# Key the Metal Idol Version 6
# Original : Typed in and edited from VIZ's tapes
# Timing/Editing: Central Anime
# French Translation, reediting : Jesus Mac God - http://anime.portalier.com/
#
{0}{150}Copyright 1994 Pony Canyon / Fuji TV (Japan)|Script original Central Anime / VIZ Script|Adaptation Franaise Jesus Mac God|JMG Fan Subbing http://anime.portalier.com/| 
{151}{200}CECI EST UN FANSUB!|NE PEUT TRE VENDU OU LOU !| 
#
{425}{472}Je suis la pire...| 
#
{856}{1074}{ ano hito ni suki to tsutaete }| 
{1085}{1270}{ kagami o, kagami... in the night }| 
{1356}{1582}{ dou shiyou mo nai setsunasa ni }| 
{1582}{1768}{ doko made mo ochiru ?  rainy day }| 
{1839}{2023}{ konya mo kitto nemure nai }| 
{2091}{2301}{ meiro no naka e... }| 
{2301}{2356}{ tobikomu }| 
{2356}{2606}{ mitsukete watashi o... soshite }| 
{2606}{2787}{ deguchi ni michibi te }| 
#
{2977}{3070}[ Parchemin II ]| 
#
{3280}{3407}glise de|l'Extraordinaire Serpent Dor,|le Sauveur| 
{4031}{4130}Peu aprs que tu sois partie,|deux croyants, un homme et une femme...| 
{4130}{4205}...sont venues  moi|avec leur enfant.| 
{4205}{4313}Pauvre petit.|Il ne fait que dlirer.| 
{4313}{4435}Je ne suis pas mdecin,|mais je peux dire que cette nuit lui sera fatale.| 
{4435}{4525}Il a une sorte de trou dans l'un de ces organes interne...| 
{4525}{4633}...et il a du pus dans le ventre.| 
{4633}{4767}Je n'ai jamais prcher|qu'ils ne devaient jamais voir de mdecins...| 
{4767}{4867}...que la chirurgie|ou les transfusions sanguines taient mauvaises.| 
{4867}{4990}Je n'ai jamais prch|ce genre de dogmes sans fondements ici.| 
{4990}{5024}Mais... !| 
{5946}{6108}Ce n'est pas une maladie mortelle,|pas avec la mdecine moderne.| 
{6108}{6195}Mais ils ont fait|une confiance aveugle en Dieu.| 
{6219}{6329}Ils ont mass sont ventre avec a,|et pris nuit et jour.| 
{6329}{6445}Puis, ils sont venus pleurer|qu'ils ne pouvaient s'en occuper seuls.| 
{6445}{6601}Ils sont venus demander les pouvoirs|du Roi Serpent Dor ainsi que ceux|du Prince Oeil de Serpent pour le sauver.| 
{6607}{6692}Ils semblent avoir agits|les croyants locaux..| 
{6692}{6748}Ils sont venus en foule.| 
{6795}{6951}Je pourrais pleurer de joie|qu'ils aient la foi.| 
{6951}{7024}Oui,|a rend le dirigeant d'un culte rentable.| 
{7024}{7081}Mais, cette fois,|les chances sont contres moi.| 
{7081}{7208}Mme si devais renoncer.|Il est trop tard.| 
{7208}{7266}Et si vous l'ameniez| un mdecin tout de suite ?| 
{7266}{7311}a ne servirai  bien.| 
{7311}{7440}Les parents du garon,|qui sont deux croyants...| 
{7466}{7531}...sont tous deux mdecins !| 
{8268}{8437}J'ai dis  mes disciples|que tu tais mon premier elve,|partit pour un long voyage.| 
{8437}{8470}Je compte sur toi.| 
{8470}{8537}Mais que...|devrais-je faire...| 
{8998}{9059}Prince... | 
{9059}{9109}Est-ce...?| 
{9198}{9236}Tokiko-sama...|{ Sama : Dame }| 
{9236}{9274}Tokiko-sama est ici.| 
{9298}{9361}Tokiko-sama,|s'il vous plat, aidez nous !| 
