intérieur s'il avait connu.

363
00:32:56,060 --> 00:32:58,984
Vous avez la même faiblesse que père, Elizabeth.

364
00:32:59,500 --> 00:33:01,423
Maudit avec compassion mal orienté,

365
00:33:02,140 --> 00:33:04,620
encore peu montré à votre frère très cher.

366
00:33:07,620 --> 00:33:08,508
Maintenant dis-moi,

367
00:33:09,340 --> 00:33:11,149
combien de temps avant qu'ils ne nous atteignent?

368
00:33:11,260 --> 00:33:13,069
Ils sont déjà au village.

369
00:33:41,580 --> 00:33:44,265
Que pensez-vous de ces rumeurs de bêtes furieux?

370
00:33:45,500 --> 00:33:47,309
Il y a la peur dans l'air.

371
00:33:48,100 --> 00:33:51,149
On parle beaucoup de choses étranges harcèlement criminel l'ombre.

372
00:33:52,620 --> 00:33:55,749
Nous sommes aux confins du royaume, nous n'avons rien vu.

373
00:33:56,180 --> 00:33:57,181
Ils sont simplement des rumeurs.

374
00:33:58,100 --> 00:33:59,830
Il y aura la preuve qu'il n'y a rien de plus.

375
00:34:00,460 --> 00:34:03,987
Ces rumeurs sont de la marche morte,

376
00:34:04,540 --> 00:34:08,340
ces rumeurs sont des combats morts de soif inextinguible.

377
00:34:09,180 --> 00:34:11,865
- Ils sont trop prolifiques pour nous ignorions. - Le mort?

378
00:34:12,140 --> 00:34:13,665
- Ridicule. - Oui.

379
00:34:14,820 --> 00:34:17,949
Dans le village, ils ont parlé des corps ravagés par les animaux

380
00:34:18,780 --> 00:34:20,987
- et de nombreux disparus entièrement. - Où?

381
00:34:21,900 --> 00:34:23,700
Les femmes Katori dit dans la vallée de Gelder.

382
00:34:23,780 --> 00:34:25,820
Là où le fleuve rapide descend de la montagne.

383
00:34:25,900 --> 00:34:28,426
Ce ne sont que des histoires des morts, une absurdité totale.

384
00:34:29,260 --> 00:34:31,342
Nous ne devrions pas perdre notre temps en discuter.

385
00:34:31,580 --> 00:34:34,265
La légende dit qu'ils étaient morts, ils ne sont pas.

386
00:34:35,060 --> 00:34:36,266
Maintenant, il y a autre chose.

387
00:35:25,420 --> 00:35:26,228
Quelle?

388
00:35:27,020 --> 00:35:28,511
Il y a quelque chose là-bas.

389
00:35:48,500 --> 00:35:49,308
Bien,

390
00:35:50,420 --> 00:35:51,626
que l'on est parti.

391
00:35:52,940 --> 00:35:55,307
Êtes-vous sûr la chasse est votre point fort, Bryce?

392
00:35:57,860 --> 00:35:59,225
Je suis meilleur chasseur du village,

393
00:36:00,580 --> 00:36:01,468
peut-être les terres.

394
00:36:03,860 --> 00:36:08,070
Eh bien, d'après ce que je l'entends, vous battu par une femme à la taverne.

395
00:36:10,780 --> 00:36:11,781
Je n'étais pas.

396
00:36:15,140 --> 00:36:17,746
Quoi qu'il en soit, il y avait quatre d'entre eux.

397
00:36:19,340 --> 00:36:21,024
Maintenant, cela devient intéressant.

398
00:36:22,020 --> 00:36:26,662
Donc, vous avez été frappé par une fille ... oh, quatre filles.

399
00:36:27,100 --> 00:36:28,750
Ils étaient katoris, Milli.

400
00:36:30,660 --> 00:36:31,468
Ouais.

401
00:36:32,940 --> 00:36:35,671
Je défendais notre honneur, l'honneur de notre village.

402
00:36:36,900 --> 00:36:38,345
Ils ont attaqué nous tous.

403
00:36:39,380 --> 00:36:40,871
Et ces trois chevaliers royaux.

404
00:36:41,660 --> 00:36:43,230
Ils ne me attaquent.

405
00:36:43,420 --> 00:36:44,785
Ils ont attaqué nous tous.

406
00:36:45,860 --> 00:36:48,943
Oh oui. J'ai entendu quelques-uns des hommes du roi étaient en ville.

407
00:36:49,980 --> 00:36:52,062
Il n'y a rien de mieux qu'un chevalier.

408
00:36:52,660 --> 00:36:53,661
Ne pensez-vous?

409
00:36:54,260 --> 00:36:55,785
Des hommes d'honneur?

410
00:37:01,340 --> 00:37:02,580
Nous, citadins

411
00:37:03,260 --> 00:37:04,546
nous sommes honorables, aussi.

412
00:37:06,020 --> 00:37:08,751
Nous soignons les gens dans les villages, les villes.

413
00:37:10,420 --> 00:37:11,421
En tous cas,

414
00:37:11,780 --> 00:37:13,271
c'est la raison pour laquelle nous sommes ici,

415
00:37:14,700 --> 00:37:16,191
pour apprendre à chasser,

416
00:37:17,420 --> 00:37:18,421
comment tuer.

417
00:37:21,140 --> 00:37:23,950
Vous pensez vraiment que ces histoires sont réelles?

418
00:37:24,900 --> 00:37:28,460
Sont-ils pas les mots de ceux qui cherchent à semer la peur dans notre cœur?

419
00:37:28,540 --> 00:37:29,985
Écoutez-moi, Milli.

