1
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Super Ali,

2
00:01:30,600 --> 00:01:33,200
Je ne vous vois pas beaucoup travailler.
-C'est faux.

3
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Vos gueules!

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
Il est temps de vous donner une bonne leon.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,800
Je ne ferais pas a si j'tais toi.

6
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Reste en dehors de a,
A moins que tu ne veuilles que je te bottes le cul.

7
00:01:48,400 --> 00:01:52,200
Ceci est mon territoire,
et ces filles m'appartiennent.

8
00:01:52,400 --> 00:01:57,200
''Appartiennent?'' Tu vois comment tu parles
de ces putes.

9
00:02:03,000 --> 00:02:07,400
Bonjour, Je m'appelle Ali.
J'habite in Staine.

10
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
Tu m'as fais utiliser mon dernier mouchoir.

11
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
J'en ai plus d'autres maintenant.

12
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Hein?

13
00:02:42,000 --> 00:02:45,800
Parles  mon main car mes oreilles
n'coutent pas.

14
00:03:18,800 --> 00:03:22,400
Souviens toi, la vie est le bien
le plus prcieux

15
00:03:22,600 --> 00:03:24,000
Que Jah nous ai donn.

16
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Pas de chance.

17
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Tu nous as sauv.

18
00:04:11,800 --> 00:04:14,200
Nous voudrions vraiment te remercier.

19
00:04:19,200 --> 00:04:20,800
On ne saura pas de trop  deux!

20
00:04:24,400 --> 00:04:26,400
Laissez moi vous aider.

21
00:04:39,400 --> 00:04:41,200
Merci beaucoup.

22
00:04:45,800 --> 00:04:47,200
Oh, Tupac, non!

23
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Peu importe.

24
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
Oh oui bb !

25
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Va chercher les baballes.

26
00:05:00,400 --> 00:05:01,200
Bon chien.

27
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Ali? tu es rveill?

28
00:05:03,000 --> 00:05:03,800
Ouaih.

29
00:05:04,200 --> 00:05:06,400
Ali-Palli, tu sais quelle heure il est?

30
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
et tu n'es toujours pas lev.

31
00:05:09,800 --> 00:05:11,600
C'est bon de se lever le matin...

32
00:05:20,600 --> 00:05:24,000
C'est bon de se lever le matin...

33
00:05:25,800 --> 00:05:27,600
Mais je prfre rester au lit.

34
00:05:30,800 --> 00:05:35,000
Ali-Palli , ce n'est pas correct de jouer
avec le chien quand mamy est l.

35
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
Allez! tu as ton cours aujourd'hui.

36
00:05:38,000 --> 00:05:39,200
Oh! terrible.

37
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
Respect.

38
00:06:54,400 --> 00:06:57,000
Alors? Quoi de neuf dans Staines, ngros?

39
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
Yo ngro, on se les ple,

40
00:07:00,000 --> 00:07:02,400
on se descend un peu de gin pos l...
-Ah ouai?

41
00:07:04,400 --> 00:07:06,800
Juicy, tu portes du vert?

42
00:07:07,600 --> 00:07:10,600
Je le savais, t'es pass du ct
de l'ennemi?

43
00:07:11,200 --> 00:07:12,000
Allez, faut empcher a.

44
00:07:12,400 --> 00:07:13,200
Non attends,

45
00:07:13,400 --> 00:07:15,600
Ma mre a mis mon haut jaune  laver,

46
00:07:15,600 --> 00:07:18,000
et les chausettes bleues de football de mon frre,
elle pensais pas que a se dlaverait .

47
00:07:18,600 --> 00:07:22,400
D'accord, mais tu diras  cette inconsciente,
que dans le ghetto - 

48
00:07:22,400 --> 00:07:25,400
laver les vtements synthtiques de couleur
 60 degrs -

49
00:07:25,600 --> 00:07:27,400
peut te coter la vie!

50
00:07:27,600 --> 00:07:29,000
Faut pas rester l les garons?

51
00:07:29,200 --> 00:07:30,800
Je vous ai dj dis que c'est une 
sortie pour incendie.

52
00:07:30,800 --> 00:07:33,000
Ah ouai? et alors? de quoi tu
me parles?

53
00:07:33,200 --> 00:07:35,000
On squatte le trottoir avec mes potes

54
00:07:35,200 --> 00:07:38,000
Trankil, sans se prendre la tte!

55
00:07:39,000 --> 00:07:39,600
Bougez!

56
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Ok, d'accord, on va s'asssoir sur le banc.

57
00:07:49,200 --> 00:07:50,600
Le gang de East Staines.

58
00:07:51,600 --> 00:07:56,200
Regardez! Ce serait pas le gang de West Staines
devant leur centre prfr.

59
00:08:03,200 --> 00:08:05,000
Les East side sont les meilleurs.

60
00:08:06,400 --> 00:08:08,600
Les West side sont les meilleurs.

61
00:08:11,000 --> 00:08:12,200
Les East side sont les meilleurs.

62
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
Les West side sont les meilleurs.

63
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Les West side sont les meilleurs.

64
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Les East side sont les meilleurs.

65
00:08:19,800 --> 00:08:22,600
Peu importe, vous tes sur notre territoire.

66
00:08:23,400 --> 00:08:25,600
Une fois pass le bourdonnement d'abeille de la crche,

67
00:08:25,600 --> 00:08:29,400
juste avant d'arriver au petit rond-point.
Tu vois le jardin d'enfant?

68
00:08:29,600 --> 00:08:32,000
- Eh bien, c'est que vous tes sur notre territoire.
- On s'en fout.

69
00:08:32,600 --> 00:08:34,800
Ta mre est tellement grosse

70
00:08:35,600 --> 00:08:38,400
que lorsqu'elle nettoie les cages du zoo

71
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
Les gens en la voyant disent

72
00:08:40,600 --> 00:08:43,400
"regardes! un hippopotame".

73
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
C'est mme pas vrai.

74
00:08:45,200 --> 00:08:46,400
C'est Angleo.

75
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
Laissons ces bouffons.

76
00:09:04,000 --> 00:09:04,800
Ralenti!

77
00:09:11,400 --> 00:09:12,600
Stop!

78
00:09:13,600 --> 00:09:14,800
Essayez de suivre les East side!

79
00:09:15,200 --> 00:09:16,600
Il est barjot, il pourrait se tuer.

80
00:09:16,800 --> 00:09:18,200
Eh mec ! les LAPD (Police de Los Angeles)!

81
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Et alors?

82
00:09:22,600 --> 00:09:26,200
Vas-y, t'es mon pote toi! 

83
00:09:26,600 --> 00:09:28,200
Je le sens...
- a balance?

84
00:09:28,400 --> 00:09:29,000
Je le sens.

85
00:09:29,000 --> 00:09:29,600
Je le tiens.

86
00:09:29,600 --> 00:09:30,200
a le fait.

87
00:09:30,200 --> 00:09:31,000
Je le sens.

88
00:09:31,000 --> 00:09:31,800
J'le kiff.

89
00:09:31,800 --> 00:09:32,600
Je le tiens.

90
00:09:32,800 --> 00:09:33,600
Cool!

91
00:09:36,000 --> 00:09:36,400
Mortel!

92
00:10:03,800 --> 00:10:05,000
Attends! je vais tre en retard pour mon cours.
Allons y.

93
00:10:06,200 --> 00:10:09,800
Le crack, la cocaine sont en train de dtruire
notre communaut

94
00:10:10,000 --> 00:10:13,400
Donc quand un frre fait des efforts, il
mrite notre respect.

95
00:10:14,200 --> 00:10:15,800
Une acclamation pour Darren,

96
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
qui a arrt le crack depuis 8 ans.

97
00:10:20,400 --> 00:10:22,600
8 ans et trois mois.
- on s'en fout.

98
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Je ne voulais pas vous dire a mais...

99
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
La plupart d'entre vous ne verront pas
leurs 11 ans.

100
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
Regarde il pleure!
pd, pd!

101
00:10:36,600 --> 00:10:39,400
H! c'est quoi ce langage?

102
00:10:39,400 --> 00:10:41,200
Il faut dire "bouffon"!

103
00:10:44,600 --> 00:10:45,200
C'est mieux!

104
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
Maintenant tout le monde debout.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,000
Il est temps de distribuer les badges de la semaine.

106
00:10:48,600 --> 00:10:51,400
En premier, mon homme de main Andy

107
00:10:51,400 --> 00:10:54,200
Qui a enfin obtenu son badge lectrique.

108
00:10:54,600 --> 00:10:56,800
Et le badge de niveau suprieur.

109
00:10:57,400 --> 00:10:58,800
J't'emmerde, t'es coiff comme une bite de chien.

110
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Respect.

111
00:11:01,000 --> 00:11:02,600
Et comme tu es  5 badges.

112
00:11:03,000 --> 00:11:05,200
Tu obtiens ta seconde cicatrice.

113
00:11:06,600 --> 00:11:08,800
J'espre qu'un jour vous arriverez au
niveau de Tyron.

114
00:11:10,000 --> 00:11:13,600
Tyron, si tu continue  ce rythme, il
faudra bientt passer  tes poils pubiens.

115
00:11:14,400 --> 00:11:17,800
Mais j'en ai pas.
-Moi j'en ai des millions.

116
00:11:18,600 --> 00:11:22,000
Maintenant, rappelez vous, si vous ne faites pas
face  la ralit, vous tes perdus.

117
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
Donc, les kids, 'keep it real'! (restez vrais)

118
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
'keep it real'! (restez vrais)

119
00:11:27,600 --> 00:11:29,000
'keep it real'! (restez vrais)

120
00:11:29,600 --> 00:11:32,200
Donc dans la rue,
vous devez vous rappeler que votre meilleur pote

121
00:11:32,200 --> 00:11:34,000
prendrait une balle dans le cul pour vous.

122
00:11:34,800 --> 00:11:38,600
Donc on va commencer par un exercice bas
sur la confiance.

123
00:11:39,000 --> 00:11:42,400
Un, deux, trois.

124
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
Ali, je peux te parler?

125
00:11:44,200 --> 00:11:44,800
Bien sr.

126
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
C'est au sujet du snateur.

127
00:11:47,800 --> 00:11:50,600
Je sais combien cette classe compte pour toi.

128
00:11:51,000 --> 00:11:52,800
Et que les garons l'aime beaucoup.

129
00:11:55,000 --> 00:11:57,400
Mais j'ai bien peur que le gouvernement
nous sucre nos subventions.

130
00:11:58,200 --> 00:12:00,800
Ils ferment le centre.

131
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
Quoi?

132
00:12:06,600 --> 00:12:09,000
Comment vont ils faire pour survivre dans
le ghetto??

133
00:12:09,600 --> 00:12:10,800
Il faut que tu trouves un autre endroit.

134
00:12:10,800 --> 00:12:14,800
Autre chose? Sais-tu ce que ce centre
signifie pour eux?

135
00:12:15,000 --> 00:12:16,200
Et pour moi?

136
00:12:16,800 --> 00:12:20,000
C'est le centre spirituel du gang de
West Staines.

137
00:12:20,400 --> 00:12:22,800
C'est comme La Mecque pour les juifs.

138
00:12:23,200 --> 00:12:25,800
Comme le Kentucky pour les poulets.

139
00:12:26,400 --> 00:12:30,200
Et c'est ici que j'ai rencontr pour la
premire fois ma Julie...

140
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
Ali, on ne peut rien faire.