{9361}{9401}Nous demandons votre aide.| 
{9401}{9494}Notre enfant...|Sauvez la vie de mon enfant !| 
{9494}{9588}Tokiko-sama, sauvez notre enfant, s'il vous plat.|{ Foule : s'il vous plat, Tokiko-sama. }| 
{9850}{9903}Contrlez-vous !| 
{10553}{10682}Soyez assurez, que les pouvoirs de Tokiko|sont encore plus grands que les miens.| 
{10682}{10828}Si nous cooprons tous les deux,|la vie de cet enfant sera srement sauv.| 
{10860}{10897}Merci beaucoup.| 
{11176}{11216}Merci beaucoup !| 
{11216}{11295}C'est merveilleux, Toshihiko.|Tu vas tre sauv.| 
# 0:08:06.97 0:08:08.97 C'est merveilleux...|{ etc, etc }
{11401}{11474}Vos remerciements peuvent venir plus tard.|Maintenant nous devons prier.| 
{12309}{12381}On a le visuel.|Il a d se rveiller.| 
{12543}{12581}Salut.| 
{12581}{12624}Fait-il bon d'tre rveill ?| 
{12680}{12726}Ne devriez-vous pas contrller...| 
{12726}{12773}...l'opration de D aujourd'hui ?| 
{12773}{12799}Se serait une perte de temps.| 
{12799}{12821}Monsieur ?| 
{12821}{12923}Il pourchasse une illusion.|La fille de Mima est inutile.| 
{12923}{13001}Elle n'a en aucune sorte les pouvoirs|que Sergei clame qu'elle a.| 
{13001}{13026}Mais...| 
{13026}{13084}C'est vrai, monsieur.| 
{13143}{13238}Nous sommes ceux|qui payont le prix de ces illusions.| 
{13238}{13264}H !| 
{13264}{13375}On s'use  rester ici bas dans une cave|comme celle-ci jours aprs jours.| 
{13375}{13395}Sacristi.| 
{13395}{13463}Dans quel but|rassemblez-vous les donnes ?| 
{13463}{13528}Nous avons augment|le nombre des chanes satellites.| 
{13557}{13666}Trouvez aujourd'hui|pourquoi mes fils sont malades.| 
{13666}{13704}Aujourd'hui !| 
{13729}{13800}Nous ferons une dcongelation exprimentale|aprs demain.| 
{13800}{13864}Soyez sr de prparer un sujet|pour cette exprience.| 
{13950}{13977}B...Boss ?!| 
{14003}{14033}Attendez, s'il vous plat !| 
{14480}{14526}Sacr...| 
{14526}{14584}Mon pied me fait mal,|vous savez.| 
{14584}{14626}Dsol, dsoll.| 
{14665}{14721}Bien, allons...| 
{14877}{14935}H, allez.| 
{14935}{14997}Vous ne prenez pas...|la blague du Boss...| 
{15019}{15061}A...attendez une seconde !|H !| 
{15073}{15103}Vous tes srieux ?!| 
{15129}{15168}Stop ! Stop !| 
{15173}{15209}Attendez !|Stop...| 
{15409}{15508}Sergei... espce d'imbcile...| 
{15508}{15586}Tu ne reviendras pas indemne aujourd'hui.| 
{15586}{15645}Tu vas... mourir !| 
{16721}{16763}Grand-pre...| 
{16763}{16804}...Je ne sais pas.| 
{16804}{16895}Key ne sait pas quoi faire.|Que puis-je faire ?| 
{16895}{16973}Il va bientt mourir.| 
{17200}{17324}Key n'est pas un Dieu.|Je n'ai pas ce pouvoir.| 
{17475}{17545}Il meurt.|Il va mourir.| 
{17559}{17641}Aide-moi, grand-pre.|Aide-moi, Sakura-chan.| 
{17641}{17756}Je ne serais plus une nuisance,|Tataki-san, Tomoyo-chan.| 
{17756}{17851}Miho-san,  cette taux l,|Key sera incapable de...| 
{17851}{17913}Dites-moi.|Tout le monde, dites-moi...| 
{17913}{17977}...avant que Key|ne casse et meurt.| 
