{0}{48}- C'est bien.|- Je ne l'ai pas fait...	
{48}{120}...parce que a va vraiment bien maintenant.
{120}{184}C'est trs bien, je suis impatiente|de voir quelque chose, mais...
{184}{240}...a ne fait rien, je suis ici avec Susan maintenant.
{240}{312}Allez y asseyez-vous|elle meut d'envie de vous rencontrer.
{312}{345}- C'est drle.|- Susan Orlean est ici?
{345}{416}Oui, elle est ici pour une lecture mais elle vient de partir...
{416}{453}...pour telephoner.
{480}{550}Allez y asseyez-vous|elle meut d'envie de vous rencontrer.
{575}{610}Heu...heu...
{623}{663}...il faut que je m'en aille...
{671}{719}...parce que...j'aimerais|la rencontrer...
{719}{791}...je ne veux pas me sentir|redevable...
{791}{911}...une fois que vous rencontrer quelqu'un sur qui vous crivez|a devient plus difficile de se dtacher...
{911}{959}...heu...bon, d'accord...
{959}{1017}...je vous appelle bientt,|j'ai presque fini...
{1017}{1043}- J'ai presque fini.|- D'accord.
{1043}{1114}Et vous dites  Susan que j'aimerais beaucoup la rencontrer plus tard.
{1114}{1171}- Quand elle voudra.|- Ok.
{1223}{1288}Qui veux tu convaincre?|Ce n'est pas l'histoire de Susan Orlean.
{1288}{1332}Je n'ai aucun lien avec elle,|je peux mme pas la rencontrer...
{1335}{1403}Je ne peux rencontrer personne|je n'ai aucune comprhension de quoi que ce soit en dehors de ma panique ...
{1403}{1469}...et de mon propre dgot| et de ma pathtique existence.
{1469}{1569}Ce sujet en fait sur lequel je peux crire|c'est moi et uniquement moi.
{1569}{1617}On ouvre sur Charlie Kaufman...
{1617}{1713}...chauve, vieux, bedonnant, rpugnant, assis|dans un restaurant de Hollywood...
{1713}{1839}...en face de Valerie Thomas, une adorable|et superbe productrice de film.
{1839}{1894}Kaufman qui cherche le travaille de scnariste...
{1894}{1995}...il veut l'impressionner,|sue abondamment.
{2062}{2182}Chauve bedonnant Kaufman,|arpentes nerveusement sa chambre.
{2182}{2292}Il parle dans son dictaphone manuel et il dit...
{2326}{2419}...Charlie Kaufman: chauve, vieux, bedonnant, rpugnant, assis|dans un restaurant...
{2419}{2516}...de Hollywood avec Valerie Thomas.|Kaufman, rpugnant, ridicule, se masturbe...
{2516}{2560}...sur la photo de Susan Orlean
{2560}{2604}Qu'est ce que tu veux?
{2613}{2701}J'ai fini mon script.|Terminer.
{2757}{2808}Tu voudrais le montrer  ton agent?
{2853}{2880}Ca s'appelle "Les Trois".
{2997}{3069}Merci. Je veux aussi te remercier pour ton ide.
{3069}{3126}Ca m'a beaucoup aid.|J'ai chang des trucs...
{3126}{3204}...Maintenant le tueur dcoupe des morceaux de cadavre|et les fait mang par ses victimes.
{3204}{3296}C'est comme...Caroline a un trs beau tatouage|d'un serpent qui avale sa propre queue
{3296}{3366}- Ourobouros.|- Je sais ne pas ce que a veut dire.
{3381}{3453}- Le serpent s'appelle "Ourobouros".|- Je ne crois pas mais...
{3453}{3520}...en tout cas c'est bien|que mon tueur ai ce modus operandi.
{3520}{3577}Parce qu' la fin quand il force|la femme, qui en fait est lui...
{3577}{3620}... se manger elle-mme,|il se mange lui-mme  mort.
{3620}{3668}Je suis cingl.
{3668}{3740}- Je suis Ourobouros.|- Je ne connais pas ce mot l.
{3740}{3836}- Je me suis mis moi-mme dans mon synopsis.|- C'est un peu bizarre, non?
{3836}{3980}C'est de la complaisance, narcissique,|solipsisme, mdiocre...
{3980}{4100}...je suis mdiocre, je suis gros, et mdiocre.|- Je suis sr que tu avait de bonne raison, Charles.
{4100}{4143}- T'es un artiste.|- T'as raison c'est parce que...
{4143}{4196}...je suis trop timide pour parler| la femme du bouquin.
{4196}{4228}Parce que je suis mdiocre.
{4244}{4356}Parce que je ne sais pas du tout comment crire,|Parce que je sais pas rendre les fleurs fascinantes.
{4364}{4436}- Parce que je suis con.|- Et je suis dans ton script?
{4436}{4466}Je vais  New York.
{4507}{4555}Je vais la rencontrer.|C'est dcider, c'est ce qu'il faut que je fasse.
{4555}{4615}Je ne voudrais pas que tu te fches contre moi, Charles...
{4615}{4674}...Mais Bob donne un sminaire |New York ce week-end...
{4674}{4711}...alors si t'es coinc...
{4723}{4891}- Et elle a dit Laroche est un personnage tellement amusant.|- Tu parle que je suis un personnage amusant.
{4891}{4989}- Qui va jouer mon rle  moi?|- Il faut que j'crive le bouquin avant, John...