141
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
Maintenant, il faudrait que tu le dises
aux jeunes.

142
00:12:57,400 --> 00:12:59,600
Je ne les laisserai pas fermer le centre.

143
00:13:00,800 --> 00:13:03,000
'Keep it real', d'accord?

144
00:13:07,000 --> 00:13:10,200
Dner avec le premier ministre belge  8 heures.
Runion dans une demi-heure.

145
00:13:10,400 --> 00:13:12,800
Le premier ministre adjoint voudrait vous parler.

146
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Vous avez lu les derniers sondages?

147
00:13:14,200 --> 00:13:14,600
Dsol,

148
00:13:14,800 --> 00:13:16,000
je ne les ai pas vu.

149
00:13:16,200 --> 00:13:18,200
On a 22 points d'avance.

150
00:13:18,600 --> 00:13:20,600
Et sur Marrice?
-23 points.

151
00:13:20,800 --> 00:13:23,200
Les jeunes dsertent notre camp en masse,

152
00:13:23,800 --> 00:13:26,000
et nos gars ne sont juste plus dans le coup.

153
00:13:26,200 --> 00:13:27,400
Mais peut-tre que nous le sommes, je ne le
suis plus moi.

154
00:13:27,600 --> 00:13:29,800
Ne sois pas ridicule.
-On va perdre?

155
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Ca fait 20 ans que nous n'avons
pas perdu.

156
00:13:32,400 --> 00:13:33,600
Ca ne va pas commencer aujourd'hui.

157
00:13:34,600 --> 00:13:36,400
On a juste un problme d'image.

158
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
Il faut donc trouver le candidat qui nous
permettra d'amliorer cette image.

159
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Quelqu'un de jeune.

160
00:13:43,600 --> 00:13:44,400
Quelqu'un d'une minorit ethnique.

161
00:13:44,600 --> 00:13:45,400
Une personne sociable.

162
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Exactement.
-Tu as raison David.

163
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
Nous devons trouver une personne exceptionnelle

164
00:13:50,400 --> 00:13:51,800
qui est plus intelligent que la moyenne

165
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
et qui garantira notre victoire.

166
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
Tu sais o est Julie?
-Elle est  l'tage.

167
00:13:59,800 --> 00:14:03,000
Salut bb, tu m'as tellement manqu aujourd'hui

168
00:14:03,600 --> 00:14:07,400
Tu es si belle....
J'ai tellement envie de te retirer ta petite culotte...

169
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
Ali!

170
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
Oh! Bonjour ma Julie.

171
00:14:10,800 --> 00:14:12,400
Arrte de tripoter Nena et viens ici.

172
00:14:12,800 --> 00:14:14,000
Je suis vraiment dsol!

173
00:14:14,200 --> 00:14:16,000
Ca n'en a vraiment pas l'air quand je t'avais vu
avec Tracey.

174
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Salut Ali.

175
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Salut.
Tu sais que tu es ma seule ptasse.

176
00:14:23,000 --> 00:14:27,600
Bb, quand je ferme les yeux,
tu es la seule fille que je vois.

177
00:14:35,200 --> 00:14:36,400
Ali, ouvres les yeux.

178
00:14:37,400 --> 00:14:39,200
Dsol, y avait quelque chose dedans.

179
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
A cause de ces mouches qui tournent autour.

180
00:14:42,200 --> 00:14:44,600
Ah! Y en a deux autres qui reviennent

181
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
et elle se collent  mes yeux.

182
00:14:49,200 --> 00:14:52,000
Ali G, tu es un mauvais garon,
tu mrites une punition.

183
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
Es-tu un mchant garon?

184
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
Oui.

185
00:14:55,600 --> 00:14:57,800
Je suis toute sche.

186
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Donc comme tu es un mchant garon.
je veux que tu me passes de l'huile sur le corps.

187
00:15:01,200 --> 00:15:04,600
En faisant trs attention  bien faire
mes seins et mes fesses.

188
00:15:05,200 --> 00:15:07,600
Okay, je le ferai.

189
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
Mais tout d'abord, tu dois retirer ton chapeau.

190
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
Tu es un mauvais, mauvais garon.

191
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
Mais je ne retire jamais mon chapeau.

192
00:15:14,000 --> 00:15:16,400
Si tu l'enlve, j'enlve a.

193
00:15:16,800 --> 00:15:17,600
Okay.

194
00:15:24,800 --> 00:15:27,000
Maintenant, je vais te pomper.

195
00:15:27,600 --> 00:15:28,800
Ali.

196
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Encore une seconde.

197
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Atterris Alistair.

198
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
J. Lo, ils vont fermer le centre.

199
00:15:35,600 --> 00:15:39,800
Donc je fais une grve de la faim jusqu' ce que le centre
soit sauv, ou bien jusqu' ma mort.

200
00:15:40,200 --> 00:15:44,400
Donc dans le cas o je rejoindrais Tupac et Biggie
dans le ghetto dans le ciel,

201
00:15:44,800 --> 00:15:48,200
j'tais venu pour baiser une dernire fois.

202
00:15:48,600 --> 00:15:50,800
Je pense que Mr. Johnson a son mot  dire.

203
00:15:51,000 --> 00:15:51,800
Est ce que je peux regarder?

204
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
Pas de problme pour moi, et toi?

205
00:15:53,600 --> 00:15:54,400
Ali...

206
00:15:55,800 --> 00:15:57,600
Ne fais pas de conneries, compris?

207
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
Mettons les choses au point, ce n'est pas ma Julie.

208
00:16:08,200 --> 00:16:11,200
En fait dans la vrai vie, je vie avec
quelqu'un beaucoup mieux foutue.

209
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
Mais ils l'ont voulu pour me rendre plus accessible.

210
00:16:14,800 --> 00:16:17,600
Pour que n'importe quelle fille pense qu'il
y ai une chance pour que je la drague,

211
00:16:17,600 --> 00:16:19,600
mme si c'est un thon.

212
00:16:25,800 --> 00:16:28,400
Ok, il te reste 10 secondes avant
le dpart, Mac Daddy.

213
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
Ok, et c'est parti!

214
00:16:35,000 --> 00:16:36,800
Mr G, pourquoi tes vous en grve?

215
00:16:37,200 --> 00:16:43,000
Je me bats pour...
Je me bats pour la justice!

216
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
Et pour cela, je vais sacrifier ma vie.

217
00:16:46,200 --> 00:16:47,800
Comme l'a fait Martin Luther.

218
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
Voici le prsident local du parti.
Alan Swan.

219
00:16:55,200 --> 00:16:56,800
Il a constitu une liste pour les lections.

220
00:16:56,800 --> 00:17:00,000
C'est un grand honneur...
je suis l'un de vos plus grand fan.

221
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
Mon nom est Swan.
-d'accord.

222
00:17:02,600 --> 00:17:08,800
Bien...il y a actuellement 3
candidats qui correspondent aux critres.

223
00:17:09,000 --> 00:17:11,400
En premier nous avons Andrew Hamilton

224
00:17:11,400 --> 00:17:16,000
Docteur en sciences poitiques.
Il a tudi  Oxford. Il a eut une mention excellent.

225
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
T'as dj essay les nuggets Dippers?

226
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Ils sont excellents non?

227
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Oh oui, ils sont terribles.

228
00:17:20,400 --> 00:17:21,600
Avec quelle sauce?

229
00:17:21,800 --> 00:17:24,000
Je crois que c'est barbecue.

230
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
J'ai pas le droit! J'ai pas le droit!

231
00:17:41,600 --> 00:17:43,400
Chicken Dippers!

232
00:17:46,800 --> 00:17:48,000
C'est bon, on peut rentrer maintenant.

233
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
Oh zut.
-je vais chercher les clefs, ok?

234
00:17:52,600 --> 00:17:55,000
Et on recommence  partir de...
maintenant!

235
00:17:59,400 --> 00:18:00,200
Non.

236
00:18:05,600 --> 00:18:08,000
Et bien, qu'est ce que nous avons l?

237
00:18:08,000 --> 00:18:10,800
Je suis en train de manifester si a 
ne te drange pas.

238
00:18:10,800 --> 00:18:13,600
Bien, dans ce cas, on va te laisser.

239
00:18:13,600 --> 00:18:14,400
Merci.

240
00:18:15,800 --> 00:18:17,600
Juste une chose.

241
00:18:38,200 --> 00:18:39,400
Grandis popol, maintenant!

242
00:18:42,200 --> 00:18:44,400
Jennifer Lopez, Jennifer Lopez!

243
00:18:46,200 --> 00:18:50,400
Jennifer Lopez avec les Destiny's Child
dans mon lit!

244
00:18:57,200 --> 00:18:58,400
Regardes maintenant! Regardes maintenant!

245
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Regarde mon gros bton!

246
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
Vous n'tes qu'un sauvage.

247
00:19:11,600 --> 00:19:14,800
Mince, ce barreau est vraiment sale

248
00:19:15,200 --> 00:19:17,800
Va falloir bien le polir.

249
00:19:19,800 --> 00:19:23,200
Docteur en conomie. 3 ans  Harvard
34 ans.

250
00:19:23,600 --> 00:19:27,400
Swan, est-ce qu'il y a une raison
pour qu'il y ai...

251
00:19:27,400 --> 00:19:32,800
une homme  moiti nu attach  la grille en train
de se faire astiquer par un vieil employ municipal?

252
00:19:36,400 --> 00:19:39,800
Laisser tomber. C'est l'idiot du village qui manifeste.

253
00:19:41,400 --> 00:19:43,800
Dtachez-le et amenez le moi..

254
00:19:43,800 --> 00:19:46,800
Mais j'essayais de ...
-amenez le, Swan.

255
00:19:50,000 --> 00:19:51,800
Droit devant, en haut des escaliers.

256
00:20:17,200 --> 00:20:22,400
Laisse moi faire des trucs...
que tu veux que je te fasse...

257
00:20:25,200 --> 00:20:31,000
Rserve ta nuit, bb, je vais te faire dcoller.

258
00:20:33,000 --> 00:20:36,400
Je suis Kate Hedges, secrtaire du
premier ministre adjoint.

259
00:20:36,400 --> 00:20:39,800
Entrez je vous pris,
et vous pouvez remonter votre pantalon maintenant

260
00:20:46,000 --> 00:20:49,600
Bonjour, je suis David Carleton, 
le premier ministre adjoint.

261
00:20:49,600 --> 00:20:53,200
Salut, je suis Ali G,
Le plus grand des M.C.

262
00:20:53,200 --> 00:20:55,800
Les nanas se touchent en pensant  moi.

263
00:20:56,600 --> 00:20:59,600
Aprs le nombre 2, tu as le nombre...
- 3.

264
00:20:59,800 --> 00:21:04,000
Pas Ali A, pas Ali B, pas Ali C,
pas Ali D, pas Ali...

265
00:21:06,200 --> 00:21:09,000
E, pas Ali...

266
00:21:11,600 --> 00:21:15,800
F mais Ali...
- G

267
00:21:15,800 --> 00:21:18,600
Yes! Pas mal pour un blanc.

268
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
Voici son nom et son adresse.

269
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
Dis moi Ali, est ce que tu as un travail ?

270
00:21:24,000 --> 00:21:26,200
Malheureusement, j'ai t rcemment mis
au chmage.

271
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Vraiment? Quand a?

272
00:21:28,200 --> 00:21:29,600
Il y a 8 ans et 3 mois.

273
00:21:30,800 --> 00:21:33,200
Je vois que vous avez demand une pension
d'invalidit - tes vous...