{18060}{18168}Que dois... faire Key ?| 
# Eyecatch
{19329}{19368}H, a recommence !| 
{19453}{19533}D, peux-tu m'entendre ?!|Nous avons trouv la malfonction !| 
{19533}{19581}Comment est la Lamelle ?| 
{19613}{19666}D, qu'est-ce qui se passe ?|Allez-vous bien ?| 
{19690}{19718}D, pouvez-vous nous entendre ?!| 
{19797}{19829}D !| 
{19829}{19855}Il l'touffe !| 
{19855}{19875}D !| 
{19896}{19967}Dpche-toi, coupe le courant !|Le courant ! Tourne le bouton !| 
{20037}{20089}a ne marche pas !| 
{20089}{20122}Et le contrleur de conglation ?| 
{20122}{20158}C'est sans utilit d'ici !| 
{20278}{20300}D !| 
{20300}{20335}D, tenez bon !| 
{20335}{20433}H, on peut certainement faire quelque-chose !|Si on ne fait rien rapidement...| 
{20433}{20498}Merde !|On ne peut rien faire d'ici !| 
{20504}{20577}Merde ! D !|D, tenez bon !| 
{20584}{20638}D, tout va bien...?!| 
{20638}{20662}D !| 
{21500}{21525}D !| 
{21525}{21555}Qu'est-ce qui s'est pass ?!| 
{21555}{21587}Je ne sais pas.| 
{21587}{21644}Je vais tout de suite|jeter un oeil.| 
{21691}{21714}Et maintenant ?| 
{21714}{21774}L'oeil de la "tte",|ne marche pas non plus.| 
{22015}{22105}"Tel pre, tel fils", hein ?| 
{22132}{22179}Espce de batard !| 
{22197}{22245}Qu'est-ce qui ne va pas ?| 
{22269}{22339}Tu as vu l'enfant, n'est-ce pas ?|Il est dans une condition critique.| 
{22339}{22407}Je le sais, mais...| 
{22407}{22485}Sauve le.|Je t'en prie.| 
{22485}{22565}Comme hier.|Fais comme hier.| 
{22565}{22628}Je ne peux pas.| 
{22636}{22721}Je vais tre honnte,|j'ai dis des choses noble aujourd'hui...| 
{22721}{22764}...bon,|je dis des choses comme a tous les jours...| 
{22764}{22880}...mais je n'ai aucun pouvoir actuellement,|pas assez pour sauver cet enfant.| 
{22880}{22911}Mais, toi...| 
{22911}{22984}Je n'ai pas un tel pouvoir.| 
{22984}{23090}Key vous a dit qu'elle ne se souvenait pas|de ce qui est arriv hier.| 
{23090}{23192}Bon, ton coeur te prtend|que tu as oublie...| 
{23192}{23276}...donc tu peux cacher|que tu as un tel remarquable pouvoir.| 
{23276}{23343}Je l'ai vu|de mes propres yeux.| 
{23408}{23550}Ce n'tait pas une performance humaine.|Soigner une maladie ne devrait pas|tre un problme.| 
{23550}{23656}Tu dois tre une divinit vivante, ou...| 
{23685}{23830}J'ai cru voir la lumire,|quand je t'ai vue dedans ma porte, trempe.| 
{23830}{23928}Peut-tre que mes pouvoirs|ne sont pas si faibles aprs tout.| 
{23928}{24051}En fait, j'ai pri en secret|pour que tu reviennes..| 
{24051}{24117}...c'est pourquoi|j'ai gard le malade ici.| 
{24117}{24193}S'il te plat, encore une fois !|Utilise ton pouvoir encore une fois,|s'il te plat !| 
{24193}{24241}S'il vous plat, s'il vous plat !| 
{24519}{24562}S'il vous plat, juste une fois !| 
{24562}{24613}S'il vous plat|prtez-nous votre pouvoir !| 
{24613}{24694}Notre fils, Toshihiko...|sauvez le, s'il vous plat.| 
{24694}{24752}S'il vous plat... s'il vous plat...|{ Foule : s'il vous plat, Tokiko-sama. }| 