420
00:37:30,260 --> 00:37:31,421
Ils sont réels.

421
00:37:32,780 --> 00:37:34,589
Et c'est la raison pour laquelle nous sommes ici.

422
00:37:37,220 --> 00:37:39,666
Je ne sais pas combien d'entre eux il y a

423
00:37:40,380 --> 00:37:42,189
Je suis venu pour eux.

424
00:37:45,580 --> 00:37:46,991
Je veux que tu sois prêt.

425
00:37:49,260 --> 00:37:50,751
Sinon, pourquoi sommes-nous arrivés?

426
00:38:10,260 --> 00:38:13,389
C'est gros. Que vas-tu faire à propos de ça?

427
00:38:15,460 --> 00:38:16,461
Pas moi.

428
00:38:20,060 --> 00:38:21,061
Toi.

429
00:38:25,100 --> 00:38:26,830
Visez le coeur.

430
00:38:27,660 --> 00:38:28,866
Juste en-dessous de l'épaule.

431
00:38:30,140 --> 00:38:31,949
Que faire si je ne peux pas le tuer?

432
00:38:34,580 --> 00:38:35,468
Je vais le terminer.

433
00:38:37,340 --> 00:38:39,500
Assurez-vous que vous obtenez une bonne grève.

434
00:38:39,580 --> 00:38:41,460
Je ne pense pas que je peux tuer quelque chose.

435
00:38:41,540 --> 00:38:43,031
C'est exactement pourquoi nous sommes ici.

436
00:38:44,260 --> 00:38:46,945
Vous devez apprendre à prendre une vie.

437
00:38:48,460 --> 00:38:50,303
Comment survivre à ce qui est à venir.

438
00:38:56,220 --> 00:38:57,631
Je vais aller à l'ouest.

439
00:38:58,620 --> 00:39:01,624
Je vais finir si vous ne recevez pas une mort propre.

440
00:39:02,060 --> 00:39:03,266
Vous avez une lance.

441
00:39:04,300 --> 00:39:05,506
Donc, rendre compte.

442
00:39:33,380 --> 00:39:35,144
Millicent, non, courir!

443
00:40:10,860 --> 00:40:12,066
Tout va bien, Thomas?

444
00:40:12,620 --> 00:40:15,021
Je vais bien. Il suffit de vous soucier de votre propre santé.

445
00:40:15,340 --> 00:40:18,460
Je vous ai prévenu avant. Se réveiller avec une tête mal de bière

446
00:40:18,540 --> 00:40:20,986
est mieux que d'obtenir quelque chose des femmes comme ça.

447
00:40:21,300 --> 00:40:23,871
Est-ce qu'elle vous a dit qu'elle vous aime?

448
00:40:24,100 --> 00:40:28,380
L'amour est le calice de poison de ma vie. Heartbreak se trouve au fond de la coupe.

449
00:40:28,460 --> 00:40:30,861
Vous ne pouvez résister à cette dernière gorgée, pouvez-vous?

450
00:40:31,500 --> 00:40:32,865
Non, monsieur, je ne pouvais pas.

451
00:40:34,460 --> 00:40:36,740
Vous blâmez encore tous vos malheurs sur les femmes.

452
00:40:36,820 --> 00:40:39,500
Et vous avez jamais pensé que quelqu'un pourrait vous comprendre.

453
00:40:39,580 --> 00:40:42,060
- Tu me as un antidote? - Un antidote?

454
00:40:42,140 --> 00:40:46,270
Je l'ai vu votre antidote. Vous avez couché avec une autre femme dans chaque village.

455
00:40:47,020 --> 00:40:49,102
Je ne pense pas que ça fonctionne pour lui.

456
00:40:50,260 --> 00:40:51,785
Nan. Moi non plus

457
00:40:53,220 --> 00:40:55,020
Je pourrais me souhaite obtenir un antidote pour cela.

458
00:40:55,100 --> 00:40:58,309
Nous ferions mieux de tous se reposer. On peut le laisser cuver.

459
00:40:58,780 --> 00:41:02,910
Ne vous inquiétez pas pour moi. Gardez vos yeux ouverts pour ces choses Fury.

460
00:41:04,020 --> 00:41:05,260
Je vais prendre la première montre.

461
00:41:06,380 --> 00:41:08,189
Richard, vous reposer.

462
00:41:08,580 --> 00:41:10,981
- Je vais prendre le premier. - Je vais bien. Ça va.

463
00:41:11,340 --> 00:41:12,944
C'est un ordre. Reposez-vous bien.

464
00:41:15,540 --> 00:41:17,031
Vous êtes un homme bon, George.

465
00:41:18,300 --> 00:41:19,506
Tu es un homme bon.

466
00:41:20,860 --> 00:41:21,668
Non.

467
00:42:01,220 --> 00:42:05,669
Mort de chair et les malades dans le sang.

468
00:42:06,100 --> 00:42:07,101
Thomas.

469
00:42:10,220 --> 00:42:11,028
Quelle?

470
00:42:11,940 --> 00:42:12,941
Thomas!

471
00:42:15,060 --> 00:42:16,300
Démissionner.

472
00:42:18,940 --> 00:42:20,749
Ne devenez pas mon ennemi, mon frère.

473
00:42:26,860 --> 00:42:27,668
Vous êtes délirant.

474
00:42:28,540 --> 00:42:29,621
Vous avez été empoisonnée?

475
00:42:30,140 --> 00:42:31,187
Réveillez-vous.

476
00:42:31,540 --> 00:42:33,020
C'est la magie noire.

477
00:42:33,100 --> 00:42:34,670
Thomas, réveille-toi!

