0:00:00.00,0:00:00.00


0:00:00.00,0:00:05.01
Copyright 1994 Pony Canyon / Fuji TV (Japan)[br]Script original Otaku Animation Association[br]Adaptation et sous-titrage Jesus Mac God[br]JMG Fan Subbing http://anime.portalier.com/

0:00:05.04,0:00:06.67
CECI EST UN FANSUB![br]NE PEUT TRE VENDU OU LOU !

0:00:23.99,0:00:29.03
Une section arme complte,[br]annihile en moins de 45s.

0:00:32.00,0:00:34.30
a suffit.[br]Arrtez a.

0:00:39.07,0:00:42.61
C'est vraiment un modle suprieur.

0:00:42.64,0:00:45.81
Si cette vido n'est pas[br]une production Hollywoodienne.

0:00:45.85,0:00:48.55
Allez-vous tre capable[br]de vous en occuper ?

0:00:48.58,0:00:52.75
Comment un pays qui n'est pas[br]autoris  vendre des chars...

0:00:52.79,0:00:57.46
...et encore moins des pices de radar,[br]va t'il l'exporter?

0:00:58.39,0:01:01.33
Ce qui nous amne est la[br]promotion de notre machine...

0:01:01.36,0:01:04.30
...en tant que main d'oeuvre[br]dans des raffineries.

0:01:04.40,0:01:07.50
Cette squence tait optionnelle.

0:01:07.53,0:01:08.84
Il aurait t...

0:01:09.97,0:01:13.04
...quasi impossible[br]d'amener un produit fini.

0:01:13.57,0:01:16.04
Il aurait mis hors service[br]les systmes de scurit des aroports...

0:01:16.11,0:01:17.94
...dans sa forme actuelle.

0:01:19.98,0:01:24.75
Ce que nous offrons de vendre[br]est le centre de contrle du PPOR.

0:01:24.95,0:01:27.75
Considerez cela, comme la combinaison[br]d'un cerveau et d'un coeur.

0:01:28.02,0:01:31.99
Le centre de contrle...[br]voici l'chelle.

0:01:32.99,0:01:35.76
Monsieur,[br]tes-vous sr de a ?

0:01:35.93,0:01:38.06
Le centre de contrle n'est pas[br]de la taille d'une tasse...

0:01:38.10,0:01:40.43
...mais plutt[br]de celle d'un mini van.

0:01:40.50,0:01:42.07
De quand datent[br]vos informations?

0:01:42.14,0:01:42.77
Et bien...

0:01:43.04,0:01:46.11
Ce n'est qu'une question de temps,[br]avant que ce ne soit le cas.

0:01:46.14,0:01:48.74
Le rduire  la taille d'une bote d'allumette[br]n'est pas qu'un rve.

0:01:48.78,0:01:51.85
Si Mima accepte de cooprer...

0:01:53.01,0:01:57.48
Chaque fois que je vois ce film,[br]j'ai des sueurs froides.

0:01:57.52,0:02:01.76
J'imagine toujours la vido[br]passer jusqu' sa fin.

0:02:01.79,0:02:05.26
Je sais qu'ensuite,[br]l'androde a malfonctionn...

0:02:05.29,0:02:08.80
...et que vingts personnes de[br]l'quipe d'inspection furent tus.

0:02:08.83,0:02:11.03
Qu'essayez-vous donc de dire ?

0:02:11.30,0:02:12.63
Imbcile.

0:02:12.67,0:02:15.07
Dsol, monsieur.

0:02:17.97,0:02:19.81
Monsieur,[br]a vient du Japon.

0:02:19.84,0:02:22.48
C'est moi.[br]Sergei ?

0:02:23.48,0:02:26.11
Je vois,[br]je reviens immdiatement.

0:02:29.68,0:02:31.75
Le vieil homme a bien fait...

0:02:46.03,0:02:51.17
Key, L'idole de Mtal.

0:02:51.67,0:03:00.95
{ Ano hito ni suki to tsutaete }[br]J'ai dit  cette personne l bas[br]combien je l'aime,

0:03:01.68,0:03:09.46
{ Kagami o, kagami... In the night }[br]Miroir, oh, miroir... Dans la nuit,

0:03:12.53,0:03:22.30
{ Dou shiyou mo nai stetsunasa ni }[br]Je ne peux rien contre ce sentiment

0:03:22.34,0:03:29.91
{ Doko made mo ochiru? One day }[br]Combien de temps vais-je devoir tomber?[br]Un jour...