274
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
Oui, en ralit je suis handicap.

275
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
J'ai eu de graves blessures de DJ.

276
00:21:38,600 --> 00:21:41,400
Je n'ai pas retrouv toute ma mobilit
pour pouvoir mixer.

277
00:21:45,400 --> 00:21:48,000
Mais en ce qui concerne cette partie l,
tout fonctionne encore parfaitement.

278
00:21:49,200 --> 00:21:53,000
Ali, asseyez-vous. S'il vous plat.

279
00:21:56,400 --> 00:21:58,800
Avez vous dj pens  devenir membre du
parlement ?

280
00:21:59,000 --> 00:22:01,600
Pourquoi je ferais ?
C'est plein de cons l-bas.

281
00:22:01,600 --> 00:22:04,200
C'est un peu svre.
Je suis membre, donc je suis con?

282
00:22:04,800 --> 00:22:05,600
Oui.

283
00:22:06,200 --> 00:22:08,600
Bon, voyons a sous un autre angle.

284
00:22:09,400 --> 00:22:13,200
Est ce qu'il y a une chose dans le monde
que vous voudriez changer?

285
00:22:13,200 --> 00:22:15,200
Oui, je veux sauver le centre de loisir.

286
00:22:15,400 --> 00:22:16,600
Enfin, j'essayais...

287
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
En tant que membre du parlement de
Staines, vous pourriez le faire.

288
00:22:19,800 --> 00:22:22,400
Ca vous dirait de devenir notre candidat
pour cette bi-lection?

289
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
Je dois tre honnte...
je ne suis pas bi.

290
00:22:25,600 --> 00:22:28,400
En fait, je l'ai dj fait avec 2 filles.

291
00:22:29,600 --> 00:22:33,600
Je l'ai vu sur internet.
Mais je pourrais jamais

292
00:22:33,600 --> 00:22:36,000
me faire enculer par un mec, ou bien
mme l'enculer.

293
00:22:36,200 --> 00:22:37,800
Je sais que beaucoup de gens disent "Jamais dire jamais".

294
00:22:38,200 --> 00:22:41,600
Mais a ne m'interresse pas. Ma sortie
de secours restera toujours une sortie de secours

295
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
Ca ne deviendra jamais une porte d'entre.

296
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Vous voyez ce que je veux dire?
-Oui.

297
00:22:47,600 --> 00:22:50,400
Oui, ce fut un plaisir de vous rencontrer.

298
00:22:56,600 --> 00:22:58,000
A plus chrie.

299
00:23:14,600 --> 00:23:17,400
David, qu'est ce que vous faites?

300
00:23:18,000 --> 00:23:20,800
C'est le plus grand abruti que j'ai jamais vu.

301
00:23:20,800 --> 00:23:23,600
Choisissez le et vous pouvez tracer un trait sur les lection...
- Je sais.

302
00:23:23,800 --> 00:23:26,200
Il y aura une crise au pouvoir.

303
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Et le premier ministre sera ject.

304
00:23:28,000 --> 00:23:30,400
Et qui le remplacera?

305
00:23:33,200 --> 00:23:36,200
Ali a 2 semaines pour nous faire perdre 18 000 voix.

306
00:23:36,600 --> 00:23:39,000
Lanons le dans la campagne lectorale.

307
00:23:43,200 --> 00:23:47,600
Mon nom est Ali G, et je me prsente aux lection
de Staines.

308
00:23:47,800 --> 00:23:49,600
J'voudrais savoir si tu vas voter pour moi.

309
00:23:50,000 --> 00:23:51,600
Alors?
-pas question.

310
00:23:51,800 --> 00:23:52,600
On le laisse.

311
00:23:52,800 --> 00:23:55,800
Bon, pendant que je suis l, est ce que tu
serais interress par une barette

312
00:23:56,200 --> 00:23:57,400
de pollen Marocain?

313
00:23:59,800 --> 00:24:02,800
Steve, c'est  ton tour de chier pour sa bote aux lettres.

314
00:24:03,400 --> 00:24:06,200
Notre programme contre les mauvais traitements a
beaucoup de succs.

315
00:24:06,200 --> 00:24:09,800
On a pu baisser le nombre de mauvais traitements
dans cet tablissement..

316
00:24:10,800 --> 00:24:14,000
Voici Jonathan qui a beaucoup souffert d'agressions.

317
00:24:14,600 --> 00:24:17,000
Ca ne m'tonne pas. Regardez le!

318
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
H! Babar!

319
00:24:19,400 --> 00:24:21,200
Babar, Babar.

320
00:24:21,600 --> 00:24:23,400
H! Tu veux une autre crme glace?

321
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
Il vraiment gros celui l, non?

322
00:24:45,000 --> 00:24:48,600
Votez pour moi parce que je sais ce
dont vous avez besoin.

323
00:24:49,400 --> 00:24:51,400
Je suis un grand militant de votre cause.

324
00:24:51,600 --> 00:24:55,200
J'ai plein de vos vidos.

325
00:24:55,600 --> 00:25:00,600
Si vous votez pour moi, je vous promet de baisser
le prix des serviettes hyginiques.

326
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
Pourquoi vous vous nervez?
C'est pas la bonne priode pour vous toutes?

327
00:25:06,200 --> 00:25:09,000
Mesdames et messieurs.
Pour commmorer l'extension

328
00:25:09,000 --> 00:25:11,800
de l'htel de ville, nous invitons tous
les candidats au sige  dposer...

329
00:25:11,800 --> 00:25:14,800
une brique. Ali, je me demandais si
vous accepteriez d'en dposer une...

330
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
pour nous maintenant.

331
00:25:16,400 --> 00:25:19,400
Nous en serions tres honors.
-devant tout le monde?

332
00:25:19,600 --> 00:25:20,200
Oui.

333
00:25:36,200 --> 00:25:36,800
Pas mal!

334
00:25:37,200 --> 00:25:38,800
Ceci est absolument vital.

335
00:25:39,200 --> 00:25:42,200
Il y a 10 jours, nous tions 14 points
devant et  un jour des lections

336
00:25:42,200 --> 00:25:43,800
nous sommmes 8 points derrire.

337
00:25:44,000 --> 00:25:47,400
Ecoute moi - est ce que tu as reu le
programme que je t'ai envoy?

338
00:26:06,400 --> 00:26:08,600
Oui, il m'a beaucoup aid.

339
00:26:09,000 --> 00:26:10,400
Antenne dans 30 secondes.

340
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Vous venez avec moi?

341
00:26:12,200 --> 00:26:12,800
Bonne chance.

342
00:26:14,000 --> 00:26:14,800
Ne te retiens pas.

343
00:26:21,400 --> 00:26:25,200
C'est de loin la campagne la plus cruciale des 10 dernires annes.

344
00:26:25,200 --> 00:26:28,400
Nous recevons ce soir l'ex-secrtaire  l'environnement,

345
00:26:28,400 --> 00:26:31,600
un poid lourd de la politique : David Griffiths.
Et un nouveau-venu : Ali G.

346
00:26:31,800 --> 00:26:34,200
Si vous n'avez pas encore fait votre choix,

347
00:26:34,200 --> 00:26:35,000
peut tre ce dbat vous aidera.

348
00:26:35,200 --> 00:26:38,600
Ali, si vous tes lus, que
ferez vous pour Staines?

349
00:26:39,400 --> 00:26:41,800
Bah je sauverai le centre de loisir, non?

350
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
Vous ne pouvez vous limiter  sauver un centre.

351
00:26:45,200 --> 00:26:48,000
C'est un peu lger, vous avez dj puis
vos ressources.

352
00:26:49,600 --> 00:26:50,800
Quels sont vos autres projets?

353
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
Mes autres projets?

354
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Oui, vous en avez srement.

355
00:27:00,000 --> 00:27:07,000
Bien, je pense qu'il est important de rduire
l'inflation

356
00:27:07,000 --> 00:27:11,800
et aussi investir dans des infirmeries...

357
00:27:16,600 --> 00:27:18,000
ou services mdicaux...

358
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
Vous tes en train de lire mon papier.

359
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
Non, c'est pas vrai.
J'ai tout trouv moi-mme.

360
00:27:21,400 --> 00:27:22,800
Je pense plutt que vous avez copi sur moi.

361
00:27:23,200 --> 00:27:24,400
C'est pas moi.

362
00:27:24,800 --> 00:27:28,200
Et bien dites moi quelle est votre position sur
l'ERM

363
00:27:28,800 --> 00:27:29,600
Sans problme.

364
00:27:30,200 --> 00:27:32,200
Je pense vraiment que le premier album tait nul

365
00:27:32,400 --> 00:27:34,200
et pour tre honnte, je n'aime pas
leur musique.

366
00:27:34,200 --> 00:27:37,000
Dpche frankly, les lecteurs de Staines mritent mieux. 

367
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Vous tournez ce dbat en drision.

368
00:27:39,400 --> 00:27:41,800
Quoi? C'est celui qui le dit qui y est.

369
00:27:42,000 --> 00:27:44,600
Il est vident que tout ce que vous dites

370
00:27:44,600 --> 00:27:46,400
montre aux lecteur que vous tes un bouffon.

371
00:27:46,600 --> 00:27:48,600
Tu parles toujours de toi?

372
00:27:49,400 --> 00:27:53,000
Vous tes un boulet pour votre partie et la
population de Staines.

373
00:27:53,400 --> 00:27:56,200
C'est pas trs gentil de parler comme a de ta mre.

374
00:27:56,400 --> 00:28:01,200
Je vous dis franchement que vous tes le pire candidat possible 

375
00:28:01,400 --> 00:28:04,000
qui ai t mis en avant par votre misrable parti.

376
00:28:04,200 --> 00:28:06,000
Et bien moi je vais te dire...

377
00:28:15,200 --> 00:28:17,000
...que tu es un suceur de cheval!

378
00:28:21,200 --> 00:28:23,400
Je n'ai jamais ... suc un cheval.

379
00:28:24,800 --> 00:28:28,400
J'ai dj discut de ce problme avec le
prsident du parti.

380
00:28:28,600 --> 00:28:34,800
Et je lui ai expliqu que je chassais avec un ami...

381
00:28:35,200 --> 00:28:39,800
et j'ai gliss sur le sexe d'un cheval...

382
00:28:40,200 --> 00:28:47,800
qui, malheureusement, du fait qu'il soit en pleine
saison d'accouplement, tait trs excit.

383
00:29:07,800 --> 00:29:11,400
Un autre jour dramatique dans les lections de Staines
du fait du retrait inattendu

384
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
du candidat de l'oppposition David Griffiths.

385
00:29:13,600 --> 00:29:15,800
Ce vote devient donc maintenant une opposition

386
00:29:15,800 --> 00:29:18,200
entre Thomas Alvares et Ali G.

387
00:29:18,200 --> 00:29:19,800
Nous aurons bientt les rsultats.

388
00:29:20,000 --> 00:29:25,600
Thomas Alvares dmocrate liberal
5080 votes.

389
00:29:28,600 --> 00:29:31,600
Alistair Lesile Gramham
-Qui?

390
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Quel nom stupide.

391
00:29:33,600 --> 00:29:36,600
5086 voix.

392
00:29:37,400 --> 00:29:38,600
Tu as gagn! Tu l'as fait!

393
00:29:42,400 --> 00:29:46,000
Ali G a t lu comme prvu membre du parlement

394
00:29:46,400 --> 00:29:47,000
et reprsentera Staines.