478
00:42:50,660 --> 00:42:52,460
George, qu'est-ce que tu fais?

479
00:42:52,540 --> 00:42:53,746
Que suis-je en train de faire?

480
00:42:54,140 --> 00:42:55,870
- Frère. - Frère.

481
00:42:56,380 --> 00:42:57,586
Oui frère.

482
00:42:58,580 --> 00:43:02,665
Vous avez été somnambulisme à nouveau, mais cette fois se battre ainsi.

483
00:43:03,220 --> 00:43:05,700
Pour l'amour de Dieu, vous a failli me tuer.

484
00:43:06,260 --> 00:43:09,662
J'ai fait? Je suis désolé. Je ne l'ai pas ... Je veux dire, je n'avais pas ...

485
00:43:09,940 --> 00:43:13,308
En ce moment, quand vous dormiez, qu'est-ce que vous rêviez?

486
00:43:13,860 --> 00:43:17,420
Je ne sais pas. Je me suis réveillé pour voir sa lame pointée sur moi.

487
00:43:17,500 --> 00:43:18,706
Allez mec. Pense.

488
00:43:19,100 --> 00:43:22,104
Une ruée des choses, la violence pour la plupart de celui-ci.

489
00:43:22,900 --> 00:43:24,903
Mais je rêve de violence la plupart des nuits.

490
00:43:25,660 --> 00:43:28,060
C'est pourquoi vos nuits sont si perturbés.

491
00:43:28,140 --> 00:43:30,780
Vous devez venir à la paix avec les choses que nous voyons.

492
00:43:30,860 --> 00:43:32,220
C'était différent.

493
00:43:32,300 --> 00:43:33,586
Je sentais la colère.

494
00:43:35,140 --> 00:43:38,303
Je vois souvent la violence, mais je ne me sens jamais en colère dans la vie.

495
00:43:38,980 --> 00:43:40,186
Je ne porte pas la haine.

496
00:43:40,340 --> 00:43:43,583
Je sais que nous servons tous un but, peu importe qui nous blessons.

497
00:43:45,580 --> 00:43:47,662
Il y a toujours la croyance en ce que nous faisons.

498
00:43:47,780 --> 00:43:50,060
Nous croyons tous que ce que nous faisons est juste.

499
00:43:50,140 --> 00:43:52,060
Donc, je ne peux pas même haïr les ennemis.

500
00:43:52,140 --> 00:43:55,986
Mais cette fois-ci, réelle colère coule dans mes veines, la haine.

501
00:43:57,340 --> 00:43:58,831
Je pense que vous avez été empoisonnés.

502
00:43:59,740 --> 00:44:02,700
Peut-être que les femmes étaient Katori pas aussi sympathique que nous avons d'abord pensé.

503
00:44:02,780 --> 00:44:05,140
Peut-être que toutes ces histoires de créatures et de fureur

504
00:44:05,220 --> 00:44:07,100
était sur le point de nous distraire de leurs véritables intentions.

505
00:44:07,180 --> 00:44:08,944
Peut-être qu'ils étaient d'intention toxiques.

506
00:44:09,300 --> 00:44:11,580
Mais l'histoire de la fureur est venue des villageois.

507
00:44:11,660 --> 00:44:14,584
Il est passé. Tout ce qui était dans mon sang a passé, George.

508
00:44:15,220 --> 00:44:16,108
Je me sens bien.

509
00:44:17,700 --> 00:44:18,508
Allons.

510
00:44:22,300 --> 00:44:24,462
Je garderai ce juste pour l'instant.

511
00:44:42,660 --> 00:44:44,822
Je ne l'ai pas vu ce dragon pendant un certain temps.

512
00:44:45,100 --> 00:44:48,661
- Pensez-vous qu'il a atteint le château? - Je prie pour qu'il n'a pas.

513
00:44:50,860 --> 00:44:53,306
La dernière ligne droite. Tu vas le faire?

514
00:44:58,940 --> 00:45:01,944
Quelque-chose ne va pas. Il y a une magie noire dans l'air.

515
00:45:03,860 --> 00:45:04,668
Bougeons.

516
00:45:22,820 --> 00:45:24,823
- Aidez-moi! - Aidez nous.

517
00:45:25,300 --> 00:45:26,540
Ouvre la porte!

518
00:45:33,860 --> 00:45:37,380
Vous les avez verrouillé là pour mourir. Ces créatures sont là-bas!

519
00:45:37,460 --> 00:45:39,861
Il y aura des douleurs indicibles sur cette terre!

520
00:45:41,700 --> 00:45:46,706
Votre amour pour le peuple est pourquoi le père vous favorise pour le remplacer.

521
00:45:47,380 --> 00:45:51,021
Pourtant, sa sagesse ne semble pas comprendre

522
00:45:51,380 --> 00:45:54,350
les gens ne sont pas aussi importantes que leurs dirigeants.

523
00:45:54,700 --> 00:45:57,670
Il n'y a pas de leaders sans peuple, imbécile.

524
00:45:59,180 --> 00:46:02,263
Osez me appeler un nouveau fou, ma sœur,

525
00:46:02,420 --> 00:46:06,505
et je vous châtierai de façon que votre esprit ne comprend pas.

526
00:46:07,060 --> 00:46:09,980
Je suis le premier-né, le fils du roi.

527
00:46:10,060 --> 00:46:11,425
Je suis seul,

528
00:46:12,100 --> 00:46:15,100
dominera ce royaume sur la mort de notre père.