{4989}{5102}...Ensuite c'est quelqu'un d'autre qui va devoir crire le scnario.|- Et je crois que je devrais le jouer moi.
{5107}{5251}"Quand des gens se languisse pour quelque chose|d'exceptionnelle, quelque chose de si inspirant...
{5251}{5367}...qu'il voudrait tout risquer pour cette passion,|mais trs peu agisse en consquence."
{5371}{5514}"C'tait trs puissant|trs enivrant de suivre quelqu'un...
{5514}{5592}...de si vivant.|- Venez, vous avez qu' me suivre.
{5592}{5618}C'est tout prs d'ici.
{5946}{6048}- Est ce que je peux vous posez une question personnel?|- Ecouter, on n'est pas perdu.
{6545}{6603}J'ai fais a des millions de fois.
{6617}{6687}Quand tout ce mets  aller de travers,|je dis: la merde!...
{6687}{6723}...et je fonce droit devant.
{7073}{7140}Bon, un cadrant solaire.
{7169}{7237}Le temps d'installer a,|on attends quelques minutes.
{7241}{7313}Ensuite on pourra voir dans quelle direction|bouge le soleil.
{7313}{7383}On devrait se diriger vers le sud-est.
{7504}{7600}- Alors, vous tes collectionneuse?|- Non, pas du tout.
{7600}{7696}- Non.|- Et bien...
{7696}{7768}...ce n'est pas vraiment le fait|de collectionner des trucs...
{7768}{7854}...C'est le fait d'tre capable...
{7912}{8003}Vous savez ce qu'il y a avec les ordinateurs?|La chose que j'aime c'est que...
{8003}{8114}...je suis plong dedans|mais ce n'est pas comme un truc vivant qui va partir ou mourir.
{8296}{8357}- John, je m'excuse, c'est juste...|- D'accord.
{8392}{8461}Ca va, c'est de la merde le cadrant solaire.
{8464}{8507}Je sais comment sortir de l.
{8511}{8609}Je sais comment sortir de l.|Je connais le marcage comme le fond de ma poche.
{8631}{8687}Vous tes comme tout les autres.|Des saloperies de sangsues.
{8687}{8789}Vous vous accrochez  moi|vous me sucez jusqu' la moelle...
{8789}{8823}...et vous me recrachez|pourquoi vous voulez de moi?
{8823}{8866}...Votre putain de vie  vous.
{8866}{8921}Saloperie de garce!
{9063}{9183}"La vie semblait tre remplie|de choses ressemblant en tout point  l'orchide fantme."
{9183}{9305}"Magnifique  imaginer|et desquels il tait facile de tomber amoureux...
{9305}{9421}...mais un temps soit peu fantastique|fugace...
{9444}{9485}...et hors de porter."
{9734}{9854}TROIS ANNEES APRES|"...mais un temps soit peu fantastique, fugace...
{9854}{9891}...et hors de porter."
{12294}{12367}- Allo?|- Salut c'est Marty, comment a va ?
{12367}{12436}Dis moi, a t'as aid de parler| l'auteur? Comment elle s'appelle?
{12436}{12492}Susan Orlean.|Ca c'est bien pass.
{12515}{12634}Est ce que t'as fais des progrs?|Valerie m'appelle matin et soir.
{12659}{12741}- On ne peut pas bousculer l'inspiration.|- Trs bien, d'accord, c'est juste.
{12755}{12838}Ecoutes l'autre raison |de mon appelle c'est "Les Trois"?
{12851}{12937}- C'est surprenant.|- Je ne sais pas ce que c'est.
{12937}{13013}Le script de Donald!|Un suspense brillant, tendu...
{13013}{13057}...c'est le meilleur script que j'ai lu cette anne.
{13211}{13283}- Oh, c'est bien.|- Je vais le vendre trs facilement.
{13283}{13345}Deux types de talent dans la mme famille.
{13355}{13431}Tu sais tu pourrais peut tre demander| ton frre de t'aider pour le truc de l'orchide.
{13448}{13553}- Marty, Marty, ne dis pas a, c'est vrai, c'est...|- D'accord, je disais a comme une ide.
{13553}{13642}Il est vraiment trs surprenant|en structure en tout cas.
{13642}{13713}- Il faut que j'y aille.|- A bientt, adios amigo.
{13713}{13741}A plus tard.
{13834}{13873}Merde!
{13978}{14026}ROBERT McKEE|SEMINAIRE DE SCRIPT
{14098}{14147}Ok, merci, merci.
{14170}{14225}On a trois grandes journes devant nous.
{14225}{14302}Dans plusieurs annes d'ici|vous serez dans un cocktail party trs chic...
{14302}{14429}...en train de vous flicit d'avoir|passer un week-end complet enferm dans une pice...
{14429}{14497}...avec un con de Hollywood,|pour apprendre notre art.
{14497}{14529}Je suis mdiocre...
{14529}{14576}...Je suis un rater.|- Alors...
{14576}{14674}...quelle est la substance de l'criture?|- J'ai chou, je suis paniqu...
{14674}{14697}...j'ai laiss tomber tout le monde...
{14697}{14738}...je ne vaux rien, je...
{14738}{14791}...qu'est ce que je suis venu foutre ici?...
{14793}{14840}...qu'est ce que je suis venu foutre ici? Merde!...
{14840}{14920}...c'est ma faiblesse,|mon manque de conviction chronique...
{14920}{14948}...qui m'a amen ici...
{14948}{15018}...des rponses faciles, des rgles|pour prendre des raccourcis vers le succs...