395
00:29:53,200 --> 00:29:56,000
Maintenant, tu veux voir le nouveau membre
du parlement?

396
00:30:00,400 --> 00:30:02,000
Regarde comment je me touche.

397
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Tu aimes a?

398
00:30:04,600 --> 00:30:06,400
Ca t'excite?

399
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Pas vraiment.

400
00:30:08,400 --> 00:30:11,400
Est ce que tu veux embrasser Mr Gurkin?

401
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Oh chri, elle est si longue et si dure.

402
00:30:15,600 --> 00:30:17,200
C'est le frein  main.

403
00:30:17,800 --> 00:30:19,200
C'est parti pour le boogie!

404
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
C'est dj fini?

405
00:30:56,000 --> 00:30:59,600
Hey, hey j'te connais. T'es le gars qui tait
avec une pute l'autre jour?

406
00:31:02,000 --> 00:31:02,800
Respect.

407
00:31:22,800 --> 00:31:26,200
C'est quoi ce bordel?
Je vais arranger a.

408
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
Qu'est-ce qu'il fait?

409
00:31:49,200 --> 00:31:51,200
Umm...je ne suis pas sr , monsieur
le premier ministre.

410
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
Dtendez vous.

411
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Regardez vous.

412
00:32:09,200 --> 00:32:12,200
Tout ce que vous savez faire c'est tchatcher
toute la journe.

413
00:32:13,200 --> 00:32:19,400
RESTECP.
Vous savez ce que cela signifie?

414
00:32:20,800 --> 00:32:22,400
Restecp?

415
00:32:24,800 --> 00:32:27,800
Oui. Restecp.

416
00:32:28,800 --> 00:32:32,600
Comment voulez vous que les gens dehors
se retecpent

417
00:32:32,600 --> 00:32:35,800
si ici vous ne faites mme pas l'effort de

418
00:32:36,400 --> 00:32:38,600
vous restecper les uns les autres.

419
00:32:40,800 --> 00:32:42,800
Vous voulez savoir comment je rendrais
ce pays meilleur?

420
00:32:43,000 --> 00:32:44,600
Cela tient en deux mots.

421
00:32:44,800 --> 00:32:46,600
"Keep it real!" (restez vrai)

422
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Ca fait trois.

423
00:32:47,800 --> 00:32:50,200
Ne soit pas stupide. "it"
n'est pas un vrai mot.

424
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
c'est le diminutif de ini'it.

425
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
Keep it real...

426
00:32:53,600 --> 00:32:56,400
Le reprsentant de Staines est banni du parlement.

427
00:32:56,400 --> 00:32:58,000
C'est parce que je suis noir, c'est ?

428
00:32:58,600 --> 00:33:00,200
Mais qu'est ce que vous m'avez fait l?

429
00:33:01,000 --> 00:33:02,000


430
00:33:02,000 --> 00:33:04,800
Je veux cet abruti dans mon bureau demain
matin avec sa lettre de dmission.

431
00:33:04,800 --> 00:33:05,400
C'est clair?

432
00:33:08,400 --> 00:33:09,000
Entrez.

433
00:33:11,600 --> 00:33:13,800
Ecoute. Je m'suis mal comport.

434
00:33:14,000 --> 00:33:15,400
Ali, vous n'avez pas lu les journaux?

435
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Incroyable!

436
00:33:29,800 --> 00:33:31,600
Un chien qui sait jouer au ping-pong!

437
00:33:32,000 --> 00:33:33,600
Ali, c'est la presse, elle vous aime.

438
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
Mais comment il peut tenir la raquette?

439
00:33:35,800 --> 00:33:38,400
Ali, le premier ministre et moi pensions...

440
00:33:38,800 --> 00:33:42,000
Qu'est ce que vous pensez de rejoindre
le cabinet?

441
00:33:42,600 --> 00:33:45,800
Non, pensez-y.
Ali rejoint le cabinet

442
00:33:46,000 --> 00:33:48,200
Ali deviens donc publiquement li  lui.

443
00:33:48,400 --> 00:33:51,000
Si Ali se plante, il entrainera le vieux avec lui.

444
00:33:51,400 --> 00:33:52,800
Pourquoi pensez vous qu'Ali va nous rejoindre?

445
00:33:53,000 --> 00:33:54,800
Parce que j'ai dit au premier ministre

446
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
qu'il avait l'intention de sauver son centre
de loisirs.

447
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
Vous tes fou...

448
00:33:59,000 --> 00:34:00,200
Laissez moi finir.

449
00:34:00,400 --> 00:34:04,600
il sauve son centre de loisir si Ali
nous assure 20 points d'avance

450
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
aux lections.

451
00:34:06,600 --> 00:34:10,800
Bon maintenant que je fait parti du Cabinet
et tout a, je peux voir le bouton rouge?

452
00:34:11,600 --> 00:34:12,800
Je peux vous faire confiance?

453
00:34:12,800 --> 00:34:14,200
Oui.
-Bien.

454
00:34:16,200 --> 00:34:21,600
Maintenant - une pression sur ce bouton -
peut dtruire le monde entier.

455
00:34:22,000 --> 00:34:23,800
C'est interressant que vous me parlez de
a parce que...

456
00:34:23,800 --> 00:34:28,200
Non! Non! Ali restez tranquille.

457
00:34:30,400 --> 00:34:31,600
Est ce qu'on peut juste exploser un petit truc?

458
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
Bien sr que non.

459
00:34:33,000 --> 00:34:34,200
S'il vous plait?
-Non.

460
00:34:34,400 --> 00:34:36,400
Un petit pays de merde comme le pays de Galles.
-Ali

461
00:34:37,200 --> 00:34:39,400
j'ai entendu dire que le premier ministre du
pays de Galles vous a trait de pute.

462
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
Je suis le premier ministre du pays de Galles.

463
00:34:41,600 --> 00:34:44,000
Et bien, vous ne devriez pas parler comme
a de votre mre!

464
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
Mardi prochain, vous avez votre premire
runion avec le Cabinet.

465
00:34:47,000 --> 00:34:49,400
Nous allons discuter des demandeurs d'asile.

466
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Je vous confie une vraie mission de recherche.

467
00:34:54,000 --> 00:34:56,200
Si quelqu'un veut introduire quelque chose en
Grande Bretagne,

468
00:34:56,200 --> 00:34:58,000
il y a des chances pour qu'elles atterrissent ici.

469
00:34:58,400 --> 00:35:00,000
Et je ne parle pas que des immigrants.

470
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Regardez moi a.

471
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
Vous allez tre horrifi.

472
00:35:06,200 --> 00:35:08,000
Regardez toute cette drogue.

473
00:35:08,200 --> 00:35:09,800
30 kilos de marijuana

474
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
Import d'Europe, de l'Amrique du sud
et le moyen-orient.

475
00:35:12,800 --> 00:35:14,400
C'est terrifiant.

476
00:35:16,400 --> 00:35:18,000
Est ce qu'il y a de la beuh?

477
00:35:18,400 --> 00:35:21,200
Oui. Quelques salops ont tent d'importer
15 kilos de ceci.

478
00:35:21,400 --> 00:35:25,000
Attention, ceci est la plus forte superskunk
jamais dcouverte!

479
00:35:27,000 --> 00:35:29,600
Par ici nous stockons les armes confisques.

480
00:35:37,000 --> 00:35:39,200
Vous devez bien vous marrer ici!

481
00:35:40,000 --> 00:35:41,400
Non.

482
00:35:43,400 --> 00:35:45,400
Nous rangeons dans cette partie la montagne

483
00:35:45,400 --> 00:35:48,400
de vidos pornographiques venant pour
la plupart d'Allemagne

484
00:35:48,600 --> 00:35:50,200
Vous ne devriez pas les regarder...

485
00:35:50,200 --> 00:35:53,200
Non, j'ai un travail  faire.

486
00:35:57,800 --> 00:36:00,200
Je le sais. Ca me rend malade aussi.

487
00:36:01,200 --> 00:36:03,600
Bien, je dois rdiger mon rapport maintenant.

488
00:36:03,800 --> 00:36:05,200
Donc si tu pouvais te casser.

489
00:36:05,600 --> 00:36:06,400
Certainement, sir.

490
00:36:07,200 --> 00:36:11,000
Il vont m'envoyer des experts qui doivent
m'aider pour ce travail.

491
00:36:15,000 --> 00:36:16,800
Bonjour. Nous sommes les experts.

492
00:36:31,600 --> 00:36:34,600
Bien Ali. Raconte nous ce que tu as
dcouvert  Dover.

493
00:36:34,800 --> 00:36:38,000
Bah, on a vu pas mal de trucs.
Surtout d'Allemagne...

494
00:36:38,200 --> 00:36:41,400
Y a ces mecs qui s'introduisent par derrire...

495
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Il a tout  fait raison.

496
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
J'en ai fait l'exprience en Allemagne

497
00:36:46,000 --> 00:36:46,800
Respect.

498
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
Je me rapelle de la fois o j'ai rencontr
ces deux Africains

499
00:36:51,200 --> 00:36:55,800
qui essayaient de se glisser dans ce petit trou.

500
00:36:57,000 --> 00:36:58,800
Et ils sont rests combien de temps l-dedans?

501
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
15 heures.

502
00:37:00,600 --> 00:37:02,000
C'tait trs prouvant.

503
00:37:02,200 --> 00:37:03,000
Ca doit faire trs mal.

504
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
Ca fait toujours mal.

505
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
Dsol.

506
00:37:07,400 --> 00:37:11,000
Alors John, qu'allons nous faire de tous ces
demandeurs d'asile?

507
00:37:11,200 --> 00:37:13,200
On ne peut pas tous les laisser entrer.

508
00:37:13,800 --> 00:37:15,400
Cela pourrait bloquer l'conomie.

509
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
Oui Ali?

510
00:37:17,600 --> 00:37:19,000
Rflchissez  ce que je vais vous dire.

511
00:37:19,400 --> 00:37:22,400
Quel est la chose dont on manque terriblement
dans notre pays?

512
00:37:22,800 --> 00:37:23,600
Des hpitaux?

513
00:37:23,800 --> 00:37:24,200
Non.

514
00:37:24,400 --> 00:37:25,200
Des librairies?

515
00:37:25,200 --> 00:37:31,600
Conneries!
Nous n'avons pas assez de meufs bien
foutues. Et il y a trop de thons.

516
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Sans vous offenser.

517
00:37:33,800 --> 00:37:39,200
Donc pourquoi est ce que nous ne
laisserions pas entrer uniquement les rfugies bien foutues?

518
00:37:39,200 --> 00:37:40,800
De cette manire, on peut rsoudre deux
problmes en un.

519
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
On fait du 2 en 1?

520
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Qu'est ce que vous en pensez?

521
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
Je pense que nous pourrions 'keep it real'.

522
00:37:54,000 --> 00:37:54,800
Bien.

523
00:37:55,200 --> 00:37:56,000
Bien.

524
00:37:58,400 --> 00:37:59,400
Attendez.

525
00:38:01,200 --> 00:38:02,400
Demi-tour en Slovnie.

526
00:38:07,600 --> 00:38:10,000
Le niveau de l'ducation est le plus bas
de ces 15 dernires annes.

527
00:38:10,200 --> 00:38:14,000
C'est parce qu'on apprend aux jeunes des
trucs qui ne leur serviront pas.

528
00:38:14,200 --> 00:38:17,800
Je veux dire, qui utilise des cartes gographiques?