529
00:46:15,180 --> 00:46:17,831
Vous feriez mieux de vous habituer à me servir, soeur,

530
00:46:19,940 --> 00:46:22,625
dans les façons dont votre roi semble opportun.

531
00:46:24,500 --> 00:46:25,308
Oui mon Seigneur.

532
00:46:31,140 --> 00:46:32,141
Come, Nicolas.

533
00:46:32,780 --> 00:46:34,271
On a du travail.

534
00:47:07,260 --> 00:47:09,866
Nous allons à pied et avec prudence.

535
00:47:51,180 --> 00:47:52,386
Ce qui est arrivé ici?

536
00:47:53,460 --> 00:47:54,666
Où sont les villageois?

537
00:47:54,940 --> 00:47:56,146
Où sont les soldats?

538
00:49:11,060 --> 00:49:12,869
le dragon aurait pu faire cela?

539
00:49:13,620 --> 00:49:15,111
Il y aurait plus de dégâts.

540
00:49:16,340 --> 00:49:18,468
Peut-être qu'ils se sont enfuis à la sécurité du château.

541
00:49:33,820 --> 00:49:37,142
Quoi qu'il arrive ici, notre priorité est la famille royale.

542
00:49:38,020 --> 00:49:40,182
Sortons d'ici avant que quelque chose se passe mal.

543
00:49:54,100 --> 00:49:55,909
Je suppose que les histoires étaient vraies.

544
00:50:17,980 --> 00:50:20,426
On dirait que nous nous dirigeons vers un très bon combat.

545
00:50:20,700 --> 00:50:23,385
Quand avons-nous pas? Ceci est juste un autre jour.

546
00:50:24,180 --> 00:50:25,420
Prends les.

547
00:52:49,700 --> 00:52:51,420
Mieux obtenir sur vos pieds, mon vieil ami.

548
00:52:51,500 --> 00:52:53,662
Allez, nous ne pouvons pas vous transporter et combattre.

549
00:52:54,140 --> 00:52:55,949
Je suis apte à se battre, mon ami.

550
00:52:56,580 --> 00:52:57,786
Rien ne peut me arrêter.

551
00:53:06,580 --> 00:53:07,786
Que du cheval?

552
00:53:08,620 --> 00:53:09,826
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.

553
00:53:19,460 --> 00:53:20,461
Curieuse.

554
00:53:29,580 --> 00:53:30,786
Ce ne sont que des bêtes.

555
00:53:39,300 --> 00:53:40,301
Difficile à tuer.

556
00:53:42,180 --> 00:53:43,989
Dans quelle mesure cette fureur propagation?

557
00:54:07,460 --> 00:54:08,660
Richard, se lever.

558
00:54:08,740 --> 00:54:10,265
Je vais bien.

559
00:54:12,620 --> 00:54:14,429
Allez, sur vos pieds, Thomas.

560
00:54:43,300 --> 00:54:45,820
Enregistré vous. Il devient une habitude.

561
00:54:45,900 --> 00:54:46,981
Ouais. C'est.

562
00:54:47,660 --> 00:54:50,220
Vous avez dit que vous alliez à la frontière.

563
00:54:50,300 --> 00:54:53,300
Nous avons été envahis par ces Fury. Ils nous ont coupé.

564
00:54:53,380 --> 00:54:54,871
Ils viennent de toutes les directions.

565
00:54:55,460 --> 00:54:57,190
Ils sont partout. Fais attention!

566
00:55:02,820 --> 00:55:04,026
Un peu plus encore.

567
00:55:04,380 --> 00:55:05,188
Un peu.

568
00:55:06,940 --> 00:55:08,146
Est-il blessé mauvais?

569
00:55:08,580 --> 00:55:10,389
Il perd du sang. Il est faible.

570
00:55:11,060 --> 00:55:12,266
Qui vous appelle faible?

571
00:55:12,740 --> 00:55:15,740
Vous avez pas perdu votre fierté avec votre sang, puis.

572
00:55:15,820 --> 00:55:17,231
Nan. Levez-moi.

573
00:55:20,820 --> 00:55:21,980
Tu vas bien?

574
00:55:22,060 --> 00:55:22,948
Dans beaucoup de douleur?

575
00:55:23,980 --> 00:55:26,300
Demande encore une fois et je vais vous montrer beaucoup de douleur.

576
00:55:26,380 --> 00:55:27,188
C'est suffisant.

577
00:55:28,180 --> 00:55:29,386
Comment as-tu fait ça?

578
00:55:29,660 --> 00:55:30,991
C'est une longue histoire.

579
00:55:31,300 --> 00:55:34,304
- Dans quelle mesure est-il votre château? - un mile.

580
00:55:34,740 --> 00:55:36,549
- que nous Puis-je demander ... - Oui.

581
00:55:36,700 --> 00:55:39,704
Bien sûr. Vous pouvez chercher un abri dans les limites du château.

582
00:55:39,940 --> 00:55:43,786
Tu ferais mieux de prendre toutes leurs armes d'eux comme ils le mien ont. Untrust.

583
00:55:44,980 --> 00:55:46,789
Ignore le. C'est une longue histoire.

584
00:55:54,540 --> 00:55:56,429
Je ne l'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.

585
00:55:58,500 --> 00:55:59,501
Moi non plus

586
00:56:00,100 --> 00:56:03,388
Nous avons voyagé et combattu dans toutes les régions du royaume.

587
00:56:03,500 --> 00:56:04,501
Jamais comme ça.

588
00:56:08,060 --> 00:56:11,180
Nous étions censés rencontrer un contact dans le canton RETAN,

589
00:56:11,260 --> 00:56:12,546
mais il a été décimé.