{15018}{15108}...et me voil ici parce que|mon saut dans l'abme ne m'a rien apport...
{15108}{15177}...Mais est ce que ce n'est pas le risque qu'on doit prendre|pour essayer quelque chose de nouveau?...
{15177}{15232}...je devrais me tirer|je recommencerais  zro...
{15232}{15273}...je dois prendre ce projet de front.
{15273}{15359}Et que dieu vous aide si vous utilisez|des voix off dans vos travaux, messieurs.
{15369}{15441}Vous en aurez besoin!|C'est de l'criture flasque, et bcler...
{15441}{15532}...n'importe quel idiot peut mettre|une narration en voix off pour expliquer la pense...
{15532}{15570}...de son personnage.
{15570}{15626}Ok, trs bien terminer,|une heure pour manger.
{15704}{15829}Vous ne pouvez avoir un protagoniste|qui n'a aucun dsire.
{15829}{15875}Ca n'a aucun sens!
{15896}{15949}Vous me suivez? Bien.
{15966}{15998}Une autre question ? 
{16088}{16178}- Oui.|- Monsieur, et si jamais un auteur...
{16178}{16280}...essaye d'inventer une histoire o il ne se passe|pas grand chose? Ou les gens ne changent pas...
{16280}{16387}...ils n'ont pas de grandes rvlations,|ils se dbattent et ils sont frustrs...
{16387}{16416}...et rien n'est rsolu.
{16424}{16522}- Un peu le reflet du monde rel.|- Le monde rel?
{16543}{16616}- C'est a, monsieur.|- Le vrai putain de monde.
{16639}{16663}Tout d'abord...
{16663}{16769}...si vous crivez un scnario sans conflit ni crise|le public va s'ennuyer  mourir...
{16783}{16808}...ensuite...
{16831}{16969}...rien ne se passe dans le monde?|tes vous compltement malade?
{16999}{17030}Des gens sont assassins tous les jours.
{17071}{17191}Il y a des gnocides, des guerres, corruptions,|chaque putain de journe quelque part dans le monde...
{17191}{17251}...une personne sacrifie sa vie|pour sauver une autre.
{17251}{17390}Chaque putain de journe, quelqu'un quelque part|dcide consciemment de dtruire quelqu'un d'autre.
{17390}{17455}Des gens trouvent l'amour|d'autres le perdent.
{17455}{17532}Nom de dieu, un enfant regarde|sa mre se faire battre  mort...
{17532}{17574}...sur le pav d'une glise.
{17574}{17694}Quelqu'un meurt de faim.|Quelqu'un d'autre trahit son meilleur ami pour une femme.
{17694}{17799}Si vous ne trouvez pas ce genre de truc|dans la vie, mon ami...
{17799}{17846}...c'est que vous ne connaissez rien de rien  la vie.
{17846}{18006}Et dites moi pourquoi vous me faites perdre|mes 2 prcieuses heures avec votre film?
{18006}{18054}Je n'en ai rien  foutre!
{18054}{18146}C'est clair, je n'en ai vraiment rien  foutre!
{18195}{18220}Ok, merci.
{18318}{18374}- merci.|- Je vous en prie, c'est vous que je dois remerci.
{18462}{18528}Merci, merci beaucoup.
{18605}{18641}- Monsieur McKee?|- Oui?
{18653}{18677}Je suis le gars...
{18699}{18729}...que vous avez engueul ce matin.
{18773}{18865}- Dites m'en plus.|- Celui qui croyait qu'il n'arrivait rien dans la vie.
{18917}{18996}- Ah, oui d'accord, content de vous connatre.|- Il faut que je vous parle.
{19037}{19151}Monsieur McKee, le fait que je sois ici c'est dj trs angoissant,|j'ai du mal avec les gens...
{19157}{19205}...mais ce que vous avez dit ce matin a a t|comme un coup de massue.
{19205}{19277}Ca a t plus loin que mes choix en tant que scnaristes...
{19277}{19355}...a a branler mes choix en tant|qu'tre humain. Je vous en prie!
{19421}{19447}Ouais.
{19469}{19577}Ben, vous savez?|Je ne refuserais pas un verre mon ami.
{19636}{19708}"Mais un temps soit peu fantastique fugace...
{19708}{19784}...et hors de porter".|- D'accord et aprs?
{19828}{19867}Bah, c'est la fin du bouquin.
{19876}{19948}Je voulais prsenter a simplement,|sans archtype de personnage...
{19948}{19996}...et sans dramatiser l'histoire.
{19996}{20044}Je voulais montrer les fleurs|comme des miracles de dieux.
{20044}{20140}Je voulais montrer qu'Orlean|n'a jamais vu d'orchide fantme.
{20140}{20187}En fait a parlait de dception.
{20236}{20271}Je vois.
{20308}{20356}Ca n'est pas un film.
{20356}{20452}Vous devez recommencer,|dramatisez-le.
{20452}{20595}Je ne peux pas recommencer, j'ai...j'ai...des pages|de faux dpart et de mauvaises approches...
{20595}{20667}...j'ai dpass tout mes dlais.|- Je vais vous dire un secret.
{20739}{20780}Le dernier acte fait le film.
{20811}{20883}Etonnez les  la fin|et c'est un succs.
{20883}{20979}Il peut y avoir des dfauts des problmes,|mais tonnez les  la fin...
{20979}{21027}...et a sera un succs.
{21051}{21134}Trouvez une fin,|mais pas de triche.
