01:19
Whole Foods Market est une entreprise amricaine qui fait partie de l'indice NASDAQ-100
http://en.wikipedia.org/wiki/Whole_Foods_Market
http://www.wholefoodsmarket.com/



03:28
Federal Reserve Board
http://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Reserve
http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9serve_f%C3%A9d%C3%A9rale_des_%C3%89tats-Unis



05:47
Zitch dog :
souvenez-vous dans l'pisode 17 de la saison 2 Arrivederci Fiero : Marshall emmne sa voiture au garage, et on a tout plein de souvenir dans cette voiture, donc un voyage que Ted et Marshall ont fait.
Ted explique ce jeu  Marshall en lui disant qu'il est assez fort, et il se fait battre, pre, dtruire carrment.
Bref, ce jeu consiste  dire "Zitch dog" ds qu'on voit un chien.
J'ai repris la trad qui avait t faite : "Gratte le chien".



6:47
http://fr.wikipedia.org/wiki/Spin_Doctors
Spin Doctors est un groupe de musique new-yorkais form en 1991, surtout connu pour ses deux succs Two princes et Little miss can't be wrong de l'album Pocket Full of Kryptonite sorti en 1992. Chris Barron est au chant.



8:36
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situ  Seattle. Ils voluent dans la division Ouest de la Ligue amricaine. Ils n'ont jamais disput les World Series et restent l'une des quatre formations actuelles de la MLB  n'avoir jamais remport de titre de Ligue.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mariners_de_Seattle

La World Series est la srie finale de la Ligue majeure de baseball (MLB). Elle a lieu en octobre, aprs la saison rgulire et oppose les champions de la Ligue Nationale et de la Ligue Amricaine. Actuellement, la srie se dispute au meilleur de sept rencontres, la premire quipe avec quatre victoires dcrochant le titre.
http://fr.wikipedia.org/wiki/World_Series



13:49
Peintre impressionniste

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jackson_Pollock



14:03
Jeu de mots sur le double sens de "position" en anglais : "no position available" signifie qu'il n'y a plus de place (htel par exemple) quand 
"all position are available" renvoie ici aux positions sexuelles.