590
00:56:12,660 --> 00:56:13,661
Corps partout,

591
00:56:14,260 --> 00:56:16,661
comme ils ont été arrachés de branche en branche.

592
00:56:16,780 --> 00:56:20,387
Les villes environnantes étaient désertes. C'est quand nous avons commencé à les voir.

593
00:56:23,100 --> 00:56:24,591
Nous ne les avions pas vraiment vu.

594
00:56:24,900 --> 00:56:27,585
Nous commençons à penser que les histoires étaient seulement des histoires.

595
00:56:28,580 --> 00:56:30,662
Ensuite, nous sommes arrivés à notre village, et ...

596
00:56:31,620 --> 00:56:32,826
ils ne sont pas un mythe.

597
00:56:34,740 --> 00:56:37,141
Regardez, je vous apprécie vraiment nous prendre à.

598
00:56:37,260 --> 00:56:39,069
guerriers étrangers à l'intérieur des murs du château.

599
00:56:40,060 --> 00:56:41,266
Ce sont des moments étranges.

600
00:56:42,100 --> 00:56:44,501
Je pense que nos deux peuples auront besoin d'alliés.

601
00:56:45,220 --> 00:56:46,221
Un pas après l'autre.

602
00:56:49,300 --> 00:56:51,109
Les positions défensives sur lui.

603
00:56:57,660 --> 00:56:58,661
Bouge toi!

604
00:59:15,940 --> 00:59:19,308
- Nous avons besoin de l'intérieur du château. - Aucun argument de moi.

605
00:59:19,740 --> 00:59:21,344
- Est-il vivant? - Oui.

606
00:59:21,700 --> 00:59:23,464
- Conscient? - À peine.

607
00:59:24,780 --> 00:59:25,861
les dieux Merci.

608
00:59:26,860 --> 00:59:27,668
Où est lsabel?

609
00:59:28,780 --> 00:59:29,588
Elle est partie.

610
00:59:30,420 --> 00:59:31,308
Levez-le.

611
00:59:46,820 --> 00:59:49,346
Monsieur, nous devons nous hâter.

612
00:59:50,220 --> 00:59:51,221
Préparer les chevaux.

613
00:59:52,660 --> 00:59:53,866
Où allons-nous?

614
00:59:55,340 --> 00:59:56,148
Nous?

615
00:59:57,900 --> 00:59:59,106
Nous allons nulle part, ma sœur.

616
01:00:00,340 --> 01:00:02,940
Je suis ... nous allons ...

617
01:00:03,020 --> 01:00:05,182
- Une mission de reconnaissance. - À présent?

618
01:00:05,620 --> 01:00:09,260
Mais pourquoi iriez-vous là-bas? Vous ne laissez jamais le château sans ...

619
01:00:09,340 --> 01:00:10,546
Silence, femme!

620
01:00:23,700 --> 01:00:24,667
Je suis désolé.

621
01:01:23,460 --> 01:01:25,224
Je vous laisse pourrir ici

622
01:01:26,100 --> 01:01:28,580
tandis que je roule à la sécurité.

623
01:01:30,220 --> 01:01:31,700
Ce royaume sera envahie

624
01:01:31,780 --> 01:01:34,989
avec une armée plus grande que personne n'a jamais vu auparavant,

625
01:01:35,380 --> 01:01:37,508
plus puissant et plus destructeur,

626
01:01:38,180 --> 01:01:42,947
de sorte que tous les douze royaumes tomberont à mes pieds.

627
01:01:45,260 --> 01:01:46,068
Et père

628
01:01:47,260 --> 01:01:49,660
verra que je détruisais

629
01:01:49,740 --> 01:01:51,947
une armée entière de son

630
01:01:52,780 --> 01:01:56,341
et ne reçoivent rien, mais un farceur doigt royal.

631
01:01:58,500 --> 01:02:01,902
Et mon père soi-disant

632
01:02:02,540 --> 01:02:04,747
vous préférez avoir

633
01:02:06,540 --> 01:02:09,225
sur le trône que son propre fils.

634
01:02:09,620 --> 01:02:11,304
Vous n'êtes pas mon frère.

635
01:02:11,740 --> 01:02:13,344
Père doit réaliser

636
01:02:14,500 --> 01:02:17,709
que cette fois-ci a besoin d'un homme puissant,

637
01:02:18,820 --> 01:02:20,345
pas une petite fille idiote.

638
01:02:21,180 --> 01:02:23,820
Je ne l'ai pas choisi de conduire, Favian.

639
01:02:23,900 --> 01:02:27,302
C'est la volonté de son père et alors qu'il est encore en vie, il est notre Roi.

640
01:02:28,020 --> 01:02:29,829
Comment pourriez-vous remettre en question cela?

641
01:02:30,860 --> 01:02:32,191
Père direz-vous?

642
01:02:34,740 --> 01:02:38,142
Vous pensez qu'il ne sait pas sur vous et votre chevalier?

643
01:02:39,580 --> 01:02:41,548
Tu crois que je ne sais pas

644
01:02:42,820 --> 01:02:44,504
quand je voulais vous

645
01:02:45,700 --> 01:02:46,781
de poser avec moi.

646
01:02:47,060 --> 01:02:48,551
Je suis votre soeur, Favian.

647
01:02:51,140 --> 01:02:52,585
C'est pourquoi

648
01:02:54,900 --> 01:02:56,345
J'ai besoin d'une armée

649
01:02:56,780 --> 01:02:57,861
de ma propre,

650
01:03:00,420 --> 01:03:01,911
essuyer

651
01:03:02,820 --> 01:03:05,062
les nayers et prendre une poignée,

652
01:03:05,980 --> 01:03:08,028
de prendre le contrôle de cette charte

653
01:03:08,580 --> 01:03:10,344
et arracher le cœur

654
01:03:10,940 --> 01:03:13,989
de ceux qui essayent de nier mon droit d'aînesse.

