00:52 : Spanx est une marque de sous-vtements et de maillots amricains. http://www.spanx.com/home/index.jsp


2:16 : Ryan O'Neal est un acteur amricain n le 20 avril 1941  Los Angeles. Il est surtout connu pour ses rles (opposs) dans Love Story, au ct d'Ali McGraw, et dans Barry Lyndon ralis par Stanley Kubrick. http://www.imdb.com/name/nm0641939/


2:27 : Cincinnati/Reds de Cincinnati sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situe  Cincinnati (Ohio). Ils voluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cincinnati_Reds


2:31 : Indians de Cleveland (Cleveland Indians en anglais) sont une franchise de baseball base  Cleveland voluant dans la Ligue majeure de baseball. http://fr.wikipedia.org/wiki/Indians_de_Cleveland

3:06 : Grady Sizemore est un joueur amricain de baseball voluant dans la Ligue majeure de baseball avec les Indians de Cleveland depuis le dbut de sa carrire en majors en 2004. http://fr.wikipedia.org/wiki/Grady_Sizemore

7:57 : Melanie Griffith est une actrice amricaine de 53 ans ne  New York. Elle est l'pouse de l'acteur Antonio Banderas. Elle a jou dans Working Girl (Quand les femmes s'en mlent, 1989), Crazy in Alabama (La tte dans le carton  chapeaux, 1999), etc. http://www.imdb.com/name/nm0000429/

9:01 - Avatar est un film amricain de science-fiction appartenant au genre planet opera, crit et ralis par James Cameron tourn en relief 3-D, sorti en Europe le 16 dcembre 2009 et en Amrique du Nord le 18 dcembre 2009. http://www.imdb.com/title/tt0499549/

10:03 : Evegreen est un arbre au feuillage persistant, appel aussi "sempervirent" http://fr.wikipedia.org/wiki/Sempervirent

10:47 : Crazy in Alabama/La Tte dans le carton  chapeaux.

Synopsis : Quand sa tante Lucille, enfin dbarrasse de son abject mari, arrive au cours de l't 1965 au fin fond de l'Alabama, c'est le dbut d'un grand changement dans la vie de Peejoe qui a tout juste douze ans. Lucille veut dsormais se consacrer  son rve: tenter sa chance et devenir une star  Hollywwod.
http://www.imdb.com/title/tt0142201/

11:20 : Le shar-pei est un chien d'origine chinoise qui se caractrise par sa peau ample qui retombe en plis. http://fr.wikipedia.org/wiki/Shar_Pei

12:05 : Rob Lowe est un acteur amricain de 46 ans.
Au cinma, il est surtout connu pour avoir jou dans Outsiders (1983) de Francis Ford Coppola.
et Youngblood (1986) de Peter Markle.
Il connait  nouveau ensuite le succs via le petit cran et ses rles dans les sries populaires  la Maison Blanche et Brothers & Sisters. .
http://www.imdb.com/name/nm0000507/

16:07 : All my children/La Force du destin est une srie amricaine cre en 1970 pars Agnes Nixon.

Synopsis : Les amours et les rivalits des habitants de Pine Valley, en Pennsylvanie.
http://www.imdb.com/title/tt0065272/

NB : La diffusion Canadienne est passe du lundi soir au jeudi soir. Or c'est grce  cette diffusion que les versions HDTV et 720p taient disponibles. Nous continuerons  sortir toujours des sous-titres pour les 3 versions, mais pour ne pas pnaliser ceux qui suivent la srie au format DSR, nous sortirons les st dans un dlai d'une semaine aprs diffusion, puis nous rajouterons les autres versions quand celles-ci seront disponibles.

 noter que l'pisode 204 passera le 24/02 au Canada. Les st de la HDTV et de la 720p sortiront donc aux alentours du 24-25/02.

Merci de votre comprhension. ;)