00:11 "Worcestershire" : La sauce Worcestershire ou Worcestershire sauce, est un condiment d'origine anglaise,  la saveur aigre-douce et lgrement piquante. Elle est prpare essentiellement  partir de mlasse, de vinaigre, d'anchois, d'chalote, de pulpe de tamarin, d'ail et d'pices diverses. Elle fut produite,  l'origine,  Worcester, dans le Worcestershire, en Angleterre, d'o son nom.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sauce_Worcestershire

00:11 "horseradish" : Le raifort est une plante vivace de la famille des Brassicaces, cultive pour sa racine  usage condimentaire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Raifort

01:06 "The Bangles" : The Bangles est un groupe de rock fminin californien populaire dans le milieu des annes 1980.
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Bangles

01:08 "The Go-Go's" : The Go-Go's est un groupe fminin, initialement nomm The Misfits  sa cration en 1978. Il change de nom en 1979.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Go-Go%27s

01:08 "Hole" : Hole est un groupe de rock amricain fond en 1989 par Courtney Love et Eric Erlandson  Los Angeles.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hole

01:14 "Grunge" : Le grunge est un sous-genre du rock alternatif qui a merg vers le milieu des annes 1980 dans l'tat de Washington, plus prcisment  Seattle. Inspir par le punk hardcore, le heavy metal et le rock indpendant, le grunge est gnralement caractris par un son de guitare lourd et satur, des signatures de temps variables, et des paroles apathiques ou qui traitent des angoisses.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grunge

01:19 "Lilith Fair" : Lilith Fair est un festival de musique fminin cr par Sarah McLachlan en 1996.

L'originalit de ce festival consiste en la mise en scne d'artistes uniquement fminines qui se produisent en alternance de Seattle  Vancouver en passant par Boston et d'autres villes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lilith_Fair

02:02 "Rimshot" : Le Rimshot (de (en) rim,  cercle  et shot,  tir  ou ici, littralement,  (bruit de) coup de feu ) est une technique de batterie consistant  frapper le cercle de la caisse claire en mme temps que la peau, afin d'obtenir un son plus brillant et incisif. Il peut aussi tre appliqu aux toms.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rimshot

02:54 "fleet week" : La Fleet Week est un vnement trs populaire  New York qui consiste  rendre hommage la US Navy et les Marines Amricains. Durant une semaine le grand public est invit a dcouvrir quelques-uns des navires les plus emblmatiques de la US Navy et  assister  des spectacles militaires. Les navires sont amarrs au New York Passenger Ship Terminal sur l'Hudson River. Toutes les manifestations organises dans le cadre de la Fleet Week sont gratuites, sauf si elles ont lieu  l'USS Intrepid Sea, Air and Space Museum, le plus grand muse naval et de lair du monde.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fleet_Week

03:38 Les "Garden Weasels" ou Belettes de Jardin sont des outils de jardinage appels Griffes de Jardin (des houe bineuses) chez nous. La srie faisant rfrence  l'animal, on a choisit de garder Belettes de Jardin pour le nom du groupe de Rick.
http://en.wikipedia.org/wiki/Garden_Weasel
http://www.gardenweasel.com/
http://french.alibaba.com/product-gs/garden-weasel-374980567.html

03:54 "Some Kind of Wonderful" : chanson du groupe Grand Funk Railroad.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Funk_Railroad

vido : http://www.youtube.com/watch?v=O7B5jXYRy3Q
paroles : http://www.lyricsfreak.com/g/grand+funk+railroad/some+kind+of+wonderful_20062080.html


06:11 "Aerosmith" : Aerosmith est un groupe de rock amricain form en 1970  Boston. Leur musique est un hard rock typique des annes 1970, mais qui reste tout de mme proche de ses racines blues.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aerosmith

06:11 "Steven Tyler" : Steven Tyler (n Stephen Victor Tallarico le 26 mars 1948  Yonkers, New York) est le chanteur du groupe de hard rock amricain Aerosmith. Il est connu pour son nergie et ses tenues portes sur scne d'o son surnom: "The Demon Of Screaming" (Le Dmon Du Cri). Il a t class  la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalits of all time.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Steven_Tyler

06:17 "Van Halen" : Van Halen est un groupe de hard rock amricain fond en 1972. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, est rapidement devenu clbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilit musicale. Il a surtout inspir un nouveau courant de  guitar heroes  grce  la popularisation de la technique du  tapping . Leur premier chanteur David Lee Roth s'est impos comme un vritable show man.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Van_Halen

06:17 "Sammy Hagar" : Samuel Roy Hagar, n le 13 octobre 1947  Monterey en Californie, plus connu sous le nom de Sammy Hagar (The Red Rocker), est un guitariste, chanteur et compositeur amricain et ex-membre du groupe Van Halen.

Sammy Hagar a commenc sa carrire avec Alice Cooper comme guitariste et ensuite dans le groupe Montrose, avant de rejoindre Van Halen en 1985 jusqu'en 1996. En 2004, il revient dans Van Halen pour faire une tourne vnement aux USA. En 2009, il rejoint le projet Chickenfoot, compos de Joe Satriani, Chad Smith et de Michael Anthony.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sammy_Hagar

06:17 : "Hot For Teacher" : Hor For Teacher est une chanson du groupe Van Halen.
http://www.youtube.com/watch?v=g0XLKcMoXRE



06:59 "Glee" est une srie tlvise amricaine diffuse depuis le 19 mai 2009 sur FOX mettant en scne une chorale compose de lycens rejets et trs diffrents les uns des autres. Ensemble et grace  l'aide de leur professeur Will Shuster, ils essayent de gagner les concours de chorales pour que les gens et les autres lycens reconnaissent leur valeur.
http://www.imdb.com/title/tt1327801/

07:09 Fergie et Will.I.Am sont les deux chanteurs leaders du groupe Black Eyed Peas.
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Black_Eyed_Peas

07:47 Les fiddle-faddle veulent dirent btises, futilits, absurdits mais c'est aussi une marque de pop-corn aux cacahuettes incluant d'aillleurs une saveur caramel. Difficile de faire un lien entre les deux significations ici, j'ai donc remplac par en-cas.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiddle_Faddle
http://www.taquitos.net/snacks.php?snack_code=1151

08:24 Ellen DeGeneres : Ellen DeGeneres est une actrice, humoriste et animatrice homosexuelle de talk show amricaine. Devenue surtout clbre avec sa sitcom "Ellen" aprs qu'elle ait fait son coming-out dans le show d'Oprah Winfrey et que les scnaristes de la sitcom incluent galement le coming-out de son personnage.
http://www.imdb.com/name/nm0001122/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ellen_DeGeneres

08:32 "The Blues Brothers" est le nom d'un groupe de blues compos des comdiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques-uns des plus grands musiciens de la musique soul, portant toujours des costumes noirs auxquels on les identifie. C'est galement le titre d'un film sorti en 1980, racontant l'histoire fictive de ce groupe.
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Blues_Brothers

10:55 Hootie et les Blowfish : Hootie & The Blowfish est un groupe de rock amricain, qui est devenu populaire dans la seconde moiti des annes 1990.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hootie_%26_the_Blowfish

12:41 Joni "Bitch"ell : Jeu de mot mesquin (bitch = garce) avec le nom de la chanteuse canadienne Joni Mitchell.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Joni_Mitchell

14:10 "T-Pain", Rappeur amricain abusant de l'Auto-Tune.
http://fr.wikipedia.org/wiki/T-Pain

14:10 "Stephen Hawking", physicien thoricien, communiquant par voix synthtique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Stephen_Hawking