529
00:38:17,800 --> 00:38:19,200
Ou l'anglais?

530
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Exactement.

531
00:38:22,400 --> 00:38:25,000
Commenons l'ducation utile.

532
00:38:25,400 --> 00:38:30,400
Donc, si Kevin achte 60 g de beuh Jamaicaine
au gros Tony

533
00:38:30,400 --> 00:38:33,600
pour 480, en cash.

534
00:38:33,600 --> 00:38:36,800
Et qu'il doit le diviser pour 11 clients.

535
00:38:36,800 --> 00:38:38,600
Combien doit-il vendre 1/8

536
00:38:38,600 --> 00:38:42,600
pour qu'il puisse faire 100 de profit pour
subvenir aux besoins de ses enfants?

537
00:38:42,800 --> 00:38:47,200
La situation en Irelande du nord commence

538
00:38:47,400 --> 00:38:48,200
 devenir incontrlable.

539
00:38:49,800 --> 00:38:53,600
Le seul moyen d'empcher les Juifs
de massacrer les Islamistes...

540
00:38:53,600 --> 00:38:55,800
- En fait, ce sont les Catholiques contre
les Protestants.

541
00:38:55,800 --> 00:38:57,200
Peu importe.

542
00:38:57,400 --> 00:39:02,400
On pourrait pas engager des bombes qui
montreraient leurs seins pour la paix.

543
00:39:03,000 --> 00:39:04,400
Monsieur le premier ministre.
- pas toi, ma puce.

544
00:39:05,000 --> 00:39:10,600
L'arme cote  l'Angleterre 4.2 milliard par an.

545
00:39:10,800 --> 00:39:13,200
Comment est ce que le gouvernement
 l'intention de rduire ce chiffre?

546
00:39:14,200 --> 00:39:17,000
On a qu' louer l'Agence Tous Risques.

547
00:39:17,800 --> 00:39:19,600
Sa majest, la Reine.

548
00:39:22,200 --> 00:39:26,400
Votre majest, je vous prsente Ali G,
reprsentant de Staines au parlement.

549
00:39:44,600 --> 00:39:47,800
Vous tes plus mince en vrai que sur les
pices de monnaies.

550
00:39:48,600 --> 00:39:51,400
La prochaine fois que je mettrais une pice
de 50 cts dans la poche

551
00:39:51,400 --> 00:39:55,400
je me sentirais trs honor d'avoir
votre tte si prs de mes boules.

552
00:39:58,200 --> 00:40:00,000
Les chiffres de l'emploi sont au plus haut
niveau...

553
00:40:03,200 --> 00:40:06,400
Ce pays a de bonnes relations avec les USA.

554
00:40:06,400 --> 00:40:07,800
Que pensez-vous de Bush?

555
00:40:07,800 --> 00:40:09,000
J'adore bush! (bush=la brousse)

556
00:40:09,000 --> 00:40:14,200
J'aime bien tout ce qui permet de dcorer
la chatte.

557
00:40:15,600 --> 00:40:18,000
Pouvez vous danser pour moi, s'il vous plait?

558
00:40:24,000 --> 00:40:24,800
Ca alors!

559
00:40:24,800 --> 00:40:27,200
Le paradis ras!
Respect!

560
00:40:27,800 --> 00:40:30,400
...l'influence d'Ali G grandit de jour en jour...

561
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
...Ali G boulverse le parlement...

562
00:40:34,800 --> 00:40:36,600
...la folie Ali G balaie l'Angleterre...

563
00:40:46,800 --> 00:40:48,000
A midi,

564
00:40:48,000 --> 00:40:49,800
tous les prisonniers seront librs.

565
00:40:50,200 --> 00:40:54,800
Pour dcourager son utilisation, il y aura un
impt sur les petites culottes de 25 cents.

566
00:40:55,600 --> 00:40:58,000
Cela ne concerne en aucun cas les thons.

567
00:40:58,200 --> 00:40:59,800
Comme pour les services mdicaux.

568
00:41:00,400 --> 00:41:03,600
La marjuana sera en vente libre dans les hospitaux...

569
00:41:03,800 --> 00:41:05,800
pour le traitement des maladies chroniques....

570
00:41:06,200 --> 00:41:08,000
comme les dmangeaisons au niveau des couilles.

571
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
De plus,

572
00:41:11,800 --> 00:41:13,200
je suis un garage  bite...

573
00:41:24,600 --> 00:41:31,000
"J'aime bien me faire dfoncer.
Oh, oui! J'adore a,

574
00:41:31,000 --> 00:41:32,800
et c'est ce que je prfre.

575
00:41:34,800 --> 00:41:37,000
J'aime bien m'habiller en fille et porter des culottes.

576
00:41:38,200 --> 00:41:42,400
Sans dconner, demandez  ma mre!"

577
00:41:52,200 --> 00:41:54,200
Des infos d'Afrique Centrale,

578
00:41:54,200 --> 00:41:57,400
La Grande-Bretagne va organiser une
confrence de paix de dernire minute...

579
00:41:57,400 --> 00:42:02,000
Un budget triomphant, encadr le membre
du parlement le plus controvers...

580
00:42:24,700 --> 00:42:27,600
C'est pas parce que tu m'as achet une
robe de luxe qu'il faudra plus t'occuper de
moi pendant 3 mois.

581
00:42:27,800 --> 00:42:28,600
Je sais.

582
00:42:28,800 --> 00:42:30,800
Ecoute Ali, je ne suis jamais alle  une
soire comme a avant.

583
00:42:30,800 --> 00:42:32,500
Donc ne me laisser pas seul ce soir, d'accord?

584
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
Ne t'inquite pas bb.

585
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
Regarde, c'est le premier ministre!
Je l'ai vu  la tl,

586
00:42:42,400 --> 00:42:43,600
Je veux lui demander un autographe!

587
00:42:44,300 --> 00:42:45,600
Voici ma Julie.

588
00:42:47,400 --> 00:42:49,600
Voici le Prsident Waterna de Thailand

589
00:42:50,000 --> 00:42:51,300
C'est un honneur de vous rencontrer.

590
00:42:51,400 --> 00:42:54,000
Thai, aiiight!

591
00:42:54,000 --> 00:42:55,800
Un cadeau...

592
00:42:56,800 --> 00:42:58,600
Ali, avanons.

593
00:42:59,200 --> 00:43:01,400
Voici la dlgation mongolienne.

594
00:43:02,400 --> 00:43:04,700
Vous tes un vrai mongol?

595
00:43:04,700 --> 00:43:08,700
Oh, c'est formidable que vous soyez
reprsent ici!

596
00:43:12,600 --> 00:43:17,800
Je vais  - aller te chercher - 
des beaux - crayons!

597
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
Pouvons nous continuer?

598
00:43:23,800 --> 00:43:25,600
Oh, voici Borat du Kazakhstan.

599
00:43:27,400 --> 00:43:28,400
Trs honor!

600
00:43:28,800 --> 00:43:30,600
Je suis enchant de vous rencontrer.

601
00:43:32,200 --> 00:43:33,000
Barre toi, bouffon!

602
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
Ali, Ali...

603
00:43:36,800 --> 00:43:37,900
...t'es qu'un suceur de bite...

604
00:43:46,600 --> 00:43:48,000
Bonjour.

605
00:43:49,000 --> 00:43:50,200
Canap sir?

606
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
Ma Julie.

607
00:44:30,400 --> 00:44:31,600
Julie.

608
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Allo?

609
00:44:42,200 --> 00:44:43,900
Qu'est ce que tu fais ici avec moi?

610
00:44:44,200 --> 00:44:46,500
Pourquoi tu ne restes pas en bas avec cette allumeuse?

611
00:44:47,200 --> 00:44:49,200
On ne faisait que parler de politique.

612
00:44:49,400 --> 00:44:52,200
Je m'en fout de ce que tu racontes!
La fermes!

613
00:44:53,800 --> 00:44:56,200
Pour de vrai. Je dis plus rien.

614
00:45:02,200 --> 00:45:03,600
T'es vraiment qu'un con.

614
00:45:04,200 --> 00:45:05,400
Viens ici maintenant!

615
00:45:08,000 --> 00:45:10,200
On peut pas faire a. C'est la chambre du premier ministre.

616
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Et?

617
00:45:15,600 --> 00:45:18,000
T'as qu' faire comme si tu tais le premier ministre?

618
00:45:20,200 --> 00:45:21,000
Cheeky?

619
00:45:26,200 --> 00:45:27,700
Mesdames et messieurs...

620
00:45:27,800 --> 00:45:30,400
En prvision du sommet de demain

621
00:45:30,600 --> 00:45:33,400
J'aimerais avoir une discussion prive avec
les deux parties.

622
00:45:33,400 --> 00:45:36,100
Mr le Prsident Mwepo,

623
00:45:36,400 --> 00:45:39,200
Voulez vous bien me suivre en haut?
-Avec plaisir!

624
00:45:40,400 --> 00:45:41,200
Merci.

625
00:46:14,200 --> 00:46:16,600
Je dois dire que cela m'a beaucoup plu.

626
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
A moi aussi.

627
00:46:18,200 --> 00:46:20,000
Je suis content que ce soit sorti.

628
00:46:20,400 --> 00:46:27,400
Mesdames et messieurs le President Muephu
est vraiment un grand homme.

629
00:46:27,400 --> 00:46:31,000
J'aimerai vous dire que Mr le ministre

630
00:46:31,000 --> 00:46:32,500
a t trs dur,

631
00:46:32,500 --> 00:46:34,000
mais trs droit.

632
00:46:35,000 --> 00:46:37,400
Le prsident a commenc au plus haut
de sa forme

633
00:46:37,800 --> 00:46:41,400
et je dois mme vous avouez 
que j'tais dans un trou profond

634
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Oh oui, trs profond.

635
00:46:43,400 --> 00:46:46,000
Oui, mais bien que nous ayons eu des passages difficiles,

636
00:46:46,200 --> 00:46:50,400
Je suis ravi de vous dire que nous sommes
finallement arriv  nos fins.

637
00:46:51,800 --> 00:46:54,200
Oui, j'ai aval tous ce que vous m'avez propos.

638
00:46:55,800 --> 00:46:59,400
Maintenant Prsident Numpeba, voudriez
vous bien me suivre?

639
00:46:59,600 --> 00:47:01,200
Il n'en est pas question!

640
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
Je peux venir?

641
00:47:13,200 --> 00:47:14,900
Allez Ali, on rentre.

642
00:47:15,800 --> 00:47:17,200
Je vais te cuisiner ton prfr.

643
00:47:19,800 --> 00:47:21,000
Ouais, du caramel.

643
00:47:21,800 --> 00:47:24,500
Mmmmm -Du caramel!

644
00:47:25,400 --> 00:47:30,600
Cette partie l c'est pour les filles.
Pour leur montrer que nous pouvons tre sensible.

645
00:47:31,400 --> 00:47:35,200
Au fait les putes si l'une d'entre vous
est en forme et en chaleur,

646
00:47:35,400 --> 00:47:37,200
voil mon numro de portable.

647
00:47:38,600 --> 00:47:41,200
Vous devez avoir plus de 16 ans

648
00:47:42,000 --> 00:47:43,400
mais ne pas tre trop vieille videmment.

649
00:47:46,800 --> 00:47:47,400
Je peux pas.

650
00:47:48,400 --> 00:47:50,700
Ils ont besoin de moi pour la confrence
sur la paix demain.