0:03:32.55,0:03:41.42
{ Konya mo kitto nemure nai }[br]Cette nuit encore je ne pourrais dormir,

0:03:43.89,0:03:51.90
{ Meiro no naka e }[br]Et dans ce labyrinthe intrieur...

0:03:51.93,0:03:54.43
{ Tobikomu }[br]Je me jette tte baisse,

0:03:54.47,0:04:02.28
{ Mitsukete, watashi o }[br]Retrouvez-moi,

0:04:02.31,0:04:18.32
{ Soshite deguichi ni michibi te }[br]Et menez-moi  la sortie...

0:04:20.36,0:04:24.13
[ ALLUMAGE ]

0:04:51.79,0:04:54.26
Mima.[br]Mima Tokiko.

0:04:54.29,0:04:57.40
Elle a disparue ?[br]O est-elle alle ?

0:04:57.96,0:04:59.93
Elle prends peut-tre un[br]petit-djeuner de bon matin.

0:04:59.97,0:05:01.97
Tu veux dire[br]que les robots mangent ?

0:05:02.00,0:05:04.97
Euh, en y rflchissant bien,[br]je n'ai jamais vu Key manger.

0:05:05.01,0:05:06.44
Peut-tre qu'elle se repose ?

0:05:06.47,0:05:07.81
Un petit somme ?[br]Nan.

0:05:07.84,0:05:09.61
Elle vacue[br]ses produits usags.

0:05:09.64,0:05:11.24
Dans la salle de bain !?

0:05:11.64,0:05:16.32
Mima-san ?[br]Je pense qu'elle est dans[br]la cour ou bien sur le toit.

0:05:16.52,0:05:18.69
Elle se recharge.

0:05:30.83,0:05:32.37
Mima.[br]Mima !

0:05:36.80,0:05:38.84
Rentre chez toi,[br]tout de suite.

0:05:39.44,0:05:45.81
Le professeur Mima, ton grand-pre...[br]nous a quitt.

0:06:06.03,0:06:12.71
Key !  Key !  Key !  Le robot Key ![br]Le robot Key boit de l'eau !

0:06:12.81,0:06:16.88
Tu vas rouiller !  Tu vas pourrir ![br]Tu vas casser !

0:06:16.94,0:06:25.39
Key !  Key !  Key !  Le robot Key ![br]Le robot Key boit de l'eau !

0:06:28.82,0:06:35.80
Je suis trs bien fabrique,[br]Key ne va pas rouiller si elle boi...

0:06:47.91,0:06:50.61
Tes batteries sont[br]tombes  cours d'nergie, Key.

0:06:50.74,0:06:56.08
Tout va bien, tu seras vite debout,[br]repose toi encore un peu.

0:07:03.09,0:07:10.43
Oh, tu es rveille. As-tu bien dormie ?[br]Aimes-tu ton nouveau corps ?

0:07:15.44,0:07:17.04
Flicitations !

0:07:18.41,0:07:21.94
C'est ton treizime anniversaire, Key.

0:07:24.44,0:07:27.58
Si grand-pre meurt,[br]Key va...

0:07:37.19,0:07:39.93
Oh, Key,[br]mes condolances.

0:07:40.13,0:07:42.46
j'ai fait ce que j'ai pu...

0:07:51.14,0:07:54.47
Grand-pre.[br]Rveille toi, grand-pre.

0:07:55.71,0:07:56.64
Key-san

0:07:56.68,0:07:57.41
Rveille toi.

0:07:59.81,0:08:01.15
Grand-pre.

0:08:02.38,0:08:06.05
- Rveille toi grand-pre.  Ne meurs pas.[br]- Key-san...

0:08:06.49,0:08:10.82
- Si tu meurs grand-pre, Key aussi va mour...[br]- Key-san !

0:08:13.83,0:08:17.96
Bienvenue  la maison. C'est pour toi,[br]de la part du professeur.

0:08:18.83,0:08:21.03
Ce sont ces derniers mots.

0:08:27.51,0:08:30.98
Key, peux-tu m'entendre ?

0:08:31.01,0:08:38.91
Si tu coutes cette bande,[br]c'est que je suis mort.

