00:22
The Elbow Room
Littralement, Elbow Room signifie un endroit o on a la place de bouger les coudes, de se retourner, ce qui est assez ironique pour un club de punk-rock.


00:31
Si vous allez sur google map, vous cherchez Broadway  New York, ensuite vous cherchez la 95me, sur la droite de l'avenue Boradway (cot central park) on retrouve la photo de l'endroit o a t certainement film le "Fez". Bien sur a a t refait, mais on reconnait quand mme les btiments sur les cts (mme s'ils ont rajout un arbres etc.)


00:45
draft :
C'est une sorte de soire ou gala lors de laquelle on procde a une selection de joueur pour des quipes de sport, notamenet de basket pour la NBA par exemple.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Draft_NBA


00:51
OPA :
En finance, une offre publique est une opration lance par une socit, un groupe financier ou une autre institution prive, sous forme d'une proposition faite au public de lui acheter, changer ou vendre un certain nombre de titres d'une socit, dans le cadre de procdures prcises, rglementes et contrles par les autorits de bourse, notamment en ce qui concerne les informations financires  fournir au public (En France par l'AMF ou aux tats-Unis par la SEC).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Offre_publique


06:17
Regis Philbin est un acteur et producteur amricain n le 25 aot 1931  New York.
Il est le prsentateur d'une grosse mission de tl du genre "Qui veut gagner des millions".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Regis_Philbin
http://en.wikipedia.org/wiki/Regis_Philbin


06:53
Ici Barney fait un jeu de mot avec "drag-queen" et "drag"


09:02
Lurch :
L, deux possibilits :
La premire : "lurch" dans le sens "vasciller", Marshall tant grand, Philbin le traite de "vascillant".
La deuxime : Lurch est le nom du grand mec dans la famille Adams. Donc encore une rfrence  la grande taille de Marshall.


10:04
Mouth full of meat...
mouthful

Barney fait un jeu de mots entre "mouth full..." et "mouthful".
Le premier signifiant "une bouche pleine..." et l'autre "une bouche"


15:14
FDIC :

Le Federal Deposit Insurance Corporation est une agence indpendante du gouvernement fdral qui prserve et favorise la confiance populaire dans le systme financier des tats-Unis en assurant les dpts des particuliers dans les banques et les institutions d'pargne jusqu' au moins $100.000.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Federal_Deposit_Insurance_Corporation


18:02
Harlem Globetrotter
Les Harlem Globetrotters sont une quipe de basket-ball des tats-Unis, connus  travers le monde entier, les Globetrotters se produisent au cours de matchs d'exhibition aussi amusants qu'athltiques.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Harlem_Globetrotters

Leur site officiel : http://www.harlemglobetrotters.com/


19:31 voir 15:14