{21147}{21219}Et ne mener surtout pas un|deus ex machina.
{21267}{21337}Vos personnages doivent changer...
{21363}{21426}...et le changement doit venir d'eux.
{21482}{21566}Fait a et tout ira bien.
{21602}{21635}Vous me le promettez?
{21698}{21745}Monsieur McKee!
{21842}{21890}- Aviez vous suivi mon cours avant?|- Mon frre sans doute.
{21890}{21986}Mon frre jumeau Donald.|C'est lui qui m'a pouss  venir.
{21986}{22034}- Des scnaristes jumeaux.|- Ouais.
{22034}{22154}Et bien, Julius et Philip Epstein...
{22154}{22202}...qui ont crient "Casablanca"...
{22205}{22298}...taient jumeaux.|- Vous l'avez dit en cours.
{22298}{22358}Meilleur scnario jamais cris.
{22370}{22429}- Rsidence des grands auteurs?|- Donald.
{22429}{22473}Ca se passe bien le voyage?
{22473}{22577}- Tu t'entends bien avec la journaliste, sacr veinard?|- Oui.
{22585}{22681}- Ecoute je voulais juste te flicit pour ton script.|- C'est gnial, non?
{22681}{22771}Marty dis qu'il peut aller me chercher dans les|6 chiffres, peut tre mme un demi-million.
{22825}{22909}- C'est bien, a, Donald.|- Je veux te remercier pour ton aide prcieuse.
{22921}{23032}- Je n'ai t d'aucune aide.|- Je t'en prie, tu m'as accueillis chez toi.
{23041}{23109}Et c'est ton intgrit qui en fait|m'a pouss  essayer.
{23137}{23169}Ca n'a pas t facile.
{23185}{23326}- Catherine dit qu'elle veut  tout prie jouer Cassie.|- Je t'en prie, Je t'en prie, Donald.
{23329}{23374}Catherine Keener?
{23401}{23463}- Catherine Keener est venue chez moi?|- Oui, on joue au buggle.
{23473}{23536}Elle est vraiment bien|tu devrais sortir avec elle, Charles.
{23544}{23608}Oui...euh..
{23616}{23681}...coute je me disais...
{23736}{23840}...peut tre que a t'intresserait de venir|me rejoindre quelques jours  New York?
{23856}{23928}- Oh mon Dieu, oui!|- Ouais?
{23935}{24061}Je dois prsenter mon script  plusieurs personnes,|et tu pourrais peut tre le lire toi aussi, si tu veux?
{24061}{24086}Bien sur.
{24096}{24150}Je serais trs flatt.
{24192}{24271}- D'accord.|- Merci Charles.
{24288}{24313}Au revoir.
{24623}{24682}Alors qu'est ce que tu ferais?
{24695}{24791}- Ton script se moque un peu de moi, non?|- Je suis dsol, j'ai essay des trucs.
{24791}{24887}- Ca ne me drange pas c'est amusant.|- Ah, tant mieux.
{24887}{24932}Alors, qu'est ce que tu ferais?
{24983}{25055}Toi et moi, on est si diffrents, Charles.|On a des talents diffrents.
{25055}{25146}Je sais, mais juste pour rire,|comment le grand Donald finirais le script?
{25151}{25235}Arrte un peu. "Le grand Donald".
{25271}{25316}Je crois qu'il te manque quelque chose .
{25367}{25418}- D'accord, c'est quoi?|- Ecoute.
{25486}{25545}J'ai fais un peu de recherche dans l'avion.
{25606}{25678}"Parfois ce genre d'histoire|fini par en rvler beaucoup plus".
{25678}{25792}"Un bref coup d'il de la vie|qui s'amplifie comme ces boules de papiers japonaises...
{25792}{25870}..qu'on plonge dans l'eau|et qui se transforment en fleurs".
{25870}{25915}"Et la fleur est si merveilleuse...
{25915}{25988}...qu'on a du mal  croire|qu' une poque tout ce que vous voyez devant vous...
{25988}{26038}...c'tait une boule de papier|et un verre d'eau".
{26038}{26075}Et bien tout d'abord c'est incohrent...
{26075}{26177}...elle a dit qu'elle se moquait des fleurs|-Bon sang, Donald, c'est juste une mtaphore!
{26177}{26204}Oui mais pourquoi?
{26230}{26312}Qu'est ce qui a chang cette boule de papier en fleur?|C'est pas dans le bouquin Charles!
{26312}{26368}Je n'en sais rien.
{26368}{26464}Je spcule peut tre mais je crois que tu vas devoir|aller parler  cette femme, pour la connatre.
{26517}{26546}Je peux pas.
{26589}{26637}- Je te jure.|- J'irai moi.
{26652}{26691}Je ferai semblant d'tre toi.
{26709}{26757}Je veux le faire, Charles.|On va aller au fond.
{26757}{26801}On va le finir ton film, frrot.
{26901}{27016}Mais il faut que tu sois exactement moi.|J'ai une rputation  maintenir.
{27045}{27117}- Tu peux pas jouer les idiots ni les connard.|- Je suis pas un connard.
{27117}{27189}tu sais ce que je veux dire, pas de "flirte"...
{27189}{27267}...pas de mauvaise blague, ne ris pas comme tu ris toujours
{27285}{27369}J'ai pas l'intention de rire,|faut que les gens pensent que je suis toi?
{27381}{27417}C'est un honneur.
{27500}{27589}Alors, je crois que je vais devoir|sortir l'artillerie lourde.
