{448}{543}Est ce que j'ai une bonne ide dans ma tte?|Ma tte chauve...
{543}{605}Peut tre que je serais plus heureux |si je ne perdais pas mes cheveux ?
{615}{687}La vie est courte. C'est sur je dois en faire plus.
{687}{769}Aujourd'hui est le premier jour|du reste de ma vie.
{807}{855}Je suis un clicher ambulant.
{855}{912}Je dois vraiment aller voir le docteur pour mon genoux.|Quelque chose ne va pas.
{912}{977}Le dentiste a appel, j'ai encore rat le rendez-vous.
{977}{1071}Si je n'tais pas si gros je serais plus heureux.
{1071}{1136}Si j'arrivais  bouger mon gros cul...
{1143}{1191}Si mon cul n'tait pas si gros je serais heureux.
{1191}{1263}Laisser ma chemise par-dessus mon pantalon, pour faire |croire que je ne suis pas gros.
{1263}{1335}Ca ne trompe personne|Gros cul...
{1335}{1383}Je devrais recommencer le jogging.
{1383}{1431}5 miles par jour, pour de bon.
{1431}{1526}Peut tre de la varappe. J'ai besoin de quelque chose de plus dans ma vie.
{1526}{1598}Qu'est ce que j'ai besoin.| J'ai besoin d'tre amoureux.
{1598}{1664}J'ai besoin d'une copine.
{1664}{1694}J'ai besoin de lire plus, de m'amlior.
{1694}{1742}Et si je faisais du russe!
{1742}{1766}Ou apprendre un instrument ?
{1766}{1814}Je pourrais parler chinois.
{1814}{1934}Je serais le scnariste qui parle chinois et joue du hautbois.| Ca serait cool.
{1934}{1968}Je pourrais me couper les cheveux.
{1968}{2078}Il fait que j'arrte de faire croire|que j'ai beaucoup de cheveux. C'est pathtique!
{2078}{2126}Je dois tre moi. Confident. tre moi-mme.
{2126}{2222}C'est pas ce qui attire les femmes?|Les hommes n'ont pas besoin d'tre attirant.
{2222}{2270}Mais ce n'est plus vrai, maintenant.
{2270}{2366}On met autant la pression|sur l'apparence des hommes que des femmes.
{2366}{2438}Pourquoi devrais m'excuser d'exister?
{2438}{2544}Peut tre que c'est ma chimie crbrale ?| C'est a qui ne va pas chez moi, mauvaise chimie crbrale?
{2544}{2598} Tous mes problmes sont dues|  des synapses foireuses....
{2598}{2662}....au disfonctionnement|de synapses...
{2662}{2725}Mais je serais toujours repoussant.
{2725}{2797}Rien ne va changer a. 
{2820}{2863}Tournage "Dans la peau de John Malkovich?" Anne 1998|- Fermez l!
{2863}{2888}Fermez l!OK?
{2918}{2989}Essayons vraiment de rduire 
{2989}{3085}au maximum le temps entre les prises. 
{3085}{3133}Ces masques sont suffocants...|c'est compris?
{3133}{3205}Je veux que ce que je viens de dire soit trs clair pour tout le monde.
{3205}{3325}Pas de pause  moins que ce soit|absolument capitale pour la prise.
{3325}{3397}Je dis pas a pour moi.|Mais pour ceux qui sont assis 
{3397}{3492} cot avec leurs 200 kilos de caoutchouc.
{3492}{3540}J'adore ma robe.
{3540}{3588}J'espre que vous avez tous bien compris ce que John vient de dire.
{3588}{3636}PREMIERE ASSISTANT DU REALISATEUR|- Suivez son conseille !
{3636}{3706}- Prparer une bobine|On commence  filmer!
{3706}{3761}CHEF OPERATEUR|-...Un peu plus  gauche.
{3804}{3852}SCENARISTE
{3893}{3924}Vous vous tes dans le champ...
{3924}{3971}...Sortez du plateau, s'il vous plat.
{4140}{4176}Qu'est ce que je fous ici?
{4176}{4212}Pourquoi j'ai pris la peine de venir aujourd'hui ?
{4212}{4268}Les gens ne connaissent|mme pas mon nom.
{4268}{4332}Je suis ici sur cette plante depuis 40 ans...
{4332}{4380}...et j'ai l'impression de comprendre de moins en moins.
{4380}{4456}Pourquoi je suis ici ?| Comment je suis arriv l ?
{4547}{4619}HOLLYWOOD, CALIFORNIE|4 Millions d'annes et 40 annes.