0:08:38.91,0:08:44.56
a ne doit pas tre facile pour toi,[br]mais je suppose que tu ne dois pas[br]vraiment comprendre.

0:08:44.56,0:08:49.30
Nanmoins, porte-moi encore attention,[br]et coute mon dernier discours.

0:08:51.31,0:08:55.90
C'est vraiment embarrassant.

0:08:55.90,0:09:05.13
Je marchais vers la tombe de ta mre.[br]Et quand je suis mont sur la colline,[br]j'ai gliss et suis tomb.

0:09:05.13,0:09:11.61
Si Tomoyo n'tait pas pass par l,[br]je n'aurais pas pu te laisser ce message.

0:09:11.61,0:09:13.61
P... Professeur ![br]Professeur !

0:09:15.46,0:09:20.52
Mais, Key... il y a une chose[br]que grand-pre a laiss inacheve.

0:09:20.52,0:09:26.55
Je regrette de mourir avec[br]cette tche inacheve.

0:09:27.85,0:09:35.08
C'tait de te rendre humaine,[br]que tu deviennes vraiment ma petite-fille.

0:09:35.08,0:09:42.45
C'est vrai Key. Il n'y a pas de raisons[br]pour que tu passes le reste de ta vie[br]dans le corps d'un robot.

0:09:42.45,0:09:45.08
Tu peux devenir humaine.

0:09:46.75,0:09:54.85
C'est une promesse que j'avais fait[br] ta mre et  ta grand-mre.

0:09:56.05,0:09:59.95
Je suis vraiment dsol de n'avoir pu[br]la mener  bien.

0:09:59.95,0:10:08.10
Nanmoins, tu dois comprendre que [br]tu es la seule personne qui peut[br]le faire actuellement.

0:10:08.10,0:10:12.06
Tu dois te transformer en humaine.

0:10:12.95,0:10:16.09
Tu as besoin d'une force...[br]D'une trs grande force.

0:10:16.98,0:10:19.03
Fais-toi des amis...

0:10:19.03,0:10:25.38
Fais-toi des amis qui[br]s'inquiteront pour toi,[br]pleureront pour toi

0:10:25.38,0:10:32.73
Tu ne pourras devenir humaine sans[br]emprunter la puissance de tes amis.

0:10:33.87,0:10:35.43
Tu auras besoin...

0:10:35.43,0:10:37.87
d'environ[br]30 000 d'entres eux...

0:10:54.96,0:10:55.63
Key

0:10:55.63,0:10:56.63
Key - san...

0:11:36.03,0:11:38.33
Il n'y a pas de temps  perdre.

0:11:38.33,0:11:45.09
Avant que ta batterie ne s'puise,[br]que ton corps ne commene  se dtriorer...

0:11:45.09,0:11:48.24
...tu dois y arriver...

0:11:49.23,0:11:51.17
Il est temps[br]de se dire au-revoir.

0:11:51.17,0:11:55.25
coute-moi... Key, [br]tu dois trouver 30 000 amis...

0:11:57.68,0:12:04.22
Professeur !  Professeur ![br]Professeur, tenez bon ![br]PROFESSEUR !

0:12:04.69,0:12:06.36
Je...

0:12:17.26,0:12:18.40
Key-san...

0:12:18.43,0:12:19.77
Tomoyo-chan ?

0:12:20.00,0:12:25.64
Key-san, tu ne devrais pas[br]t'appuyer sur la tombe comme a.[br]Grand-pre va se facher.

0:12:27.27,0:12:33.01
Key-san, les derniers mots du professeur...[br]Ce qu'il a dit, que tu pourrais devenir humaine...

0:12:33.05,0:12:37.62
Qu'en penses-tu ?[br]Crois-tu qu'il s'agissait...

0:12:40.62,0:12:46.63
...des mots d'un mourant en plein dlire,[br]ou bien crois-tu...

0:12:50.63,0:12:56.40
Tomoyo-chan, est-ce-que[br]le mme soleil brille au dessus de Tokyo?

0:12:56.44,0:12:56.94
Key...

0:12:56.94,0:12:57.94
Key - san...

0:12:57.97,0:13:03.11
Si tu totalises tous les habitants du village,[br]il n'y en a meme pas une centaine.

0:13:03.14,0:13:05.05
Mais  Tokyo...

