03:38
M. Zizi / Mr Wang

en anglais, Wang, oute le fait d'tre un nom chinois trs commun, c'est synonyme de penis.
J'ai donc ici, choisi de traduire par zizi, qui est assez explicite.



05:46
C'est un choc et stupeur. = Shock and awe
La doctrine Choc et effroi (en anglais Shock and Awe), ou de domination rapide, est une doctrine militaire base sur l'crasement de l'adversaire  travers l'emploi d'une trs grande puissance de feu, la domination du champ de bataille et des manuvres, et des dmonstrations de force spectaculaires pour paralyser la perception du champ de bataille par l'adversaire et annihiler sa volont de combattre.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Choc_et_effroi     et la page en anglais : http://en.wikipedia.org/wiki/Shock_and_awe



06:35 
Passe en avant (forward pass)
http://en.wikipedia.org/wiki/Forward_pass



06:38 
Slam dunk
Le slam dunk, plus couramment appel dunk, est une action de jeu (ralise la premire fois par Georges Mikan) au basket-ball qui consiste  marquer en s'accrochant  l'arceau,  une ou deux mains. Le dunk est une des manires les plus spectaculaires de marquer un panier.



08:27 
Oprah Book Club
Oprah's Book Club est un club du livre dpendant du talk show amricain The Oprah Winfrey Show, mettant en vedette des livres slectionns par Oprah Winfrey. Celle-ci dbuta son book club en 1996 en slectionnant un nouveau livre chaque mois. Du fait de la popularit de ce club, de nombreux livres confidentiels ont accd au statut de Livre  succs, augmentant les ventes de millions d'exemplaires lorsqu'il tait au sommet de sa popularit. Cet effet est informellement appel l'effet Oprah.



10:43
Cheeto : http://en.wikipedia.org/wiki/Cheetos

C'est en gros l'quivalent des Curly en France.
Mais il me semble que pendant une poque on pouvait acheter des Cheetos en France...



14:56
Le Penseur / The Thinker :
Je pense que tout le monde connait mais au cas o : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Penseur



14:59
the Heisman : Celui-l est beaucoup moins connu, surtout en France, c'est un troph amricain de football amricain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heisman_Trophy



15:06
Burt Reynolds est un cascadeur, acteur, producteur et ralisateur amricain.
En tapant son nom dans google image vous comprendrez la rfrence. ;)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Burt_Reynolds



15:28
C.P.K. : California Pizza Kitchen



16:07
Fantasy league : jeu internet pour les fans de sport (ici le football amricain). Il s'agit de crer une quipe virtuelle de joueurs de la ligue relle avec un budget max. Chaque joueur rapporte des points en fonctionde ses performances relles lors de chaque journe.
En France, les fantasy league se font en football et rugby.



16:29
Image clbre

http://en.wikipedia.org/wiki/Coppertone_Girl



17:00
Pablo Neruda, de son vrai nom Neftal Ricardo Reyes Basoalto, tait un pote chilien, n le 12 juillet 1904  Parral (province de Linares, Chili), mort le 23 septembre 1973  Santiago du Chili.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda



17:05
Il est interressant de not que si on fait un arrt sur image on peut voir le pome suivant :

Sonnet XXVII 

Nue, tu es aussi simple qu'une de tes mains,
lise, terrestre, minimale, ronde, transparente,
tu as des lignes de lune, des chemins de pomme,
nue, tu es maigre comme le bl nu. 

Nue, tu es bleue comme la nuit  Cuba, 
tu as des liserons et des toiles dans les cheveux, 
nue, tu es norme et jaune. 

Nue, tu es petite comme l'un de tes ongles, 
courbe, subtile, rose jusqu' l'aube 
et tu entres dans le souterrain du monde 

comme dans un long tunel de costumes et de travaux: 
ta clart s'teint, s'habille, s'effeuille 
et de nouveau elle devient une main nue. 



17:31
Il faut not qu'au Mexique, la langue officielle est l'espagnol, langue dans laquelle sont crit les pomes de Pablo Neruda, et non pas en "mexicain", langue qui n'existe pas. ^^



17:38
Chanteuse amricaine
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jewel



Pour voir la serviette sur laquelle Lily a crit les 50 raisons pour lesquelles les gens font l'amour :

http://www.cbs.com/primetime/how_i_met_your_mother/community/50_reasons/index.php


Et en voici la traduction :

1	Parce que tu n'arrives pas  dormir
2	Le sexe de rconciliation
3	Le sexe de rupture
4	Ton ami vient juste de te parler d'une nouvelle position
5	Vangeance
6	Transition
7	Parachutage/Baiser pour un toit
8	Y'a rien  la tl
9	Parce que tu es dans un htel
10	Curiosit
11	Il pleut
12	C'est la mi-temps
13	Rgime/exercice
14	Tu clbres ta rcente perte de poids
15	Tu as enfant la chance de mon  ton lit de gosse, un peu d'action
16	Le soir du bal de promo
17	Tu es dj  cette place et tu n'as pas envie de bouger ta voiture
18	Tu montres de la nouvelle lingerie
19	Tu clbres une grande victoire de ton quipe ou de ton candidat politique prfr
20	La chance de le faire dans un endroit particulier (ex : avion, toilette du Burger King)
21	Pour prouver que tu n'es pas tomb dans la routine
22	Pour te dstresser
23	Tu viens juste de te raser les jambes
24	Tu as oubli d'acheter un cadeau d'anniversaire
25	"Let's get it on" de Marvin Gay passe  la radio
26	Tu clbres la joie de vivre aprs une exprience de mort imminente
27	Ta seule chance avec une clbrit
28	Le temps de faire cuire un uf
29	Pour viter de faire le mnage, de rviser ou de faire nimporte quelle sorte de travail
30	Elle en a envie
31	Il fait froid dehors
32	Pour rconforter quelqu'un (piti)
33	Pour rester  la hauteur face  tes voisins
34	Ton colocataire est parti et tu peux le faire sur le canap
35	Tu fais l'amour trs protg pour fter le fait que je, vous et tu n'es pas enceinte
36	Pour t'entraner
37	Ils ont une climatisation et pas toi
38	Parce qu'il ou elle vient d'un pays dont tu n'as jamais couch avec une personne de l-bas
39	Putain, t'as trop de beaux mollets avec ce bermuda
40	Tu as appell ou envoy un sms  la mauvaise personne mais elle est partante quand mme
41	Parce qu'elle ressemble  ta cousine super sexy et que ce qui t'arrivera de mieux
42	Pour se faire la main dans un nouvel appartement
43	Parce qu'il t'as dit "je t'aime" et que tu n'es pas encore prte  le lui dire
44	Un copilote a march sur la grenade d'un ami
45	Tes capotes vont bientt tre primes
46	a devient un peu dur
47	Un malentendu (le sexe des Cheetos)
48	Pour encourager un bon comportement (comment se raser et l'hygine dentaire)
49	Pour changer de sujet
50	L'amour