655
01:03:15,340 --> 01:03:16,751
Même votre propre père?

656
01:03:17,180 --> 01:03:19,467
Toutes les personnes!

657
01:03:21,820 --> 01:03:24,660
Je remplirai les rues et les rivières

658
01:03:24,740 --> 01:03:29,030
avec le sang de quelqu'un qui choisit de me opposer.

659
01:03:29,860 --> 01:03:31,624
Je déciderai ce royaume

660
01:03:32,140 --> 01:03:33,744
et je gouvernerai

661
01:03:34,140 --> 01:03:37,542
chaque royaume!

662
01:03:37,940 --> 01:03:39,590
Qu'avez-vous fait?

663
01:03:43,700 --> 01:03:44,508
Prend ça

664
01:03:45,980 --> 01:03:48,984
au donjon. Assurez-vous qu'il est enfermé avec les autres.

665
01:03:49,780 --> 01:03:51,020
À présent!

666
01:03:54,100 --> 01:03:56,501
Et attendez-moi par la porte ouest.

667
01:04:00,140 --> 01:04:01,380
Maintenant, ma sœur,

668
01:04:02,700 --> 01:04:03,781
je pense

669
01:04:04,660 --> 01:04:07,630
- nous devrions avoir une petite conversation. - Favian, s'il vous plaît!

670
01:04:14,980 --> 01:04:15,788
Thomas!

671
01:04:15,940 --> 01:04:16,907
Thomas, attendez.

672
01:04:17,620 --> 01:04:21,147
George, ce n'est pas sa faute. Il ne trahissait pas, vous vous rappelez cela.

673
01:04:21,660 --> 01:04:22,548
Thomas!

674
01:05:10,900 --> 01:05:11,901
Êtes-vous sûr?

675
01:05:13,900 --> 01:05:14,708
le fin.

676
01:05:31,020 --> 01:05:32,101
Augmenter.

677
01:05:32,580 --> 01:05:34,100
Concentrez votre rage.

678
01:05:34,180 --> 01:05:35,705
Tear leur chair

679
01:05:36,140 --> 01:05:38,302
et la maladie de leur sang.

680
01:05:44,580 --> 01:05:47,663
Ouvre la porte. Dévisser les boulons. Nous sommes des Chevaliers du Roi.

681
01:05:52,340 --> 01:05:53,546
Ouvre la porte.

682
01:06:16,460 --> 01:06:17,461
Abaisser la lame.

683
01:06:17,860 --> 01:06:19,740
Mais, Monsieur, ils ne sont pas notre infanterie.

684
01:06:19,820 --> 01:06:22,300
Ils se battent avec nous pour protéger le Royaume.

685
01:06:23,100 --> 01:06:24,909
Obéissez mes ordres et la libérer.

686
01:06:28,700 --> 01:06:30,191
Ne me remettre en question à nouveau, Ralph.

687
01:06:31,820 --> 01:06:33,020
Je suis désolé, monsieur George.

688
01:06:33,100 --> 01:06:34,511
Comment est votre jambe?

689
01:06:34,940 --> 01:06:35,748
Ça va.

690
01:06:36,140 --> 01:06:37,260
J'ai fini.

691
01:06:37,340 --> 01:06:40,389
Après cette bataille, je suis fait. Je ne suis jamais battre à nouveau.

692
01:06:40,500 --> 01:06:41,501
Je doute que.

693
01:06:41,780 --> 01:06:42,781
Où est tout le monde?

694
01:06:43,900 --> 01:06:45,584
Permettez-moi de vous emmener à la princesse.

695
01:06:48,820 --> 01:06:50,026
Heureux d'être à la maison?

696
01:06:51,020 --> 01:06:52,226
dos tout à la normale.

697
01:06:54,940 --> 01:06:55,748
Sorte de.

698
01:07:00,300 --> 01:07:03,987
Elle m'a fait attendre pour vous. Je suis inquiet pour sa sécurité.

699
01:07:25,340 --> 01:07:26,182
Votre Altesse!

700
01:07:27,860 --> 01:07:29,066
- Princesse. - George!

701
01:07:29,580 --> 01:07:31,660
Ce qui vous est arrivé? Qui a fait cela?

702
01:07:31,740 --> 01:07:34,391
Favian. Il est devenu fou avec le pouvoir.

703
01:07:34,860 --> 01:07:35,987
Où est le roi?

704
01:07:36,100 --> 01:07:38,820
Il est dans le château du Nord supervisant la mère et sa maladie.

705
01:07:38,900 --> 01:07:40,420
Il ne sait pas ce qui se passe ici.

706
01:07:40,500 --> 01:07:43,260
Les dernières semaines, nous avons été en proie à cette force obscure.

707
01:07:43,340 --> 01:07:46,981
Chaque messager que nous avons envoyé a été tué. Les villages sont vides.

708
01:07:47,540 --> 01:07:49,429
Favian a quelque chose à voir avec elle.

709
01:07:49,820 --> 01:07:52,500
Il parlait d'une immense armée qu'il avait soulevée.

710
01:07:52,580 --> 01:07:53,740
Et il y a plus.

711
01:07:53,820 --> 01:07:57,347
Père vous a envoyé en mission pour tuer le dragon qui assiégea le château.

712
01:07:57,940 --> 01:08:00,750
- Je sais pourquoi il a été de nous attaquer. - Continue.