651
00:47:51,600 --> 00:47:52,200
De quoi?

652
00:47:53,400 --> 00:47:55,000
Et les autres personnes qui ont vraiment
besoin de toi alors?

653
00:47:55,800 --> 00:47:57,000
Et Ricky?

654
00:47:57,400 --> 00:47:58,700
Et Dave?

655
00:47:59,200 --> 00:48:00,600
Et moi Ali?

656
00:48:03,400 --> 00:48:05,300
S'il te plait, reviens  Staines.

657
00:48:07,600 --> 00:48:10,500
Le monde est plus grand que Staines.

658
00:48:12,000 --> 00:48:13,400
Et je dois le sauver.

659
00:48:16,200 --> 00:48:18,200
Bien, tu dois faire ton propre choix maintenant.

660
00:48:18,600 --> 00:48:20,400
Julie? Julie?

661
00:48:27,000 --> 00:48:29,500
nous devons nous dbarrasser de lui avant 
que ce putain de centre ne soit sauver

662
00:48:29,500 --> 00:48:32,000
Je pensais que........
-Tu as pens?!?

663
00:48:33,400 --> 00:48:35,600
Les Etats-Unis feront leur possible

664
00:48:35,600 --> 00:48:38,200
pour supporter le Chad dans sa lutte contre ses voisins.

665
00:48:39,000 --> 00:48:43,700
La Russie ne laissera pas faire cette oppression.

665
00:48:43,900 --> 00:48:46,500
Afin de soutenir le Burkina Faso,

665
00:48:46,600 --> 00:48:51,600
nous sommes prt  utiliser tout
notre armement militaire.

666
00:48:56,700 --> 00:48:59,400
Ali, Ali, Ali!

666
00:49:00,200 --> 00:49:02,900
La fin du monde pourrait arriver!
Aidez moi s'il vous plait?

666
00:49:02,900 --> 00:49:03,900
Sans problme mon frre.

667
00:49:04,000 --> 00:49:06,200
Les Etats Unis ne se laisseront pas intimids!

668
00:49:06,400 --> 00:49:10,200
Nous sommes prpars  affronter n'importe
quelle forces armes avec notre puissance militaire!

669
00:49:27,900 --> 00:49:30,400
Attendez!
Vous savez pourquoi ils hurlent l-bas?

669
00:49:30,600 --> 00:49:32,600
C'est parce qu'ils n'ont pas eu leur th!

670
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Allez! Allez! on se bouge.

671
00:49:45,600 --> 00:49:50,900
Pour changer de sujet, tous ceux qui sont
d'accord pour envoyer quelqu'un  la station service

672
00:49:50,900 --> 00:49:53,300
pour acheter des chips et du chocolat

673
00:49:53,300 --> 00:49:54,400
levez la main!

674
00:49:59,200 --> 00:50:00,200
Oh! quelle poisse!

675
00:50:03,700 --> 00:50:08,900
Je suis dsol de vous avoir envahi.
C'tait vraiment pas cool.

675
00:50:09,600 --> 00:50:11,800
On s'en fout! C'est du pass.

676
00:50:12,200 --> 00:50:15,000
Et... h! si j'tais envahi par quelqu'un,

677
00:50:15,000 --> 00:50:16,800
je serais content que ce soit toi.

678
00:50:17,600 --> 00:50:22,600
T'es vraiment cool.
Et t'as de beaux habits.

679
00:50:23,500 --> 00:50:25,600
Vous avez sauv mon cul de blanc, Ali.

679
00:50:25,700 --> 00:50:30,000
No problemo.
Ca le fait, les herbes de th, aiii!

680
00:50:31,000 --> 00:50:32,200
H toi! L'anglais!

681
00:50:35,700 --> 00:50:36,800
Respect.

682
00:50:38,400 --> 00:50:40,000
Comment a t'il fait?

683
00:51:07,800 --> 00:51:09,600
Vous savez, nous formons une bonne quipe, Ali.

684
00:51:09,800 --> 00:51:12,800
C'est grce  toi.
Nous avons 22 points d'avance maintenant.

685
00:51:13,400 --> 00:51:15,200
Je vais sauver votre centre.

686
00:51:18,000 --> 00:51:19,700
Regardes tous les paparazzi!

686
00:51:19,800 --> 00:51:20,900
Ils sont l pour toi Ali.

687
00:51:21,000 --> 00:51:22,400
C'est ton heure de gloire.

688
00:51:30,200 --> 00:51:33,900
Que rpondez-vous aux accusations qui disent
que vous avez drogu les leaders du monde entier?

689
00:51:36,800 --> 00:51:37,400
Heu... quoi?

690
00:51:37,600 --> 00:51:39,900
Nous avons les preuves de votre culpabilit.

691
00:51:42,000 --> 00:51:44,400
Heu...nous avons les preuves de votre culpabilit.

692
00:51:44,600 --> 00:51:45,700
C'est vraiment puril.

693
00:51:45,900 --> 00:51:47,300
C'est vraiment puril.

694
00:51:47,600 --> 00:51:52,200
N'tes vous pas en train de vous incriminer
encore  plus en employant cette tactique stupide.

695
00:51:52,200 --> 00:51:55,600
N'tes vous pas  dabadabda une tactique
juste blamanama votre pre?

696
00:51:55,800 --> 00:51:58,600
Ce sac a t envoy anonymement 
 mon bureau ce matin.

697
00:51:58,800 --> 00:52:01,400
Est-ce que vous niez l'avoir voler 
aux douanes, et vous tre exil?

698
00:52:01,600 --> 00:52:03,100
Ca pourrait tre n'importe qui..

699
00:52:03,200 --> 00:52:04,800
Et pourquoi ce serait moi, voyons.

700
00:52:06,800 --> 00:52:07,800
Je dois y aller.

701
00:52:09,300 --> 00:52:10,900
Je dois me changer.

702
00:52:11,800 --> 00:52:13,000
Ali, Ali!

703
00:52:13,200 --> 00:52:15,000
Oh trs cher,
votre centre de loisir va reprendre du service.

704
00:52:15,400 --> 00:52:17,200
Vous nettoierez votre bureau avant de partir,
s'il vous plait?

705
00:52:17,400 --> 00:52:18,200
Monsieur le premier ministre.

706
00:53:00,500 --> 00:53:04,200
Vous allez nous manquer Mr G.
Respect.

706
00:53:20,200 --> 00:53:21,200
Maman?

707
00:53:21,400 --> 00:53:22,800
Je peux emprunter ta voiture?

708
00:54:38,400 --> 00:54:39,700
Tu as eu une mauvaise journe?

709
00:54:40,000 --> 00:54:41,300
Je peux peut-tre t'aider...

710
00:54:43,000 --> 00:54:44,600
Il fait froid dehors?

711
00:54:45,000 --> 00:54:45,900
Oui, trs.

712
00:54:48,000 --> 00:54:49,700
Qu'est-ce que tu fais ici?

713
00:54:50,800 --> 00:54:51,800
Laisse-moi te montrer.

714
00:54:52,200 --> 00:54:53,800
Donc les nouvelles du jour.

715
00:54:54,000 --> 00:54:57,700
Le premier ministre a dmissionn aprs
la dcouverte d'une vido cassette

716
00:54:57,700 --> 00:55:01,700
provenant d'une camra de scurit 
le montrant en pleins bats sexuels

717
00:55:01,700 --> 00:55:03,300
avec une prostitue.

718
00:55:06,400 --> 00:55:08,400
C'est pas une prostitu!
C'est ma meuf!

719
00:55:08,400 --> 00:55:11,400
A partir de ce matin 11 heures,
le vice premier ministre.

720
00:55:11,400 --> 00:55:13,900
David Carleton prendra la place
de premier ministre.

721
00:55:14,200 --> 00:55:16,600
H! c'est pas juste.
C'tait pas le premier ministre.

722
00:55:16,800 --> 00:55:18,400
Pourquoi est-ce qu'ils ne montrent pas 
le reste de la cassette?

723
00:55:18,600 --> 00:55:21,000
Malheureusement,  mon patron l'a enferm 
dans un endroit sr.

724
00:55:21,000 --> 00:55:24,100
Elle est dans son nouveau bureau  Chequers.

725
00:55:24,200 --> 00:55:25,400
Vous n'allez pas vous en tirez comme a.

726
00:55:25,500 --> 00:55:27,400
Si tu la fermes  propos de a,

727
00:55:27,400 --> 00:55:30,400
David promet d'tre trs gnreux.

728
00:55:30,600 --> 00:55:36,400
Je promet d'tre trs gnreuse.

729
00:55:37,600 --> 00:55:43,800
Tout ce que tu as  faire c'est de la fermer.

730
00:55:50,600 --> 00:55:53,200
Je fais tourner mon moteur, Ali.

731
00:55:54,000 --> 00:55:55,600
Remplis-moi d'essence!

732
00:55:55,800 --> 00:55:59,300
Je vais te remplir avec mon
super sans plomb, aiii!

733
00:55:59,500 --> 00:56:00,900
Laisse moi voir ta pompe.

734
00:56:01,400 --> 00:56:02,100
Quoi?

735
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
Oh, tu veux voir ma bite?

736
00:56:03,700 --> 00:56:04,600
ok.

737
00:56:44,400 --> 00:56:46,200
Injecte moi ton fuel.

738
00:56:47,800 --> 00:56:50,500
"...et dans notre mission libre de demain,
nous poserons cette question:"

738
00:56:50,500 --> 00:56:53,200
"Avez vous dj couch avec un porc?
Moi, oui, srement!"

738
00:56:54,000 --> 00:56:58,200
"...et nous apprendrons pourquoi les filles 
dans son genre deviennent des putes..."

738
00:56:58,400 --> 00:57:01,100
Personne ne traite ma Julie de pute!

739
00:57:02,000 --> 00:57:03,300
Viens voir maman!

740
00:57:14,800 --> 00:57:17,000
Enlve-la!

741
00:57:50,800 --> 00:57:52,000
Ce n'est pas juste.

742
00:57:52,600 --> 00:57:56,200
Appuie ici pour que a vibre 
et finis toute seule!

743
00:58:12,500 --> 00:58:14,900
Ouvrez, ouvrez!
Bon sang, j'ai besoin de votre aide!

744
00:58:15,000 --> 00:58:17,300
Tout le monde  la tl traite ma Julie de salope.

745
00:58:17,400 --> 00:58:19,300
???

745
00:58:19,400 --> 00:58:20,500
???

745
00:58:20,500 --> 00:58:22,700
Non, rien.
-Passons. Je peux prouver qu'elle ne l'est pas

746
00:58:23,000 --> 00:58:28,200
Nous devons relancer Braquage-FM.
Qu'est-ce que t'en penses?

747
00:58:31,800 --> 00:58:34,200
Braquage-FM est de retour sur les routes!

748
00:58:40,600 --> 00:58:42,000
Ici Braquage-FM.

749
00:58:42,200 --> 00:58:45,800
L'appel du ghetto vient  toi
au plus profond du coeur du Berkshire

750
00:58:55,400 --> 00:58:56,200
C'tait quoi, a?

751
00:58:56,400 --> 00:58:57,800
Un hlicopter.

752
00:59:01,000 --> 00:59:05,200
Ecoutez-moi maintenant, gangsters.
Y'a de srieuses emmerdes qui se trament ici.

753
00:59:05,400 --> 00:59:07,400
Le premier ministre, coutez bien,

754
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
a t arnaqu par un mec

755
00:59:10,200 --> 00:59:11,800
qu'est vraiment une grosse bite.