{27596}{27649}Gardez vous le contact avec Laroche?
{27668}{27781}Si je vous dis a c'est que je crois avoir dcel une attirance envers lui...
{27781}{27826}...entres les lignes, vous voulez en parler.
{27884}{27982}Heu..et bien notre relation|tait strictement reporteur-  expert.
{27982}{28124}Bien sr, il est vident|qu'une intimit se dveloppe dans ce genre de relation...
{28124}{28268}...de par mon mtier j'tais trs intress|par tout ce qu'il avait  dire...
{28268}{28349}...mais la relation c'est terminer|avec la fin du livre.
{28491}{28510}Quoi?
{28510}{28534}Rien.
{28555}{28590}Il me reste une seule question.
{28675}{28807}Si vous pouviez aller manger avec un personnage|historique vivant ou mort, qui choisiriez-vous?
{28819}{28880}Et bien...je crois que je dirais...
{28893}{28958}...Einstein ou...
{28987}{29027}...Jsus.
{29059}{29092}Excellent.
{29107}{29148}Rponse intressante.
{29227}{29275}- Elle ment!|- Comment a?
{29275}{29323}- Qu'est ce qui c'est pass?|- Rien.
{29323}{29350}Elle a bien rpondu.
{29371}{29465}- Trop bien!|- Peut tre que c'est parce que c'est vrai.
{29490}{29553}- Est ce que tu m'as fais honte?|- Les personnes qui rpondent trop bien aux questions...
{29553}{29647}...sont des menteurs. Tout le monde dit|Jsus ou Einstein, c'est une rponse pr conditionne.
{29658}{29706}- Comment a Jsus et Einstein?|- Ecoute Charles...
{29706}{29778}...j'ai eu une ide.|`Mais tu vas devoir m'acheter une paire de jumelle.
{29778}{29893}- C'est quoi Jsus et Einstein?|- "Imagine toi et moi, imagine..."
{29893}{29959}...vas-y!..."je pense au jour o..."
{29959}{30017}"...tout ira bien..."|Vas y, chante!
{30017}{30090}"...penser  la femme que tu aimes, tout le temps..."
{30090}{30193}"...tre heureux ensemble".|- Pourquoi t'as besoin d'une paire de jumelle?
{30234}{30275}Allons nous-en, allons nous-en.
{30306}{30354}Elle a raccrocher le tlphone.|Elle est triste.
{30354}{30426}Arrte de la regarder.|Laisse la tranquille.
{30426}{30460}Elle pleure!
{30497}{30537}Elle est devant son ordinateur.
{30545}{30648}- Tout  fait immorale ce que tu fais| -...United...
{30665}{30710}...pour Miami...
{30737}{30841}... 11:55...demain matin
{30857}{30929}- Je croyais qu'elle voyait plus Laroche.|- Ces parents vivent en Florida, Donald.
{30929}{31037}- C'tait pas un appelle  ces parents, mon ami.|- Ne dis pas "mon ami"!
{31037}{31113}Un homme est entr... il est beau.
{31193}{31228}Ca doit tre son mari.
{31241}{31304}Elle agit d'une drle de faon avec lui, non?
{31313}{31349}Tu trouves pas?
{31433}{31481}Qu'est ce qu'elle essaye de lui cacher?
{31552}{31666}Peut tre qu'elle est lesbienne,|et qu'elle ne sais pas comment le lui dire, qu'est ce que tu en penses?
{31696}{31796}- Tu as regarder le site porno de Laroche?|- Non, je suis en train de lire.
{31796}{31884}Je vais aller voir son site|porno, moi. De la recherche.
{31912}{31960}- Ne le dis pas  madame.|- Tu veux dire maman?
{31960}{32009}Non je veux pas dire maman.
{32056}{32128}- Je maintiens qu'on devrais aller  Miami, demain.|- Oublie a.
{32128}{32215}Y'a des filles qui sont pas mal.|Et tu sais une chose?
{32224}{32272}- On va aller  Miami demain.|- J'ai dis non!
{32272}{32336}J'ai dis "oh oui bb", viens voir.
{32799}{32919}"Ce que j'ai fini par comprendre|c'est que le changement n'est pas un choix...
{32919}{33015}...ni pour les varits de plantes ni pour moi...
{33015}{33133}..a se produit...et vous tes diffrents...
{33133}{33231}FAKAHATCHEE, 3 ANNEES AVANT|...peut tre que la diffrence entre les plantes et moi...
{33231}{33351}...c'est que j'ai menti au sujet|de mon changement j'ai menti dans mon livre...
{33351}{33447}...j'ai fais croire  mon mari|que rien avait changer...
{33447}{33536}...mais il s'est pass quelque chose|dans les marcages cette journe l."
{33614}{33652}Regarder!
{33662}{33739}Je vous avais dit que je trouverais|le joyaux de Fakahatchee!
{33878}{33918}C'est une fleur.
{33950}{33994}C'est juste une fleur.
{34022}{34120}Je ferais aussi bien de la prendre|tends donn que je suis ici .
{34573}{34650}Mon site porno va devenir gros.
{34789}{34857}Ecouter, il faut que je vous dise quelque chose...
{34857}{34962}...je vais vous parler de l'orchide fantme, OK?
{35005}{35039}Je crois que a pourrais vous aid.
{35101}{35155}Je venais de dmarrer la ppinire.
{35173}{35237}Je suis revenu un soir pour prendre une truc.
{35700}{35777}Il voulais l'orchide fantme|juste pour extraire la drogue.
