ANNEXE Gossip Girl S01E02 / www.all-about-subs.fr

------------------------------------------------------------------------------------------

L 39 

10:21 --> 10:24

Michel Perry est un crateur franais de chaussures haut de gamme. Il possde plusieurs boutiques  Paris. Celui que l'on surnomme "le seigneur des escarpins", Michel Perry, est un chtelain, rocker un tantinet dcadent, talentueux et rsolument moderne.

------------------------------------------------------------------------------------------

L 282 

13:42 --> 13:45

Audrey : Fait allusion  Audrey Hepburn, actrice principale de la comdie romantique "Diamants sur Canap". 
Blair est fan de cette actrice et plus particulirement de ce film, sorti en 1962. 

------------------------------------------------------------------------------------------

L 287 

13:58 --> 14:01

"Diamants sur Canap" est un film amricain ("Breakfast at tiffany's" en vo) 

L'histoire : Une croqueuse de diamants cherche  pouser un homme riche alors que son voisin crivain s'intresse  elle. La jolie Holly fait galement en toute innocence le messager pour un truand notoire. Lorsque la police l'interroge, elle n'a aucun mal a prouver son innocence mais son futur poux, riche planteur brsilien, s'loigne par peur du scandale. L'crivain en profite pour consoler la belle. (source allocine.fr)

------------------------------------------------------------------------------------------

L 335 

17:00 --> 17:02

Warped Tour : Le Warped tour a t cr en 1994, c'est un vnement qui se compose de concerts de plusieurs artistes et de concours de skateboard. Cet vnement a lieu chaque anne et runit plusieurs groupes de punk rock (The Offspring, Yellowcard ou encore The fall Out Boy y ont particip)

------------------------------------------------------------------------------------------

L 362

18:04 --> 18:07

Forbes & rolling Stones sont deux magazines amricains. L'un est connu pour son classement  annuel des milliardaires dans le monde, l'autre est un mensuel sur la pop culture mais  dominante musicale.

------------------------------------------------------------------------------------------

L 388 

19:30 --> 19:33

"The Ozarks" est une rgion du centre des Etats-Unis. Elle s'tend principalement sur les tats du Missouri, de l'Arkansas, de l'Oklahoma et du Kansas, entre les rivires Arkansas et Missouri.

------------------------------------------------------------------------------------------

L 401 

20:20 --> 20:23

Stella Nina McCartney est ne le 13 septembre 1971  Londres (Royaume-Uni). Elle est une styliste renomme dans le monde de la mode. Elle est la fille de l'ancien Beatles, sir Paul McCartney et de Linda Eastman, photographe amricaine.

plus d'info : http://fr.wikipedia.org/wiki/Stella_McCartney

Bergdof est une boutique de luxe situ  "midtown" dans le quartier de Manhattan  New-York.

------------------------------------------------------------------------------------------

L 479 

24:46 --> 24:49

"Farmer Market" est un groupe de jazz Norvgien fond en 1991.

plus d'info : http://en.wikipedia.org/wiki/Farmers_Market (page en anglais seulement)

------------------------------------------------------------------------------------------




