Annexes de l’épisode
1x07 de Friday Night Lights
Réalisées par Ju, Matters, Zeb et Zlatan
[www.top-series.net]
Musique de l’épisode :
00’36 : Kelis – "I Don’t Think So"
(repris apparemment ici par un groupe du lycée)
Lexique :
00’02 : Mack Brown : Entraîneur de l'équipe universitaire des Texas Longhorns, qui a notamment ramener la victoire de champion national 2005.
00’07 : Heysman : D'abord décerné en 1935 au meilleur joueur de football d'université à l'est du Mississippi par le Downtown Athletic Club de
New York, puis pour tous les joueurs éligibles à travers le pays depuis 1936. Décerné annuellement, le vainqueur conserve le trophée.
02’04 : Field Goal : Coup de pied au but.
04’04 : Homecoming : Fête organisée en l’honneur de l’équipe de football, à laquelle sont invités les anciens élèves.
06’56 : Line-dance : Danse partiquée "en ligne", où tout le monde reproduit les mouvements faits par un chorégraphe.
10’55 : Mojo : A l'origine, cela signifiait un sort ou un charme. De nos jours, ce terme est plus utilisé pour décrire le sex-appeal et l'assurance
d'une personne envers le sexe opposé.
11’51 : Run and Shoot : Sur chaque action, cette tactique déploie quatre receveurs potentiels en terrain adverse. La défense, qui ne peut donc plus
utiliser ses joueurs de façon aussi polyvalente puisque les quatre receveurs du run-and-shoot exploitent toute la largeur du terrain, doit alors
faire un choix : mettre l’emphase contre la course ou contre la passe. Bien exécuté, le run-and-shoot est pratiquement impossible à contrer
car les receveurs et le QB réagissent en fonction du jeu et des mouvements défensifs.
12’03 : Hall and Oates : Duo de chanteurs (Darryl Hall et John Oates), considéré par beaucoup comme le meilleur duo rock de tous les temps.
L'une de leurs chansons est intitulée "Manheater", d'où la référence ici par rapport au surnom de Lucas Mize.
14’47 : Longhorns : Surnom donné à l'équipe universitaire de Texas.
17’30 : Maladie de Lou Gehrig : maladie neurologique relativement fréquente, de cause inconnue, sans traitement spécifique, de pronostic sombre.
Elle concerne principalement les hommes de 50 à 60 ans. Nommée ainsi, du nom d'un joueur de base-ball renommé, mort de cette maladie en 1941.
18’02 : Greased Lightning : Film biographique basé sur la vie de Wendell Scott, ce premier américain noir, à avoir remporté le championnat de stock-car.
19’45 : Menthol lights : Type de cigarettes.
20’39 : Escalade : Voiture de type limousine, fabriquée par Cadillac.
20’55 : J.V. : Junior Varsity : Niveau situé juste en-dessous de Varsity, ce dernier constituant les principaux affrontements entre les lycées ou universités.
Les élèves de première et deuxième année font généralement partie des JV, hormis quelques exceptions, qui ont déjà les capacités pour Varsity.
24’29 : Tight End : (Ailier rapproché). Bloqueur qui peut être amené à courir avec le ballon ou à recevoir une passe. Situé près des hommes de ligne,
le côté qu'il occupe s'appelle le côté fort en raison du rôle important qu'il joue. C'est donc un joueur complet aux qualités variées.
31’15 : Snap : Transmission de balle vers l'arrière du Centre (généralement entre ses jambes, et au QB), qui signifie le déclenchement de l'action.
32’34 : UT : Abréviation donnée pour désigner l'université de Texas.
33’11 : Fumble : Quand le porteur du ballon laisse échapper celui-ci par maladresse ou suite à un choc. La 1ère équipe qui le ramasse en prend la possession.
33’48 : Tailback : Son rôle principal est de passer en force pour conquérir le plus de terrain possible et ce au mépris des placages.
39’46 : Marathon : Terme ici utilisé pour désigner un jeu
pratiqué dans les soirées. Celui qui tient toujours debout à la fin de la
soirée aura gagné le marathon.
Cast and
Crew :
Writer: David Hudgins
Director: Patrick Norris
Show Stars: Zach Gilford
(Matt Saracen), Taylor Kitsch (Tim Riggins), Scott Porter (
Minka Kelly (Lyla Garrity), Kyle
Aimee Teegarden (Julie Taylor), Adrianne Palicki
(Tyra Collette), Connie Britton
(Tami
Taylor), Gaius Charles (Brian "Smash"
Williams)
Recurring Role: Libby Villari (Mayor Rodell), Katherine Willis (
(
(Herc), Brad Leland (Buddy Garrity),
Blue Deckert (Mac McGill), Derek Phillips
(Billy
Riggins)
Guest Stars: Whitney
McCauley (Sheila) , Stacey Oristano
(Mindy Collette) , Robert Boothby (Corey) ,
Damon
Carney (Coach Quinsberry) ,
Loomis Warren (Linebacker Owen Price) , The Gourds
(Homecoming
Band) , Richard Dillard (Grady Hunt) ,
Favorites Quotes :
Tim: Waste of friggin’
time, huh?
Lyla: Look, I know you hate me right
now, and I understand
Tim: I don’t hate you, Lyla.
It’d be a lot easier if I did.
Lyla: I don’t know how to talk to you
when you’re like this. I mean, God it’s not even
and you
can barely stand. You can blame me if you want, Tim. You can blame the whole
world for
all I care,
but if you think being drunk all the time is gonna
make this any easier, you’re wrong.
It’s not
cool or charming. It’s just pathetic and gross and I feel sorry for you. I
really do.
Smash: Look, no disrespect, sir. I just want to say
flat out. If you got a list, I don’t just want to be on it.
I want to
be number one.
Grady: Well I hope you can play as good as you talk.
Now’s your time, son. Show me what you got.
Smash: Thank You.