{35796}{35907}Avant a faisait partie d'un rite.|Mais les jeunes eux ce qu'ils voulaient c'est ce dfoncer.
{35916}{36071}- Alors Mathew, c'tait aussi une des types qui...|- Oui! Mathew c'est dfoncer jusqu' puisement.
{36079}{36132}Parce qu'il y a eu une journe o il a t...
{36132}{36228}...fascin par moi...|et par mes cheveux...
{36228}{36252}...ma...
{36252}{36300}...tristesse.|- Oui.
{36300}{36372}La drogue a cette effet l.|C'est ce que je voulais vous dire.
{36372}{36510}Je pense que vous aimeriez a, Susie.|Ca aide les gens  se fasciner.
{36515}{36579}Je peux vous en extraire.|Si vous voulez.
{36579}{36641}Je sais comment. Je suis sans doute|le seul blanc qui sache le faire.
{36683}{36710}Je voudrais le faire pour vous Susie.
{36803}{36846}J'en ai fini avec les orchides Laroche.
{38817}{38896}- Allo?|- Salut, c'est John.
{38913}{39058}- Vous avez reu mon colis?|- John, John!
{39105}{39131}Johnnie.
{39177}{39233}- Eh John.|- Oui?
{39369}{39464}- Je suis heureuse, maintenant.|- Bah, j'en suis content.
{39536}{39568}Vraiment oui.
{39632}{39657}John?
{39704}{39731}Vous voulez faire a.
{39992}{40025}Non. Il faut pas arrter.
{40184}{40218}Non, non.
{40304}{40384}J'essaye de faire une tonalit,|vous devez soutenir la note...
{40384}{40463}...et ensuite je vous suis et l...
{40471}{40546}...on sera tous les deux, j'y arriverai pas toute seule.|- D'accord, quelle note vous voulez que je fasse?
{40591}{40644}- Oui, oui, oui.|- On y va.
{40855}{40901}- C'est a.|- On l'a eu.
{40903}{40932}On l'a eu.
{40951}{40983}C'est vraiment stupfiant.
{41047}{41223}- Est ce que vous vous sentez seul parfois, John?|- J'tais un enfant bizarre...
{41239}{41275}...y'a personne qui m'aimait...
{41335}{41363}...alors je me suis dis...
{41431}{41502}...si j'attendais assez longtemps., quelqu'un..
{41502}{41574}...arriverais et...
{41574}{41618}...enfin...
{41622}{41664}...comprendrais qui je suis...
{41807}{41838}...comme ma mre...
{41934}{41982}...sauf que a serait quelqu'un d'autre.
{42030}{42102}Elle me regarderais...
{42114}{42155}et me dirais tout doucement...
{42198}{42224}...oui...
{42270}{42321}...simplement comme a...
{42366}{42444}...et je ne serais plus jamais seul.
{42797}{42842}J'aimerais tre une fourmi, John.
{42893}{42954}Elles sont si brillantes.
{43037}{43095}Mais tu brilles beaucoup plus qu'elles, chrie.
{43109}{43213}Je n'ai jamais entendue un aussi beau compliment.
{43213}{43310}Je t'aimes beaucoup, c'est la raison.
{43445}{43492}FLORIDA, 3 ANS APRES
{44835}{44925}Je vais aller jeter un coup d'il.|Attends ici.
{45099}{45130}Non, attends!
{45195}{45231}Je devrais y aller.
{45243}{45307}C'est vrai, c'est  moi de le faire?
{45315}{45382}C'est mon...je...
{45411}{45482}-...tu comprends|- Vas y.
{45482}{45506}N'ai pas peur.
{47664}{47776}- Chrie, je sais pas ce qui t'as pris.|- C'est toi qui m'as pris si je me souviens bien.
{48491}{48523}Mais qu'est ce que... Merde!
{48599}{48647}- Espce d'enculer!|- Je veux pas...
{48647}{48680}Ferme ta gueule compris!
{48693}{48722}Assieds toi!
{48731}{48788}- C'est qui?|- Dis lui qui tu es?
{48788}{48820}Je suis juste, je suis personne...
{48820}{48861}...J'ai...J'ai...
{48863}{48935}Une minute, je le reconnais.
{48935}{48992}C'est lui qui crit le scnario.
{49007}{49110}- Le type qui adapte notre bouquin?|- Oui.
{49175}{49250}C'est bizarre!|Enchant.
{49319}{49439}- Y'a un truc qui m'intrigue, qui joue mon rle?|- Je sais pas... J'en sais rien.
{49446}{49510}- Devrait|- Je crois que je devrais le jouer, moi.
{49522}{49551}Pourquoi?
{49558}{49606}- Est ce qu'il m'a suivi?|- Non, bien sr que non.
{49606}{49654}- Je vais m'en aller.|- Oui, oui.
{49654}{49702}Oui, je suis content de vous avoir vu mais...
{49702}{49750}...je vais vous donner mon numro de tlphone|- Non non, non...
{49750}{49836}...non, non je deviens folle Johnny|Pourquoi il est ici?
{49846}{49883}Pourquoi est ce qu'il m'a suivi?
{49894}{49962}- Qu'est ce qu'il sait?|- Je sais rien, rien du tout.
{49966}{50035}- Il a du voir la serre.|- Salet!
{50038}{50063}Merde!
{50086}{50190}- Vous allez crire a dans votre scnario?|- Je sais pas du tout ce que c'est "a".
{50254}{50285}Il ment.
