Lexique pisode 7x20 "Hard Landing"

------------------------------------------------

NTSB / Scurit des Transports 16'02 :

Le National Transportation Safety Board (NTSB) est un organisme indpendant du gouvernement amricain, qui est responsable des enqutes sur les accidents aronautiques, routiers, marins, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oloducs).

http://fr.wikipedia.org/wiki/National_Transportation_Safety_Board

------------------------------------------------

Highlands 19'38 :

Les Highlands (littralement  hautes terres , A'Ghaidhealtachd en cossais) sont une rgion montagneuse situe au nord et  l'ouest
de la faille frontalire des Highlands qui traverse l'cosse d'Arran jusqu' Stonehaven.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Highlands

------------------------------------------------

Mumba ou Bombay 19'50 :

Bombay ou Mumbai (Marth: , Mumbai, , en marth :  desse  et  mre ) est la capitale de l'tat indien du Maharashtra.
La ville mme, dont la population tait d'environ 12 millions lors du recensement de 2001, compte un peu plus de 13 millions d'habitants en 2006,
et est la ville d'Inde la plus peuple.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bombay

------------------------------------------------

Cherokee Piper 22'21 :

Le Piper Cherokee est un petit avion monomoteur biplace ou quadriplace de tourisme.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Piper_PA-28_Warrior

------------------------------------------------

Sing Sing 23'37 :

Sing Sing est une prison de l?tat de New York, situe  une cinquantaine de kilomtres au nord de la ville de New York, sur les rives de l'Hudson.
Le nom de la prison provient du nom d'origine de la ville d'Ossining, o se situe la prison. Celle-ci est toujours en fonctionnement et sa capacit actuelle est de 1 700 prisonniers.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sing_Sing_(prison)

------------------------------------------------

La blogosphre 24'20 :

Une blogosphre dsigne indiffremment un ensemble de blogs ou l'ensemble de ses rdacteurs.
L'expression la blogosphre dsigne ainsi l'ensemble de tous les blogs.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Blogosphre

------------------------------------------------

Dans la VO :

SEC (Securities and Exchange Commission) 24'56 :

Commission d'change et de scurit, commission des titres de valeur amricaine.
Organisme fdral amricain de rglementation et de contrle des marchs financiers.
C'est en quelque sorte le  gendarme de la Bourse  amricain, aux fonctions gnralement similaires  celles de l'AMF franais.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Securities_and_Exchange_Commission

Dans la VF :

AMF (Autorit des Marchs Financiers) 24'56 :

L'Autorit des marchs financiers (AMF) est l'autorit franaise de rgulation des marchs financiers.
La mise en place de l?AMF tait trs attendue, car il existait plusieurs autorits des marchs financiers :
    * Le CMF (Conseil des Marchs Financiers)
    * La COB (Commission des Oprations de Bourse)
    * Le CDGP (Conseil de Discipline de la Gestion des Portefeuilles)
Cette situation compliquait la comprhension de l?architecture du contrle franais des marchs financiers, particulirement pour les investisseurs trangers.
Le lgislateur a voulu simplifier et clarifier l?organisation des marchs financiers en instaurant une autorit unique : l?AMF.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit_des_marchs_financiers_(France)

------------------------------------------------

MS (multiple sclerosis) / SEP (Sclrose En Plaque) 29'37 :

La sclrose en plaques (abrge de manire courante en "SEP") est une maladie neurologique auto-immune chronique du systme nerveux central.
Elle est multifactorielle et ses manifestations cliniques sont lies  une dmylinisation des fibres nerveuses de la substance blanche du systme nerveux central (cerveau, moelle pinire et nerf optique).

http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_sclerosis

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sclrose_en_plaque

http://www.sclerose-en-plaques.apf.asso.fr/la%20maladie/infos_generales/dos_sep_informations_generales.htm

------------------------------------------------