00:03 Sandra Bullock est une actrice amricaine, ne le 26 juillet 1964  Arlington, en Virginie (tats-Unis). Elle accde  la reconnaissance du grand public dans les annes 1990, aprs avoir jou dans des films  succs tels que Speed ou L'Amour  tout prix et est depuis devenue une des actrices les plus populaires d'Hollywood, avec des films comme Miss Dtective et Collision, qui ont reu des critiques positives.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sandra_Bullock
http://www.imdb.com/name/nm0000113/

12:19 St. Pauli Girl
Bire allemande trs populaire aux USA et mettant en scne chaque anne une nouvelle pin-up en costume traditionnel allemand comme effigie de la marque.
http://en.wikipedia.org/wiki/St._Pauli_Girl
http://www.stpauligirl.com/
Nous avons dcid de remplacer cette marque par une plus connue la Pcheresse, une bire belge.
http://www.saveur-biere.com/lindemans-pecheresse-p-75.html
 savoir que St. Pauli, c'est un quartier quivalent  Pigalle. Une fille de St. Pauli sous-entend donc pas mal de choses.

12:33 Josh Groban
Joshua Winslow Groban, (n le 27 fvrier 1981) est auteur-compositeur-interprte amricain, connu pour sa voix mre et trs modulable de baryton. Son style musical puise ses influences aussi bien dans la musique classique que la pop.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Josh_Groban

13:13 Lassie
Lassie est une chienne colley hrone du roman d'Eric Knight, Lassie chien fidle qui a inspir plusieurs films et sries tlvises.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lassie

Petit rappel : Nous ne traduirons pas l'pisode 219 qui est un genre de btiser/best of.