{50314}{50367}- Retiens le.|- Assis.
{51237}{51285}- Il faut qu'on le tue|- Quoi?
{51285}{51362}- Je ne sais pas, qu'est ce que tu veux qu'on fasse?|- Toi, reste assis!
{51524}{51556}Susie!
{51572}{51668}Il faut que tu te calme, s'il te plat.|Tu es un peu trop motive en ce moment.
{51668}{51740}- Et tu sais pas du tout...|- Je veux pas le laisser crire sur moi.
{51740}{51836}Je n'ai pas envie que le monde...tout le monde soit au courant...
{51836}{51898}...pour nous...et...pour tout a.
{51932}{51973}Pourquoi? Est ce que...
{52004}{52052}...t'aurais honte de moi Susie?|- Non, c'est pas a du tout.
{52052}{52100}- Non, comment oses tu mme penser a?|- Eh non.
{52100}{52172}Je suis une journaliste professionnelle...
{52172}{52216}...et les drogues.|- Susie.
{52244}{52334}- On ne peut pas tuer quelqu'un.|- D'accord, je vais le faire.
{52361}{52391}C'est moi qui vais le tuer.
{52412}{52459}Susan!
{52459}{52506}Assieds toi!
{52515}{52570}- Je ne dirais rien  personne!|- Tais toi!
{53658}{53718}Eteignez le moteur et sortez.
{54449}{54483}Cours! Cours!
{54545}{54593}Susan! Qu'est ce qu'il s'est pass?
{54593}{54649}Je n'en sais rien. Je n'ai pas pu voir.
{54649}{54699}Merde! Allez viens!
{54737}{54788}Suis moi!|Il faut trouver la lampe de poche!
{55480}{55592}- C'tait un homme ?|- Oui.
{55600}{55695}Gros...C'est tout ce que je peux te dire.
{55840}{55912}C'est ridicule.|Il va falloir qu'on se spare.
{55912}{55984}Non, je ne peux pas rester toute seule ici.
{55984}{56039}Je ne pourrais jamais c'est hors de question.
{56080}{56150}- Ils vont nous retrouver.|- Ca ne va pas, non.
{56176}{56215}Je ne veux pas mourir, Donald.
{56224}{56291}- J'ai gch ma vie, j'ai vraiment tout gch.|- Non c'est faux.
{56296}{56353}- Et tu ne vas pas mourir.|- J'ai tout gch.
{56368}{56406}Je t'aime bien Donald, tu sais?
{56416}{56494}J'ai pass ma vie entire, paralys| m'inquit de ce que les gens pensais de moi...
{56494}{56564}...et toi tu t'en fous.
{56583}{56664}- Non, je ne suis pas comme a.|- Non, t'as pas compris.
{56679}{56716}Je te faisais un compliment.
{56775}{56895}Tu te souviens une fois au collge|je te regardais par la fentre de la bibliothque...
{56895}{57001}...t'tais en train de parler  Sarah Marshall.|- Oh mon dieu, j'tais tellement amoureux d'elle.
{57001}{57085}Je sais et tu fleuretais avec elle.
{57087}{57159}- Et elle tait vraiment gentille avec toi.|- Je me souviens.
{57166}{57235}Et ensuite quand tu es parti...
{57255}{57322}...elle a commenc  se moquer|de toi avec Kim Kennery...
{57375}{57426}...c'tait comme si|elle se moquait de moi.
{57470}{57516}Seulement tu n'en savais rien du tout.
{57566}{57636}- Tu semblais tellement heureux.|- Je savais.
{57636}{57685}Je les entendais parler.
{57710}{57844}- Mais pourquoi tu tais heureux, alors?|- J'aimais Sarah, Charles.
{57902}{57989}C'tait  moi...cet amour.
{58046}{58084}Juste  moi.
{58166}{58238}Mme Sarah n'avait pas le droit de me l'enlever.
{58310}{58353}J'ai le droit d'aimer qui je veux.
{58430}{58478}Elle trouvait que tu faisais piti.
{58597}{58653}C'tait son problme, pas le mien.
{58741}{58774}On est ce qu'on aime...
{58789}{58824}...pas ce qui nous aime.
{58909}{58967}C'est ce que j'ai dcid, il y a bien longtemps.
{59293}{59332}Qu'est ce qu'il t'arrive?
{59389}{59420}Merci.
{59460}{59496}Pourquoi?
{59820}{59849}Ecoute!
{59868}{59904}Je les entends, Je les entends.
{59916}{59965}Je les entends respirer.
{60084}{60128}Charlie!
{60180}{60228}- Charlie!|- Charlie!
{60244}{60273}Les gars !
{60300}{60344}- Charlie!|- Charlie!
{61139}{61174}O est la camionnette?
{61235}{61282}- Ils sont partis?|- Je n'en sais rien.
{61283}{61321}Peut tre bien.
{62002}{62082}John? John!
{62266}{62292}Merde!
{62817}{62891}Je ne peux pas croire qu'il m'a tirer dessus!|C'est vraiment dbile?
{62891}{62961}La ferme, ne ris pas comme a.
{63608}{63690}Donald! Tu vas t'en sortir.
{63690}{63728}Vai ficar bom, Donald.
{63728}{63824}Surtout t'endors pas, t'endors pas Donald.
{63824}{63872}Regarde-moi, regarde-moi, Donald!
{63872}{63944}Continue de me regarder!|Ouvre les yeux!
{63944}{63990}Donald, je t'en prie, ouvre les yeux.
