Lexique Without A Trace 6x18 : "Satellites"

---------------------------------------------------

9:30 "West Village" :

Le West Village correspond  la partie ouest du Greenwich Village
situ dans le district de Manhattan,  New York.
Bien que constituant un quartier informel, le district est couramment dlimit
par l'Hudson River  l'ouest, la Sixime Avenue ou la Septime Avenue  l'est,
la 14e rue au nord et Houston Street au sud.

---------------------------------------------------

35:24 "Balles dum-dum" ou "Balles  tte creuse" ("Jacketed Hollow Points, JHP" ou "hollow tips") :

Ces balles sont conues pour se dformer lors d'un impact sur un organisme vivant,
donc "s'panouir" ou "champignonner", afin d'augmenter leur efficacit.
La balle est recouverte d'un revtement de mtal difficile  dformer
sauf pour la tte qui comprend une dpression en son centre
pour permettre une meilleure expansion.
Elles perdent en perforation mais augmentent les dommages causs  la cible
par simple augmentation de leur surface frontale.