713
01:08:01,180 --> 01:08:04,700
Favian avait un œuf de dragon. Il a parlé de plus dans les donjons ci-dessous.

714
01:08:04,780 --> 01:08:06,820
Cela explique pourquoi il attaque le château.

715
01:08:06,900 --> 01:08:08,780
Ils ne viennent jamais loin auparavant.

716
01:08:08,860 --> 01:08:10,351
Mère veut que ses oeufs en arrière.

717
01:08:18,300 --> 01:08:20,348
Où est Favian? Nous devons l'arrêter.

718
01:08:34,420 --> 01:08:35,865
On ne va jamais l'attraper.

719
01:08:36,380 --> 01:08:37,791
Oui. Fixer le château.

720
01:08:45,100 --> 01:08:47,262
Comment avez-vous avec nos chevaliers?

721
01:08:47,980 --> 01:08:50,665
La Fureur ont envahi la plupart des régions avoisinantes.

722
01:08:51,900 --> 01:08:54,870
Vos hommes ont eu la gentillesse de nous offrir un abri, Ma Dame.

723
01:08:55,420 --> 01:08:56,660
Vous deux?

724
01:08:57,300 --> 01:08:58,791
Il y avait plus d'entre nous.

725
01:09:01,140 --> 01:09:01,948
Je suis désolé.

726
01:09:05,020 --> 01:09:06,624
Nous devons obtenir la princesse à la sécurité.

727
01:09:06,820 --> 01:09:08,420
Je ne suis pas plus important que les autres.

728
01:09:08,500 --> 01:09:10,867
Vous êtes au peuple Xalvadian et au roi.

729
01:09:13,380 --> 01:09:15,269
- Qu'Est-ce que c'est? - Tu vas veux voir ça.

730
01:09:21,660 --> 01:09:23,390
Oh mon Dieu. Les bêtes.

731
01:09:24,420 --> 01:09:27,151
C'est son armée. Comment peut-il créer une telle chose?

732
01:09:27,380 --> 01:09:29,462
- Ils vont nous Overrun! - Tenez votre nerf.

733
01:09:30,140 --> 01:09:32,541
George, ils finiront par trouver un moyen.

734
01:09:32,980 --> 01:09:34,186
Et quand ils le font,

735
01:09:34,300 --> 01:09:36,980
ils vont courir au château du Nord et d'abattage tout le monde.

736
01:09:37,060 --> 01:09:38,780
Mais les soldats, l'armée Xaldanian ...

737
01:09:38,860 --> 01:09:40,669
L'armée ne les voir venir.

738
01:09:40,900 --> 01:09:43,551
Même s'ils le font, ils sont sacrément près impossible de tuer.

739
01:09:44,180 --> 01:09:46,340
Ils abattent chaque homme, chaque femme, chaque enfant.

740
01:09:46,420 --> 01:09:48,104
Ils ne vont pas arrêter jusqu'à ce que nous avons balayées.

741
01:09:48,380 --> 01:09:50,622
Nous devons faire quelque chose pour sauver notre peuple.

742
01:09:51,980 --> 01:09:53,220
Ralph, avec moi.

743
01:09:53,300 --> 01:09:55,985
Richard, la nourriture et de l'eau pour tout le monde, y compris vous.

744
01:09:57,140 --> 01:09:58,346
Je vais vous faire économiser.

745
01:10:11,860 --> 01:10:14,660
Les œufs sont par là, monsieur. Je vais les chercher.

746
01:10:14,740 --> 01:10:16,231
Ramenez ce que vous trouvez.

747
01:10:40,900 --> 01:10:42,265
Il n'y a qu'un seul œuf, monsieur.

748
01:10:56,260 --> 01:10:58,069
Qu'est-ce que vous envisagez de faire?

749
01:11:03,580 --> 01:11:04,388
George!

750
01:11:04,580 --> 01:11:07,100
Mille traces en mouvement comme on se dirigent vers nous.

751
01:11:07,180 --> 01:11:10,340
Je connais un endroit sûr pour la princesse, si elle vous plaît.

752
01:11:10,420 --> 01:11:13,105
- Nous ne serons jamais en sécurité, nous devons les arrêter. - Comment pouvons-nous?

753
01:11:13,500 --> 01:11:16,740
Ralph, prendre la princesse à l'écurie et la selle les chevaux les plus rapides.

754
01:11:16,820 --> 01:11:17,821
Je ne pars pas.

755
01:11:18,220 --> 01:11:19,631
DIMIA, Phrowenia,

756
01:11:20,420 --> 01:11:21,547
- vous aussi. - Et toi?

757
01:11:22,780 --> 01:11:24,145
Que vas-tu faire?

758
01:11:25,780 --> 01:11:26,827
Nous allons les distraient.

759
01:11:27,660 --> 01:11:30,505
Pas assez longtemps. Vous avez besoin de nous avec vous.

760
01:11:31,220 --> 01:11:32,301
Elle a raison, George.

761
01:11:33,220 --> 01:11:37,464
Si vous commandez, je vais rester et se battre. Mais est celui que nous fuyons.

762
01:11:38,060 --> 01:11:39,869
Nous devons protéger la princesse.

763
01:11:40,020 --> 01:11:41,909
La princesse sera très bien avec moi,

764
01:11:42,260 --> 01:11:44,706
si vous avez besoin de rester, monsieur.

765
01:11:50,580 --> 01:11:51,786
Je ne lui fais pas confiance.

766
01:11:52,140 --> 01:11:54,302
- Moi non plus - Allons aux chevaux.

767
01:11:55,340 --> 01:11:57,149
Oui, nous tous. Allons-y.