0:13:05.08,0:13:06.98
Alors Key-san, tu... ?

0:13:13.65,0:13:19.26
a ne va pas.  La lumire du soleil est trop faible.[br]Je ne vais pas tre capable de le faire ici.

0:13:32.01,0:13:34.67
Je me demande si mon systme de filtrage[br]fonctionnera correctement.

0:13:44.02,0:13:48.99
Et, alors que je restais l, dshydrat,[br]un serpent m'est apparu...

0:13:49.02,0:13:52.36
a fait deux heures maintenant.

0:13:52.39,0:13:54.56
Peut-tre mme trois.

0:14:10.38,0:14:17.05
Au plus dur que j'ai essaye,[br]seule une poigne m'a remarque.[br]Trente mille...

0:14:17.08,0:14:20.25
Trente mille... Ce n'est pas possible.

0:14:20.29,0:14:22.59
H, chrie!

0:14:26.06,0:14:27.66
Qu'est-ce que tu fais? 

0:14:29.90,0:14:32.73
Si tu es libre, voudrais-tu aller danser?

0:14:33.07,0:14:35.34
Trente mille est...

0:14:35.40,0:14:37.07
Quoi !?[br]Trente mille !

0:14:37.40,0:14:39.07
Tu es srieuse ?

0:14:41.58,0:14:43.91
Ne te moque pas de nous !

0:14:44.74,0:14:50.08
On parle plaisir,[br]pas business.

0:14:50.25,0:14:51.45
Stop.

0:14:51.59,0:14:57.76
Y'a pas moyen.  Tu me plais.[br]Amusons-nous un peu.

0:14:57.79,0:14:59.83
Que vas-tu faire?

0:14:59.86,0:15:01.09
Je...

0:15:07.10,0:15:08.44
NOON !!

0:15:15.78,0:15:18.11
Outch!

0:15:18.14,0:15:19.75
a va?

0:15:19.78,0:15:24.25
Je...[br]je crois qu'il m'a pt le bras !

0:15:24.45,0:15:29.89
Regarde donc[br]ce que t'as fait toi.

0:15:32.29,0:15:34.46
H toi, attends ![br]H !

0:15:34.79,0:15:39.47
Grce  toi...[br]on a perdu la fille.

0:15:42.14,0:15:44.80
Oups.[br]Est-ce que a va?

0:15:47.14,0:15:50.78
Vous devriez tre plus prudente,[br]mademoiselle.

0:15:50.81,0:15:52.81
Oui.

0:15:53.15,0:15:54.68
Espce de...

0:15:54.71,0:15:55.38
Insolent, hein ?

0:15:55.42,0:15:59.49
T'as pas l'air[br]de beaucoup penser, hein ?

0:16:09.00,0:16:11.16
- Il va le faire?[br]- Bien sr que non.

0:16:11.20,0:16:13.50
- T'en es sr?[br]- Nan, il va pas le faire.

0:16:18.17,0:16:23.51
Qu'est-ce que tu regardes ![br]il est trop tard pour t'enfuir !

0:16:33.85,0:16:34.36
Ba-

0:16:34.36,0:16:35.36
Ba- ba-

0:16:35.36,0:16:36.36
Ba- ba- batard !

0:16:59.05,0:17:00.41
D !

0:17:00.45,0:17:02.25
a va !?

0:17:02.28,0:17:05.22
Qu'est-ce que vous foutez ?[br]Allez rcuprer l'unit.

0:17:05.25,0:17:09.29
Plutt dgueulasse,[br]mme s'ils n'taient que des raclures.

0:17:09.89,0:17:12.89
Il a agit de sa propre volont.

0:17:13.89,0:17:15.86
Quoi !?  Je vois.[br]Alors c'est pour a que...

0:17:15.90,0:17:18.57
Comment a s'est pass?

0:17:18.60,0:17:22.64
Pendant un instant, le facteur-X du[br]gamma-1 et du gamma-3 ont dpasss 1000.

0:17:24.57,0:17:27.37
Que rapporte t'on au directeur?

0:17:27.57,0:17:30.64
Nous ferons notre rapport plus tard.

0:17:30.68,0:17:33.25
Hein ?[br]Mais...

0:17:33.58,0:17:36.92
Nous ne rentrons pas ce soir.[br]Cap  l'ouest.