{63990}{64040}Donald, je t'en supplie, je t'en supplie!
{64040}{64080}S'il te plait, ouvre les yeux, Donald.
{64088}{64134}Donald ouvre les yeux!
{64328}{64418}"Imagine me and you, I do...
{64424}{64471}...I think about today of night...
{64471}{64570}...it's only right, the think about the one you love...
{64570}{64687}...and all the time..so happy together...haa, haa...
{64687}{64785}...imagine me and you, I do.."
{65023}{65055}A l'aide!
{65311}{65337}John!
{66078}{66106}Et toi!
{66845}{66944}Je suis dsol d'avoir  faire a mon vieux.
{66989}{67020}Je ne suis pas un assassin.
{67085}{67128}C'est toi qui nous a mis dans...
{67253}{67284}Johnny!
{67301}{67349}Non!
{67349}{67405}- A l'aide!|- Non, non!
{67516}{67569}Johnny! John!
{67900}{67928}Oh, non, non, non.
{68058}{68106}Johnny, Johnny, Johnny...
{68188}{68296}Oh mon dieu, espce de gros enfoir!
{68336}{68360}- Il est mort!|- La ferme!
{68360}{68404}- Rat!|- La ferme!
{68404}{68451}- Vous avez gch ma vie.|- La ferme!
{68451}{68499}- Grosse merde!|- Va chier, sale conne!
{68499}{68602}T'es qu'une vieille peau, dsespr et pitoyable qui se drogue!
{68883}{68925}Oh mon dieu.
{69003}{69027}C'est fini.
{69051}{69091}Tout est fini.
{69123}{69174}Je n'ai fais que des erreurs.
{69267}{69409}Je veux rcuprer mon ancienne vie.|Je veux la rcuprer avant que tout soit fichu pour de bon.
{69434}{69532}Je veux redevenir un bb.|Je veux tre toute neuve.
{69554}{69605}Je veux tre neuve.
{70394}{70422}Allo?
{70513}{70567}- Allo?|- Maman.
{70567}{70594}Charles?
{70633}{70665}Charles, c'est toi?
{70801}{70853}Charles, qu'est ce qu'il se passe,|est ce que a va?
{71377}{71474}Donald dit:|"C'tait son problme pas le mien"
{71496}{71565}"Tu es ce que tu aimes"
{71592}{71719}"Pas ceux qui t'aime"|Kaufman commence  pleurer.
{71736}{71830}"Il essaye de remercier son frre,|mais il n'arrive pas  trouver les mots."
{71904}{71972}- Alors comment tu t'en sort?|- Ca va.
{72072}{72119}Il me manque beaucoup.
{72168}{72240}- Et ton script, a avance?|- Ca va, j'ai presque fini...
{72240}{72310}...j'ai vraiment hte|de passer  autre chose.
{72310}{72345}J'imagine.
{72384}{72503}- Et toi, est ce que a va?|- Et ensuite en janvier, David et moi on a t  Praga.
{72503}{72575}- Ca a t super. |- Ca doit tre trs beau.
{72575}{72647}- Oui et il y a un magnifique thtre de marionnettes.|- Oui, j'en ai entendu parler.
{72647}{72719}- Faudrait que j'aille voir a.|- Oui et il y a aussi une glise qui est dcorer...
{72719}{72829}...avec des crnes et des os humains...
{72839}{72895}...il parat qu'il y a|40 000 crnes et des os humains.
{72935}{72979}J'ai beaucoup pens  toi quand j'tais l-bas.
{73534}{73610}Charlie, j'ai quelqu'un.|Pourquoi tu fais a aujourd'hui?
{73700}{73730}Je t'aime .
{73894}{73931}Eu...Il faut que j'y aille.
{73942}{73981}Je dois...m'en aller...
{74014}{74083}J'ai beaucoup de chose  faire, je m'en vais pour tout le week end.
{74086}{74166}- J'ai des millions de choses  faire, alors?|- Oui.
{74517}{74570}Je t'aime aussi, tu sais?
{75069}{75149}Il faut que je rentre chez moi,|je sais comment terminer le script maintenant...
{75149}{75230}...a fini sur Kaufman qui rentre|chez lui aprs avoir mang avec Amlie...
{75230}{75286}...en pensant qu'il sait terminer son script.
{75294}{75363}Merde, c'est une "voix off".|McKee n'approuverais pas.
{75363}{75438}Comment je peux montrer ses penses autrement? Je n'en sais rien...
{75438}{75512}...on se fout de se que pense McKee|Je le sens comme a. 
{75524}{75613}Ca conclut. Je me demande qui va jouer mon rle.
{75620}{75711}Quelqu'un de pas trop gros.|J'aime beaucoup Grard Depardieu, mais...
{75711}{75810}...est ce qu'on peut le faire jouer sans accent?|en tout cas, c'est fait...
{75815}{75846}...et c'est dj norme.
{75860}{75969}Alors, Kaufman rentre chez lui aprs sa rencontre avec Amlie...
{75969}{76045}...remplit d'espoir|pour la premire fois de sa vie...
{76076}{76120}...j'aime bien a...
{76148}{76181}...c'est bon.
{76250}{76350}Ralisation des sous titres : ny_stuf|Merci pour la structure  : === Go4It! ===
{76350}{76450}N'oubliez pas mon e-mail ny_stuf@yahoo.fr|(merci  tous ceux qui m'ont crit)
{76450}{76650}Mon site : http://nystuf.perso.st