756
00:59:12,400 --> 00:59:16,400
Il est encore plus diabolique que Skeletor!

757
00:59:16,800 --> 00:59:18,000
Pour faire revenir le premier ministre,

758
00:59:18,600 --> 00:59:22,600
Nous devons rcuprer la cassette sur laquelle 
je suis en train de baiser ma pute.

759
00:59:23,400 --> 00:59:27,700
Si vous m'aidez  rcuprer cette vido,
nous pouvons sauver le pays.

759
00:59:28,500 --> 00:59:31,100
En plus vous verrez les nibards de ma copine!

759
00:59:31,200 --> 00:59:32,600
Oh, mortel!

759
00:59:33,100 --> 00:59:38,300
C'est pourquoi je fais appel  vous tous.
Pour en finir avec la guerre des gangs du Berkshire.

759
00:59:39,100 --> 00:59:41,600
Trop de nos frres sont morts au champ d'honneur.

760
00:59:42,400 --> 00:59:44,400
Poser vos AK47.

761
00:59:44,600 --> 00:59:47,000
Poser vos uzis.

762
00:59:47,200 --> 00:59:53,400
ET unissons nous pour former un super-gang!

763
01:00:02,300 --> 01:00:05,500
Et je pensais pas dire a un jour 

763
01:00:07,600 --> 01:00:14,000
mais... big up, le gang de East Staines.

763
01:00:14,300 --> 01:00:17,000
Ali! Qu'est-ce que tu fous mec?!

764
01:00:21,800 --> 01:00:27,600
Si vous vous joigniez  nous.

764
01:00:27,800 --> 01:00:31,500
Si vous vous joignez  nous,
cette nuit on fait la paix.

764
01:00:34,300 --> 01:00:37,900
Faisons ce que Tupac et Biggie
n'ont jamais russis  faire, ok.

765
01:00:43,800 --> 01:00:45,600
Voil, voil!
Si vous voulez nous rejoindre

765
01:00:45,600 --> 01:00:47,800
pour cette opration militaire, alors
venez avec votre camouflage 

765
01:00:47,800 --> 01:00:50,500
et votre tenue de combat. Le rendez-vous
est devant le centre de loisir Jhon Nike,

765
01:00:50,500 --> 01:00:52,600
 9h demain matin.

765
01:00:53,200 --> 01:00:54,800
En fait c'est un peu tt.
On peut pas le faire  midi?

766
01:01:02,600 --> 01:01:04,200
Dsol, je suis en retard.

767
01:01:05,200 --> 01:01:08,000
Mais il y avait quelque chose  la tl
 propos des singes...

767
01:01:08,200 --> 01:01:10,200
C'tait vraiment drle...

768
01:01:15,000 --> 01:01:17,800
Respect vous tous d'avoir mis vos
tenues de camouflages.

769
01:01:18,400 --> 01:01:20,300
Ca va vous aider  ne pas vous faire reprer.

770
01:01:21,400 --> 01:01:24,800
Allons  Chequers rcuprer la cassette.

771
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Faisons le pour la Grande-Bretagne.

772
01:01:26,600 --> 01:01:28,000
Faisons le pour ma Julie.

773
01:01:28,400 --> 01:01:30,100
Et faisons le pour le hip-hop.

773
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Selecter!
Selecter!

774
01:01:45,600 --> 01:01:48,800
Ecoutez moi. J'ai dessin un plan dtaill
de Checkers.

775
01:01:49,000 --> 01:01:51,900
La cassette est dans le bureau du premier
ministre, dans un coffre-fort.

776
01:01:52,400 --> 01:01:55,800
Au dbut, Ricky, Dave
et moi nous entrons.

777
01:01:56,200 --> 01:01:57,800
Jessie, tu restes ici.

778
01:01:58,000 --> 01:01:59,600
On va tre l'agence tous risque.

778
01:01:59,900 --> 01:02:01,500
Et je suis Barracuda!

778
01:02:01,700 --> 01:02:03,200
Non, c'est moi Barracuda!

779
01:02:04,400 --> 01:02:08,000
Mais je lui ressemble plus!
"Je monte pas dans l'avion!"

779
01:02:08,000 --> 01:02:10,200
Uhuh - "Je ne vais dans aucun avion!"
- Quoi?

779
01:02:10,200 --> 01:02:11,400
"Je monte pas dans l'avion!"

779
01:02:11,600 --> 01:02:13,200
"Je ne vais dans aucun avion!"

779
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
"Je monte pas dans l'avion!"

779
01:02:16,400 --> 01:02:19,800
"Je ne vais dans aucun avion!"
- C'est James Brown a!

779
01:02:21,300 --> 01:02:24,500
Tu seras Murdoc,
et Dave, tu seras Face.

780
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
Mais on doit faire quoi?

780
01:02:25,600 --> 01:02:27,900
On reste ici, et on se cache tous,

781
01:02:28,000 --> 01:02:29,600
et on se font dans notre espace naturel.

782
01:02:30,700 --> 01:02:34,100
Quand il fera noir,
je ferai le signal secret

783
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Allons-y!

784
01:02:45,600 --> 01:02:48,200
A ce moment l vous mettrez toute vos radios en marche

785
01:02:48,200 --> 01:02:52,700
sur la plus mauvaise radio de speed-garage,
et vous monterez le son  fond!

786
01:02:53,200 --> 01:02:55,400
Ca va faire sortir les gardes.

787
01:02:56,000 --> 01:03:00,300
L nous allons utiliser notre ruse pour les avoir.

788
01:03:19,800 --> 01:03:21,600
Monsieur?
-Qu'est-ce qu'il se passe?

788
01:03:21,600 --> 01:03:24,600
Je suis sr qu'il n'y a aucune raison de
s'inquiter, mais je vais envoyer quelques
hommes faire une ronde.

789
01:03:25,000 --> 01:03:28,300
Voyez ce que vous pouvez faire.
Je veux une scurit maximale.
Fouillez la maison.

790
01:03:32,600 --> 01:03:36,300
Le hall est le mme que celui du manoir de Lara Croft.

791
01:03:36,200 --> 01:03:38,400
Vous savez dans Tomb Raider II sur Playstation.

792
01:03:38,600 --> 01:03:42,800
Donc Dave, si tu cours jusqu' la colonne cela
nous emmnera jusqu'au chteau qui est sous l'eau,

793
01:03:43,000 --> 01:03:44,200
et donc au prochain niveau.

794
01:03:49,000 --> 01:03:51,200
Si a ne marche pas,

795
01:03:51,200 --> 01:03:53,600
Nous devons trouver un moyen 
de traverser "la zone sensible"

796
01:03:53,800 --> 01:03:56,500
Si nous levons ne serait-ce qu'un pied 
nous sommes mort!

797
01:04:10,000 --> 01:04:11,800
Rien. On continue.

798
01:04:13,000 --> 01:04:16,000
Ensuite, nous devons traverser la salle des lasers.

799
01:04:16,200 --> 01:04:19,500
Dave,tu utiliseras ton quipement 
spcial pour nous aider.

800
01:04:36,600 --> 01:04:39,000
Souvenez vous que si nous coupons 
un de ces rayons,

801
01:04:39,000 --> 01:04:41,700
a dclenchera l'alarme.
Donc mga attention!

802
01:04:41,900 --> 01:04:43,200
Maintenant allons-y!

803
01:05:15,600 --> 01:05:17,300
C'est srement le bureau du premier ministre.

804
01:05:18,000 --> 01:05:19,500
La cassette est l dedans.

805
01:05:23,000 --> 01:05:25,800
Des intrus dans mon bureau.
C'est une attaque terroriste.

806
01:05:25,800 --> 01:05:29,500
Tirez ds que vous les voyez.
Je rpte, tirez ds que vous les voyez!

807
01:05:31,400 --> 01:05:35,500
Le coffre-fort. Ouais je suis sauv, mec.
Ouvre-le.

807
01:05:35,600 --> 01:05:39,500
Le coffre...
Ouai, je l'sens bien! Ouvre-le maintenant!

808
01:05:41,800 --> 01:05:42,800
Derrire toi!

809
01:05:49,600 --> 01:05:52,800
Tiens, je croyais que tu ne pouvais pas parler!

810
01:05:53,000 --> 01:05:57,000
Non c'est pas vraiment a, en fait j'ai
toujours t trs complex par ma voix.

811
01:05:57,200 --> 01:05:59,100
Ok, t'ternise pas l-dessus.

812
01:05:59,300 --> 01:06:00,800
Arrte de nous parler de a.

813
01:06:01,000 --> 01:06:05,200
Maintenant si je peux t'interrompre 
l'histoire de ta vie juste un instant,

814
01:06:06,200 --> 01:06:09,200
Il faut les ligoter, et ouvrir ce coffre.

815
01:06:13,200 --> 01:06:15,700
Non... J'ai trouv!

816
01:06:16,000 --> 01:06:19,500
Et si on reliait toutes
les batteries des voitures dehors,

817
01:06:19,500 --> 01:06:22,300
Et qu'on transfrait le courant lectrique 
grce  une chane humaine,

818
01:06:22,300 --> 01:06:23,800
pou faire sauter ce putain de coffre!

819
01:06:23,800 --> 01:06:25,200
Mais on va pas se faire lectrocuter?

820
01:06:25,200 --> 01:06:28,200
Ouais, on va tuer les batteries,
mais nous on va pas frire tant que la chane 

821
01:06:28,200 --> 01:06:30,200
ne sera pas casse: nous avons 
des semelles en caoutchouc, non?

822
01:06:30,200 --> 01:06:32,000
Crois moi, mec!
J'ai eu un D en physique tu sais!

822
01:06:32,200 --> 01:06:33,200
Mortel!

823
01:06:44,000 --> 01:06:49,800
Non, b82rez,
batteries!

823
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
2g4,
together!(ensemble)

824
01:06:55,200 --> 01:06:57,500
J'essayais de gagner du temps.

825
01:07:15,300 --> 01:07:16,400
Mets le contact, fais pass.

826
01:07:16,500 --> 01:07:18,000
Mets le contact, fais pass.

827
01:07:18,500 --> 01:07:22,100
Haha, ta voix!
Mets le contact, fais pass.

828
01:07:30,300 --> 01:07:32,200
La pute sur la voiture,
suce ma bite!

829
01:07:32,400 --> 01:07:33,200
Quoi?

830
01:07:33,400 --> 01:07:34,800
Je dois mettre le contact?

831
01:07:35,000 --> 01:07:35,600
Oui.

832
01:07:56,400 --> 01:07:59,500
Qu'est-ce que vous faites?
J'y peux rien! On me tire!

833
01:08:02,200 --> 01:08:03,200
Non!

834
01:08:20,000 --> 01:08:22,400
On fait la paix, mec.
-On fait la paix.

835
01:08:33,500 --> 01:08:34,700
La cassette n'est pas l!

835
01:08:34,800 --> 01:08:36,600
Qu'est ce que tu m'racontes?
-Regarde toi-mme!

836
01:08:38,400 --> 01:08:41,200
Tout ce qu'il y a ce sont des photos...

837
01:08:44,600 --> 01:08:47,800
Et...une carte de Staines.

838
01:08:51,000 --> 01:08:55,800
Jah Rastafari, Haile Selassi, I an' I!
Ils agrandissent l'aroport de Heathrow!

839
01:08:56,000 --> 01:08:59,800
Ca veut dire...
qu'ils vont dtruire Staines.

