00:25 :

"Ogre from Revenge of the Nerds"

Ogre est un personnage du film Revenge of the Nerd.

a doit srement tre un perso bien bordlique, voire dgueulasse.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=31978.html

On peut apprcier ce personnage sur cette vido : (trs accueillant ce Ogre ^^)
http://www.youtube.com/watch?v=C3njjD41f48


Comme je me suis dit que personne ne comprendrait la rfrence (ne connaissant pas moi-mme), j'ai dcid de faire dire  Ted que Robin lui fait penser  Shrek. (Oui bon, avec "Ogre", je suis pas all bien loin, mais bon ^^).



01:30 :

Alors l on a le droit  toute une srie de jeux de mots de Barney :

- Gaza Strippers, l pour le coup c'est bien "strip-teaseuses de Gaza" mais c'est aussi un groupe amricains de grunge punk de la fin des annes 90.

- Apart thighs, qui veut dire "cuisses spares", mais qui est phontiquement proche de Apartheid.
Faut que j'explique l'Apartheid ?
Bon je vous laisse allez voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Apartheid    ;)

- La phrase pour la guerre froide, "Mrs. Gorbachev, take down those pants." est une imitation crapuleuse de la phrase de Reagan "Mr. Gorbachev, tear down this wall!"
Vous pouvez couter cette phrase l : http://www.youtube.com/watch?v=xK30k2WTxY0&feature=related



05:29 : 

"like telling the Fonz to be cool"
= "comme de dire au Fonz ( Fonzie) d'tre cool"

Comme je ne sais pas si tout le monde connat Fonzie (Arthur Fonzarelli de son vrai nom "fictif"), personnage de la srie Les Jours Heureux (Happy Days), j'ai utilis Bozo le clown...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Jours_heureux



16:10

Misters Clean and Belvedere

Bon tout le monde connait Monsieur Propre.
Pour Monsieur Belvdre, c'est un perso d'uns sitcom amricaine de 1985  1990. C'est majordome anglais qui arrive dans une famille amricaine, et qui voit donc ses habitudes "anglaises" bouleverses par le mode de vie des amricains.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Belvedere

J'ai pas vraiment trouv d'quivalent franais...