{27294}{27336}H, qu'est-ce qui se passe ?| 
{27389}{27419}Qu'est-ce que ?!| 
{27456}{27539}E... est-ce que vous allez bien,|Tokiko ? Tenez bon !| 
{27619}{27659}Toshihiko !| 
{27668}{27715}Toshihiko !|Toshihiko !| 
{27728}{27794}Merci mon Dieu...|Il l'a sauv !| 
# 0:19:33.74 0:19:38.20 Un miracle ! Un miracle !
{27996}{28059}Cette fille...|Remettez la moi.| 
{28070}{28195}A... Aucune chance !|Pas sans raison !| 
{28195}{28270}Vous n'avez rien  faire ici.|Disparaissez !| 
{28424}{28443}Q... Que faites...| 
{28698}{28770}V... vous ! Que faites-vous ?!| 
{29631}{29723}Des aiguilles de sel de roche,|plus ou moins.| 
{29723}{29778}a ne vous tuera pas...| 
{29778}{29874}...mais une fois que c'est dans la sang,|la chair abme ne gurit jamais.| 
{29874}{29960}Vous ne pourrez plus jamais|utiliser votre main...| 
{29960}{29998}...plus jamais.| 
{30094}{30129}C'est tout ?| 
{30417}{30517}Tu veux savoir ?|a fonctionne parfaitement.| 
{30896}{30974}K...Key va mourir !| 
{31022}{31069}Ils vont la tuer !| 
# 
{32712}{32906}{ tatoeba aite no tsumi o kaburu koto ga }| 
{32928}{33039}{ kore kara takusan, takusan }| 
{33039}{33112}{ aru ka to kumu }| 
{33142}{33341}{ sore o, ne, akirame mitomeru koto wa nai }| 
{33356}{33474}{ sore ga otona ni naru koto nara }| 
{33474}{33559}{ nara, nakute ii }| 
{33559}{33733}{ kimi no koto wa itsudemo miteru }| 
{33772}{33951}{ kimi no koto wa watashi ga dakashimeru }| 
{33971}{34099}{ hitoribotchi da nante, omowanaide ite }| 
{34099}{34257}{ kanashii namida ni wa kuchibiru o yosete }| 
{34327}{34539}{ nemurenai toki wa denwa o shite kite }| 
{34539}{34689}{ kimi no iyagaru koto wa kesshite shinai }| 
{34729}{34794}{ furimuite }| 
{34794}{34899}{ aishiteru }| 
#
{35006}{35026}La Prochaine Fois| 
#
{35026}{35119}- Key est reste endormie longtemps.|La Prochaine Fois| 
{35120}{35199}Pendant les 40 dernires annes,|tu as t...| 
{35199}{35247}Perles de rose Argentes...| 
{35247}{35329}Ces...|poupes aux ficelles coupes...| 
{35329}{35368}...voix dans la nuit...| 
{35368}{35425}Pourquoi vos poupes|disfonctionnent-elles ?| 
{35425}{35470}...bonne nuit.| 
{35470}{35561}Leur matre abusif...|non...| 
{35561}{35616}Si vous traversez la fort...| 
{35616}{35665}Portant une armure d'acier...| 
{35665}{35711}...la lune colore de roses...| 
{35711}{35756}Un arbuste d'motions...| 
{35756}{35806}...dresse de roses...| 
{35806}{35857}- ...L'esprit libr.|[ Cours ]| 
{35857}{35961}[ Cours ]| 
#
{35962}{37000}Vous qui regardez cette vido tes l'une des 30,000 personnes qui peuvent rendre rel le rve de Key.|La force de vos motions,|Key deviendra humaine.| |http://anime.portalier.com/| 