840
01:09:00,400 --> 01:09:03,100
Et a commence dans 3h.

841
01:09:03,200 --> 01:09:05,800
2 heures et 57 minutes pour tre prcis.

842
01:09:09,800 --> 01:09:12,000
Pourquoi devez vous construire cet aroport  Staines?

843
01:09:12,100 --> 01:09:15,500
Parce que j'ai achet 600 hectares de terre
 cet endroit prcis. Donnez moi a.

844
01:09:20,600 --> 01:09:24,700
Maintenant, n'essayez pas de vous chapper
d'ici, cette salle est un bunker anti-nuclaire.

844
01:09:24,800 --> 01:09:29,000
Personne ne peut en sortir.

845
01:09:30,000 --> 01:09:32,200
Et j'ai oubli de mettre les rserves d'oxygnes.

846
01:09:32,400 --> 01:09:34,900
Pourquoi tu sors pas et tu le branches?

847
01:09:36,200 --> 01:09:39,000
Vous savez, vous tes incroyablement stupide!

848
01:09:48,000 --> 01:09:48,800
H!

849
01:09:51,600 --> 01:09:54,000
Quoi?
-Donnes-moi ces plans!

850
01:10:01,800 --> 01:10:06,000
Ou quoi?
-Ou je te pince les ttons, c'est a le "quoi"!

850
01:10:12,200 --> 01:10:13,600
La brlure chinoise!

851
01:10:24,600 --> 01:10:27,900
Tu m'as frapp le nez,
espce de cingl!

852
01:10:34,800 --> 01:10:37,300
Sans dconner, tu devrais regarder
derrire toi

853
01:10:37,300 --> 01:10:40,400
Parce qu'il y a au moins 1000 flics qui sont l!

854
01:10:45,400 --> 01:10:48,100
Regarde, regarde derrire toi!
C'est Jennyfer Lopez!

855
01:10:48,100 --> 01:10:50,000
Quoi? tu veux te le faire tout de suite?

855
01:10:50,000 --> 01:10:52,800
parce que tu te sens si excit,
que si tu ne le fais pas maintenant...

856
01:10:56,200 --> 01:10:58,600
Regarde, y'a 20 calmars par terre...

856
01:11:00,400 --> 01:11:04,100
Y'a un cureuil avec une tte de poulet, qui vole avec...

856
01:11:04,100 --> 01:11:07,600
...des ailes et tout...
c'est juste que...

857
01:11:09,000 --> 01:11:10,500
Est-ce que tu vas encore me frapper?
-Uhuh...

858
01:11:17,400 --> 01:11:19,400
Maintenant je vais te buter.

859
01:11:48,400 --> 01:11:51,700
a, c'est de la part du peuple de Staines!

860
01:11:59,600 --> 01:12:01,100
Je crois que je l'ai men  terme.

861
01:12:02,200 --> 01:12:03,600
Ma Julie' t'es l?

862
01:12:03,700 --> 01:12:05,300
Je sais ce que tu dois penser de moi.

863
01:12:05,400 --> 01:12:07,400
J'ai t une raclure de fromage pourri.

864
01:12:07,500 --> 01:12:10,800
Mais nous devons sauver Staines, et
je ne peux pas faire a tout seul, et...

865
01:12:11,000 --> 01:12:12,800
...et j'ai merd...

866
01:12:14,600 --> 01:12:16,600
Merde! Ricky et Dave.

867
01:12:29,600 --> 01:12:30,700
Ricky?

868
01:12:33,100 --> 01:12:36,600
On s'est dit que comme on allait mourir,
on f'rait aussi bien de s'en mettre un coup...

869
01:12:37,000 --> 01:12:38,600
Alors, a fait quoi?

870
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
C'est pas mal, tu sais.

871
01:12:40,000 --> 01:12:43,000
Dave?
-Assez bien, en fait.

872
01:12:43,200 --> 01:12:44,600
Nous parlerons de a plus tard.

873
01:12:44,800 --> 01:12:46,300
Pour l'instant nous devons sauver Staines.

874
01:12:47,000 --> 01:12:49,600
2 minutes? On se rejoint  la voiture?
-Ok, faites vite,

875
01:12:49,600 --> 01:12:52,800
les agents fdraux arrivent, et tu ne
veux pas finir la-dedans!

876
01:13:22,800 --> 01:13:25,500
Je ne ferais pas a si j'tais  votre place.

877
01:13:25,600 --> 01:13:29,900
Ali! Je t'aime!!!

878
01:13:30,200 --> 01:13:32,600
Julie!!!

879
01:13:35,000 --> 01:13:35,800
Bonjour.

880
01:13:35,900 --> 01:13:37,500
Ignorez les et finissez la dmolition.

881
01:13:37,500 --> 01:13:39,000
Attendez! Ne l'coutez pas!

882
01:13:39,000 --> 01:13:41,300
C'est un criminel!
Et mme pas de ceux du genre gentil

883
01:13:41,300 --> 01:13:43,200
qui vend de la drogue et vole des voitures...

884
01:13:43,800 --> 01:13:47,500
J'ai les preuves ici, 
il veut dtruire Staines.

885
01:13:47,800 --> 01:13:49,200
Et alors?
C'est un trou  rat!

886
01:13:50,400 --> 01:13:52,700
Arrter les.
-Oh merde.

887
01:13:53,000 --> 01:13:54,600
On va aller en prison!

888
01:13:54,600 --> 01:13:58,200
Tous les jours pendant 20 ans,
on va se faire dfoncer sous les douches!

889
01:14:00,600 --> 01:14:02,200
Minute!
Relcher les.

889
01:14:02,800 --> 01:14:04,300
Et sous quelle autorit?

890
01:14:04,300 --> 01:14:06,900
Au cas o vous l'auriez oubl,
Je suis le premier ministre.

891
01:14:06,900 --> 01:14:08,500
Tu es la disgracie.

892
01:14:09,200 --> 01:14:10,800
Disgracie par vous!

893
01:14:11,200 --> 01:14:13,400
Et cette cassette le prouve.

894
01:14:14,000 --> 01:14:15,700
Kate...
-Non David.

895
01:14:16,000 --> 01:14:18,300
La premire fois que je suis entre dans la politique,

896
01:14:18,600 --> 01:14:20,800
C'tait pour rendre le monde meilleur.

897
01:14:21,400 --> 01:14:25,400
Un monde honnte, intgre et juste.

898
01:14:26,000 --> 01:14:28,800
Mais quelque part le long de ce chemin,
cette vision a t oubli.

899
01:14:29,200 --> 01:14:32,600
Mon rve a t dtruit, et j'ai dcouvert
la cupidit

900
01:14:32,900 --> 01:14:36,200
et la corruption...
-Ennuyeux!

901
01:14:36,800 --> 01:14:37,900
Arrter les.

902
01:14:39,600 --> 01:14:41,600
J'espre que vous vivrez heureuse avec ce fou.

903
01:14:41,800 --> 01:14:44,300
Vous mritez d'tre ensemble.

903
01:14:43,400 --> 01:14:44,800
-Tais toi!

904
01:14:46,800 --> 01:14:50,200
Et vous pouvez tre sr que nous ne
construiront pas ce terminal sur Staines.

904
01:14:50,300 --> 01:14:53,300
Nous allons dmolir Slough  la place.
-Mortel! 

905
01:14:53,300 --> 01:14:56,100
A partir de maintenant, j'ai besoin 
d'un nouveau vice-premier ministre

906
01:14:56,200 --> 01:14:58,700
Est-ce que a vous dirait d'tre mon bras droit?

907
01:14:59,200 --> 01:15:01,800
Son bras droit!
Bouffon, bouffon!

908
01:15:03,600 --> 01:15:08,200
Qu'est-ce que t'en penses Ali?
-Je t'ai montr le chemin.

909
01:15:09,400 --> 01:15:12,400
Tu devras le continuer tout seul  prsent.

910
01:15:13,000 --> 01:15:15,400
Moi je reste avec mes potes.

911
01:15:16,200 --> 01:15:19,400
Et ma pute...
Ma chrie.

912
01:15:28,400 --> 01:15:30,800
-La Fin-

912
01:15:32,400 --> 01:15:35,800
En fait, il y a bien quelque chose que vous 
pourriez faire pour moi...

912
01:15:40,700 --> 01:15:42,800
Monsieur l'ambassadeur.

912
01:15:46,800 --> 01:15:48,800
La rcolte est prte pour l'inspection.

912
01:16:00,600 --> 01:16:02,600
Bonjour Mr l'Ambassadeur.

912
01:16:02,700 --> 01:16:05,600
Mr l'Ambassadeur,
Voulez-vous essayer la rcolte?

912
01:16:21,700 --> 01:16:24,400
C'est de la bonne!

912
01:16:24,800 --> 01:16:26,600
Le gars de Staines -
Il a dit oui!

912
01:16:39,700 --> 01:16:41,000
Glaons s'il vous plat.

912
01:16:43,700 --> 01:16:49,000
Ali, c'est un super jacuzzi!
-Ce n'est pas le jacuzzi.

912
01:16:51,400 --> 01:16:52,600
Dsol.

912
01:17:18,100 --> 01:17:19,900
Ammenez la.

912
01:17:23,700 --> 01:17:26,200
Danse pour moi, salope!

912
01:17:41,300 --> 01:17:44,200
Ma Julie, j'ai quelque chose  te demander...

912
01:17:47,800 --> 01:17:52,700
Est-ce que tu veux faire de moi l'homme 
le plus heureux du monde?

912
01:17:56,300 --> 01:17:57,700
Oui, je le veux!

912
01:17:58,200 --> 01:17:59,700
Laisse moi baiser avec elle alors!

912
01:18:18,200 --> 01:18:20,900
Donc...
Vous avez pensez quoi du film?

912
01:18:21,200 --> 01:18:22,500
C'tait pas mauvais, non?

912
01:18:22,700 --> 01:18:24,800
C'tait largement mieux qu'Harry Potter...

912
01:18:25,000 --> 01:18:27,100
qui selon moi tait un film trs puril.

912
01:18:27,300 --> 01:18:30,900
Si tu regardes a, Potter,
je suis meilleur que toi!

912
01:18:31,100 --> 01:18:33,100
Je suis sr que t'as jamais couch avec une fille!

912
01:18:33,800 --> 01:18:38,600
Moi j'ai couch avec 3...
Et j'ai mme couch avec une pour m'amuser.

912
01:18:39,100 --> 01:18:43,600
De toute faon, quoique vous ayez
pens de ce film, s'il vous plat, dites 
vos potes que c'tait mortel!

912
01:18:43,900 --> 01:18:48,300
Parce que si a fait un bide, je ne pourrais 
jamais acheter une nouvelle hanche  ma mamie.

912
01:18:48,400 --> 01:18:51,400
Donc c'est  vous de dcider,
pas de pression...

912
01:18:51,900 --> 01:18:57,000
Viens, mamie, je leur en ai parl.
Quoi?! Tu es encore tomb?

912
01:18:57,500 --> 01:19:00,200
Quoi, tu t'es pt l'autre aussi!

912
01:19:00,300 --> 01:19:04,300
Ne pleure pas ici, tout est cras,
un tas d'os!

912
01:19:04,400 --> 01:19:09,400
Je vais te rcuprer l'argent pour rparer a, 
d'une manire ou d'une autre...

912
01:19:12,200 --> 01:19:16,700
Ne soyez pas goste.
Achetez la marchandise et tout...