0:17:37.58,0:17:40.65
Direction la maison de Mima.[br]Nous allons  Mamiura.

0:17:56.60,0:17:58.84
Dpchez-vous ![br]Nous ne pouvons laisser personne nous voir.

0:17:58.87,0:18:01.11
Si on ne ramne pas l'unit vite,[br]D va s'nerver.

0:18:01.14,0:18:03.24
T'es pret ?[br]On va le relever.

0:18:03.28,0:18:05.95
C'est trange.[br]Qui a pu faire a?

0:18:10.28,0:18:11.95
Photographe ?

0:18:12.29,0:18:17.42
Oui, tu seras dans des Livres de photos,[br]des magazines, et peut-tre mme des videos.

0:18:17.46,0:18:19.96
Tu aimes l'argent,[br]n'est-ce-pas?

0:18:20.09,0:18:25.30
Je n'ai pas besoin d'argent, mais je[br]veux me faire 30 000 amis.

0:18:25.47,0:18:29.90
30 000 ... ?[br]Bon Dieu !  Tu es ambitieuse.

0:18:29.94,0:18:33.84
Mais, ce n'est pas un problme.

0:18:35.64,0:18:39.15
Si tu es bonne, tu peux te faire [br]facilement 40 ou 50 000 amis.

0:18:39.18,0:18:44.32
Vraiment ?  Mais je suis un robot,[br]est-ce que a va aller?

0:18:44.35,0:18:50.32
Oh, je me moque que tu sois un robot[br]ou un mannequin.  C'est par l, allons-y.

0:18:50.36,0:18:51.16
Oui.

0:18:51.22,0:18:53.99
Oh, n'oublie pas ton sac.

0:18:54.03,0:18:55.00
Oui.

0:18:57.00,0:19:01.50
H, mais ![br]Regarde o tu vas !

0:19:02.67,0:19:03.67
Dsol !

0:19:05.01,0:19:06.01
Imbcile.

0:19:10.01,0:19:13.35
Je pense que j'ai les photos.

0:19:13.38,0:19:20.52
Aucun problme avec l'cole ou des parents.[br]L'ge sera 18, nan... disons 19 ans.

0:19:20.55,0:19:22.52
J'ai seulement 17 ans.

0:19:22.56,0:19:27.63
Tu as dis tre un robot, tu veux dire[br]que tu as des boulons et des canelures ?

0:19:27.69,0:19:32.90
Non.  Mon apparence externe est la mme que[br]celle d'un humain.  Je suis bien faite.

0:19:32.93,0:19:38.54
Vraiment ?  Tu es sre ?[br]Retires tes vtements.

0:19:38.57,0:19:39.54
Hein ?

0:19:39.57,0:19:42.68
Si tout est ok, on pourra se mettre[br]immdiatement au travail.

0:19:42.71,0:19:44.54
Non, je ne peux pas.

0:19:47.21,0:19:49.72
Je n'ai pas dit[br]que tu te dshabilles ici.

0:19:52.72,0:19:56.79
Derrire cette porte se trouve le studio.[br]Tu vois ?

0:20:11.50,0:20:12.41
Entre.

0:20:13.57,0:20:16.57
Je...

0:20:16.57,0:20:17.94
Je... m'en vais.

0:20:22.58,0:20:24.72
Tu ne peux partir maintenant.

0:20:24.75,0:20:26.35
Je ne peux pas ?

0:20:31.09,0:20:34.26
Non, tu ne peux pas.

0:20:35.76,0:20:37.10
Ah bon ?

0:20:41.77,0:20:42.57
Bonjour !!

0:20:42.60,0:20:46.67
Si vite, c'est choquant![br]Si bon march, c'est choquant![br]Si bon, c'est choquant!

0:20:46.71,0:20:49.08
C'est le choc agrable.[br]C'est Pizza Shock![br]Voici votre commande!

0:20:49.11,0:20:53.78
Bon Dieu, que tu es nervantes.[br]Laisse a l et sort d'ici, idiote.

0:20:53.81,0:20:57.08
Oui monsieur.[br]a fera mille six cents yens.

0:20:57.12,0:20:58.75
Oh!

0:20:59.79,0:21:03.96
Tu es... Key ![br]Key, c'est toi?

0:21:06.13,0:21:07.96
Sa... kura-chan.

0:21:09.26,0:21:09.93
Vite!