768
01:12:04,940 --> 01:12:05,987
Fureur.

769
01:12:07,300 --> 01:12:08,108
Revenir.

770
01:12:10,140 --> 01:12:10,948
À présent!

771
01:12:12,980 --> 01:12:14,186
Il est l'un d'entre eux.

772
01:12:25,140 --> 01:12:27,540
Richard, les prendre aux tunnels et partir.

773
01:12:27,620 --> 01:12:29,660
Je vais vous rencontrer par le pont de la rivière.

774
01:12:29,740 --> 01:12:32,585
- Mais, George, il y a la sécurité dans ... - Je ne plus entendre parler de cela.

775
01:12:32,860 --> 01:12:33,668
Aller.

776
01:12:34,180 --> 01:12:35,500
Qu'en est-il l'œuf?

777
01:12:35,580 --> 01:12:36,661
Laisse le avec moi.

778
01:12:37,180 --> 01:12:38,980
- George, s'il vous plaît. - Si tu m'aimes,

779
01:12:39,060 --> 01:12:40,949
si vous aimez votre peuple, vous devez aller.

780
01:12:51,260 --> 01:12:52,466
Qu'est-ce que tu fais?

781
01:12:52,900 --> 01:12:53,981
Rester avec vous.

782
01:12:54,580 --> 01:12:57,823
- Il n'y a pas besoin. - Je ne veux pas vous faire cavalier seul.

783
01:12:58,100 --> 01:13:01,343
- Je vous dois une dette de vie. - Payer par la protection de la princesse.

784
01:13:01,940 --> 01:13:04,989
La route sera pleine de dangers. Richard ne peut pas défendre tout.

785
01:13:06,620 --> 01:13:07,508
Comme vous le souhaitez.

786
01:13:08,660 --> 01:13:09,582
Je fais.

787
01:13:12,900 --> 01:13:14,140
Alors je vais rester.

788
01:13:20,540 --> 01:13:21,905
Voyons voir s'il est sûr.

789
01:13:27,340 --> 01:13:30,150
- Qu'est-ce que tu fais? - Assurer l'avenir de notre royaume.

790
01:13:30,740 --> 01:13:31,946
Non.

791
01:13:36,260 --> 01:13:37,864
Ceci est pour le Royaume.

792
01:13:54,780 --> 01:13:55,986
Combien de flèches gauche?

793
01:13:58,300 --> 01:13:59,381
Je vais les faire compter.

794
01:14:04,140 --> 01:14:06,666
Dépêchez, Princesse. Ces tunnels conduisent à la sécurité.

795
01:17:39,100 --> 01:17:41,865
- Combien de temps pouvons-nous attendre? - Jusqu'à ce qu'il arrive.

796
01:17:44,260 --> 01:17:46,342
Nous ne pouvons pas laisser le chevalier d'un roi derrière.

797
01:17:48,380 --> 01:17:50,542
Plus longtemps et nous allons laisser au moins un.

798
01:17:50,900 --> 01:17:53,020
Je suis encore un peu gauche combat encore en moi.

799
01:17:53,100 --> 01:17:54,909
Je pensais que tu fait battre.

800
01:17:59,620 --> 01:18:00,542
Le temps d'aller.

801
01:18:01,940 --> 01:18:03,544
- Nous ne pouvons pas. - Elle a raison.

802
01:18:04,020 --> 01:18:06,705
- Il m'a ordonné de vous rendre à la sécurité. - Attendez.

803
01:18:13,180 --> 01:18:14,068
Tu l'as fait!

804
01:18:31,980 --> 01:18:34,020
Je pensais que tu vas avoir des chevaux.

805
01:18:34,100 --> 01:18:35,306
Vous n'êtes pas encore mort?

806
01:18:35,860 --> 01:18:36,668
Après vous.

807
01:18:39,900 --> 01:18:40,708
Je vais bien.

808
01:18:41,380 --> 01:18:42,188
Je connais.

809
01:18:47,900 --> 01:18:49,391
Êtes-vous apte à combattre?

810
01:18:51,740 --> 01:18:53,629
Toujours, monsieur. Toujours.

811
01:18:53,980 --> 01:18:54,788
Comme nous aussi.

812
01:18:55,860 --> 01:18:57,749
Vous n'êtes pas rentrer à la maison après la mission?

813
01:18:58,540 --> 01:19:02,386
Nous allons assez vite. D'abord, nous allons vous aider à obtenir votre princesse au Royaume.

814
01:19:02,940 --> 01:19:03,828
Votre Altesse,

815
01:19:04,700 --> 01:19:07,385
nous devons vous remettre au coffre-fort roi.

816
01:19:07,740 --> 01:19:09,151
- Votre frère ... - Je sais.

817
01:19:10,420 --> 01:19:14,061
Il devient clair que les forces obscures qui ravagent notre terre ne sont que le début.

818
01:19:15,140 --> 01:19:17,541
Nous devons rallier les troupes et protéger le peuple.

819
01:19:18,300 --> 01:19:19,506
Il y a une guerre à venir.

820
01:19:41,620 --> 01:19:44,908
Le sang des Dragonlings les approcher la vie immortelle.

821
01:19:45,900 --> 01:19:47,584
Lève ma fureur tombée,

822
01:19:48,420 --> 01:19:50,343
élever mon âme déchue.

823
01:19:51,420 --> 01:19:53,229
Sentez la puissance de ma commande.

824
01:19:54,660 --> 01:19:57,743
Sentez-vous la rage et de fureur construire à l'intérieur de vous.

825
01:19:58,860 --> 01:20:00,908
Préparer à la guerre!

