How I Met Your Mother  Saison 4 Episode 24  The Leap :


04'08
Souvenez-vous de l'pisode 4x13, vers 8min, les phrases  cinq mots les plus stupides de notre vie que Ted cite, "I can jump that far" en est une.

Vous pouvez vrifier (je l'ai fait), on voit bien exactement la mme image.

On peut donc penser que l'pisode, o au moins la scne "flashback" sur le toit, a t tourne pour tre utilise dans le 413 puis ensuite dans ce season final.


05'06
Evel Knievel, de son vrai nom Robert Craig Knievel, Jr. (17 octobre 1938 - 30 novembre 2007) est un motard cascadeur amricain.

Il a ralis des cascades hautement mdiatises, dont une tentative de saut au-dessus du Snake River Canyon, un canyon de l'Idaho.

( http://fr.wikipedia.org/wiki/Evel_Knievel )

Marshall est srement un grand fan de cet homme, ce n'est pas la premire fois qu'il en parle.


09'03
Les "Rockettes" sont des danseuses qui font leurs reprsentations  New York dans le Radio City Music Hall.
( http://fr.wikipedia.org/wiki/Radio_City_Music_Hall )

( http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rockettes )

On a traduit par "danseuses du Lido", c'est un peu plus connus en France, quand mme ^^.


14'01
On reconnat ici la musique 'hard rock' qui passe assez souvent dans la srie.
Il me semble que la premire fois qu'on l'a entendu, c'tait dans l'pisode o on voit Marshall et ses frres se battre.


14'22
Vous remarquerez que l'infirmer est le mme que celui qu'on voit  la fin de la saison 3 quand Ted et Barney se retrouvent  l'hpital.


17'26
Si vous vous souvenez, c'est quasiment le mme btiment que les Sven avaient propos  Barney pour la GNB, sauf que l, il a un chapeau de cow-boy.



Merci davoir suivi cette saison avec nos sous-titres.  trs bientt pour la saison 5.;)


Par la "Have You Met Team" pour www.forom.com