0:21:16.84,0:21:17.50
H.

0:21:17.80,0:21:18.47
Ouais?

0:21:18.81,0:21:24.41
Ne reviens pas sans elle. Et je ne parle pas[br]de la bizarre, mais de la livreuse.

0:21:26.15,0:21:30.15
Sergei n'est pas encore revenu.[br]Hmm.

0:21:49.50,0:21:56.18
Excusez-moi D, mais nous[br]avons reu des instructions...

0:22:11.19,0:22:13.86
Key, Key ![br]C'est toi, Tokiko!

0:22:13.89,0:22:16.86
a fait si longtemps.[br]Est-ce que tout s'est bien pass?

0:22:17.20,0:22:17.86
O, oui.

0:22:18.03,0:22:22.67
Super!  a fait si longtemps.[br]Es-tu toujours un robot?

0:22:22.70,0:22:26.11
Heu, Sakura-chan...[br]L bas...

0:22:26.14,0:22:28.61
Quand dois-tu partir?[br]Peux-tu rester encore un peu ?

0:22:28.71,0:22:29.38
Sakura-chan.[br]L...

0:22:44.89,0:22:53.07
{ Tatoeba aite no tsumi o kaburu koto ga }[br]Mme si je dois tre responsable de ses actes.

0:22:53.23,0:23:01.91
{ Kore kara takusan, takusan aru ka to kumu }[br] partir de maintenant, de nombreux temps.

0:23:01.94,0:23:11.02
{ Sore o, ne, akirame mitomeru koto wa nai }[br]Je pense que a arrivera, et s'il te plait[br]n'abandonne pas ou ne perds pas espoir.

0:23:11.05,0:23:19.93
{ Sore ga otona ni naru koto nara nakute ii }[br]Si c'est a devenir adulte, je ne pense[br]pas vouloir en devenir un.

0:23:19.96,0:23:26.77
{ Kimi no koto wa itsudemo miteru }[br]Toi, et seulement toi,[br]je prendrais toujours soin de toi.

0:23:28.64,0:23:36.68
{ Kimi no koto wa watashi ga dakashimeru }[br]Toi, et seulement toi,[br]je serais toujours proche de toi.

0:23:36.71,0:23:42.48
{ Hitoribotchi da nante, omowanaide ite }[br]Ne crois pas une seule seconde[br]que tu es tout seul.

0:23:42.52,0:23:49.46
{ Kanashii namida ni wa kuchibiru o yosete }[br]Des larmes pleines de chagrin,[br]rapprochent tes levres des miennes.

0:23:51.19,0:24:00.57
{ Memurenai toki wa denwa o shite kite }[br]Et quand tu ne peux dormir,[br]pourquoi ne m'appelles-tu pas ?

0:24:00.60,0:24:08.28
{ Kimi no iyagaru koto wa kesshite shinai }[br]J'effacerai tout ce que tu hais,[br]retourne toi et remarque moi.

0:24:08.31,0:24:16.02
{ Furimuite aishiteru }[br]Dors mon amour...

0:24:20.33,0:24:21.33
LA PROCHAINE FOIS

0:24:21.33,0:24:23.33
- Dsole, tu as fait tout a  cause de moi.[br]LA PROCHAINE FOIS

0:24:23.33,0:24:24.33
- Dsole, tu as fait tout a  cause de moi.

0:24:24.36,0:24:26.50
C'est bon.

0:24:26.86,0:24:34.34
Tu ne le vois pas ?  T'es une vraie poupe,[br]je peux faire de toi une grande idole !

0:24:35.01,0:24:40.41
Que vont faire ses 30 000 personnes ?[br]Te transformer en humaine ?

0:24:40.44,0:24:42.68
Tu ne me crois pas ?

0:24:43.68,0:24:47.55
 la fin de la tourne de Miho,[br]montrons-la sans ses habits de scne.

0:24:48.35,0:24:50.52
Sans les prparations de scne...

0:24:52.19,0:24:55.19
Key... Je dteste a !

0:24:55.23,0:25:00.20
[ CURSEUR I ][br]- Key...

0:25:00.20,0:00:00.00
Vous qui regardez cette vido est l'une[br]des 30 000 personnes qui peuvent rendre[br]rel le rve de Key. Par la force de vos[br]motions, Key deviendra Humaine.[br]

