Lexique Without A Trace 6x14


Ecstasy (14'44) / X (13'08) :

Ecstasy, (MDMA) MthylneDioxyMthAmphtamine,
drogue qui est un stimulant psychique,
amphtamine qui fut employe
lors des premiers traitements exprimentaux psychothrapiques
(drogue dont l'usage est interdit et la vente interdite aux USA depuis 1985)

-------------------------------------------------------------

LexisNexis (19'12) :

C'est une socit amricaine qui offre un accs  ses archives
d'articles de journaux, magazines, textes de loi et de jurisprudence.
LexisNexis appartient  prsent au groupe anglo-nerlandais Reed Elsevier.
Ses clients sont gnralement les cabinets d'avocats, les tudiants en droit,
les journalistes et les chercheurs.
Son slogan principal est :  It's how you know  ("C'est comme a que vous l'apprenez")

-------------------------------------------------------------

Tacrolimus (22'32) :

Mdicament aussi connu sous le nom de FK-506 ou de Fujimycine.
C'est un immunosuppresseur utilis aprs une transplantation
pour rduire lactivit du systme immunitaire du patient
et pour viter tout risque de rejet.

-------------------------------------------------------------

Thoracotomie (24'15) :

Opration chirurgicale consistant  pratiquer une incision de la paroi thoracique.
Elle est excute par un spcialiste en chirurgie thoracique et permet d'avoir accs
aux organes thoraciques, le coeur, les poumons, l'oesophage et l'aorte thoracique,
ainsi qu' la partie interne de la colonne vertbrale.

-------------------------------------------------------------

Les Mres Contre l'Alcool au Volant (25'46) :
(MADD - Mothers Against Drunk Driving)

C'est une association sans but lucratif aux Etats-Unis et au Canada
se battant contre l'alcool au volant et aidant les victimes d'accidents.
Dans les annes 80s, le MADD a russi avec les pouvoirs publiques
 faire modifier les lois, dont la cration de la DUI (Driving Under the Influence)
contre la conduite sous emprise de produits (alccol, stupfiants...).

-------------------------------------------------------------

"Une mangeuse de fromage ?". (37'47)

Allusion au fait que le Wisconsin, comme la Hollande,
est un gros producteur de fromage.

-------------------------------------------------------------

IGS (30'11) :

L'Inspection Gnrale des services dsigne en France le service d'inspection
de la Police nationale : la  police des polices .

-------------------------------------------------------------

Oprah (30'33) : "The Oprah Winfrey Show"

The Oprah Winfrey Show (galement connu sous le simple nom de Oprah) est un talk show amricain,
produit et prsent par Oprah Winfrey (actrice, productrice et animatrice de tlvision amricaine).
Il est diffus pour la premire fois en 1986 et devient rapidement le Talkshow le plus regard
de tous les tats-Unis.
C'est actuellement le show tlvis le plus ancien de l'histoire de la tlvision aux tats-Unis,
existant depuis le 8 septembre 1986 avec maintenant 22 saisons et plus de 3000 pisodes.
Dsormais diffus dans 112 pays, le programme est aujourd'hui garanti par contrat
d'tre  l'antenne au moins jusqu'en 2010-11.

-------------------------------------------------------------

Home Depot (30'45) :

Chane Amricaine de magasins pour les matriaux de construction ou de bricolage,
comme Leroy Merlin ou Castorama.

-------------------------------------------------------------

"Vanity Fair" et "People" (39'10)

Sont des magazines glamour amricains qui proposent tous les mois  leurs lecteurs
un ensemble d'articles intellectuels ou non sur la jet-set, les personnalits du monde du spectacle,
de la politique ou simplement dans l'actualit.

-------------------------------------------------------------

"Sports Illustrs" = "Sports Illustrated" (39'17)

C'est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires amricains,
possd par le gant des mdias "Time Warner".

-------------------------------------------------------------