{5818}{5890}Ma jambe me fait mal. |Je commence  transpirer faut que j'arrte. 
{5890}{5962}J'ai une bosse.|Est ce qu'elle voit que je transpire ?
{5962}{6010}... Arrte de transpirer.
{6010}{6106}Je dois arrter de transpirer.|Elle doit me trouver nul...
{6106}{6178}- On vous trouve gniale.
{6178}{6250}Ca fait plaisir  entendre.
{6250}{6346}- On a ador le scnario de "Malkovitch".| Merci, Merci.
{6346}{6418}Quel ton unique.|Ce que j'aimerais trouver...
{6418}{6490}...la porte de votre cerveau.|- Croyez moi, ce n'est pas amusant.
{6537}{6624}Parler moi un peu|de votre projet fou.
{6657}{6716}Premirement je trouve que c'est un livre gniale.
{6729}{6782}LE VOLEUR D'ORCHIDEES|- Laroche est un personnage amusant, non?
{6782}{6873}Absolument. Et Orleon rends|les Orchides si fascinantes...
{6873}{6969}Et ses penses sur la Floride|et les braconnages d'orchides, ces indiens...
{6969}{7065}C'est vraiment|dans le style du "New Yorker".
{7065}{7094}Et je veux garder a.
{7094}{7233}Je veux laisser le film|exister en dehors de tout artifice...
{7233}{7263}Gniale!
{7305}{7345}Je ne suis pas|sur de comprendre ?
{7425}{7496}Oh, je ne suis pas sur|de ce que je veux dire.
{7496}{7568}Je ne veux pas en faire un " produit hollywoodien ".
{7568}{7688} Comme des courses de voitures 
{7688}{7746}... changer les orchides en pavot et... 
{7746}{7808}...et transformer le film| en une course  la drogue.
{7808}{7880}- C'est sur.|- Pourquoi ne pas faire un film juste sur des fleurs ?
{7904}{7952}On a pens que peut tre...
{7952}{8048}... Susan Orlean et Laroche pourraient tomber amoureux ?|- D'accord mais...
{8048}{8144}...pas non plus de sexe...
{8144}{8216}...ou d'armes...
{8216}{8264}...ou les poursuites de voiture... 
{8264}{8360}...vous voyez o des personnages|qui tirent de grandes leons de la vie...
{8360}{8432}..ou qui grandissent ou en viennent  s'aimer...
{8432}{8503}...ou  surmonter des obstacles|pour triompher  la fin du film.
{8503}{8551}Le livre n'est pas comme a.
{8551}{8719}La vie n'est pas comme a.|C'est trs loin de a.
{8719}{8791}Je suis convaincu sur ce point. 
{8791}{8839}Bureau du "New Yorker", 3 annes auparavant.
{8839}{8952} John Laroche est un homme grand,|maigre comme un clou 
{8952}{9103}... les yeux ples, les paules tombantes, d'une beaut anguleuse|malgr le fait qu'il lui manque toutes les dents de devant 
{9103}{9199} Je suis all en Floride il y a 2 ans,|faire un reportage pour le "New Yorker".
{9199}{9271} C'tait aprs la lecture d'un petit article|sur un homme blanc
{9271}{9343}... Et 3 indiens sminoles arrts avec des orchides rares 
{9343}{9439}...vole dans un endroit appel,|la rserve d'tat de Strand Fakahatchee.
{9439}{9510}Route 29, Floride, 2 Anne avant.
{9510}{9640}Comme la slection naturelle s'effectue|uniquement par et pour le bien...
{9640}{9749}...de chaque espces|les capacits physiques et mentales...
{9749}{9798}...vont toutes tendres vers la perfection.
{9798}{9906}Il est trs intressant de constater|que aligner sur le grand nombre des espces
{10326}{10376}Polyrrhiza lindenii.
{10398}{10423}Un fantme...
{10517}{10561}Coupe la Russel.
{10685}{10733}RESERVE D'ETAT|STRAND FAKAHATCHEE
{11596}{11668}- Bonjour.|- Bonjour.
{11668}{11738}Je peux vous demander|ce que vous avez dans ces sacs ?
{11738}{11778}Bien sr, Monsieur.|Vous avez le droit.
{11812}{11907}- D'accord, alors je vous le demande.|- Donc voyons...
{11932}{12005}...On a 5 varits de Bromlia...
{12028}{12148}...1 Peperomia, 9 espces d'orchides...
{12148}{12220}...Environ 130 plantes en tout....
{12220}{12292}...Avec mes collgues,|on les a sortis du marais..
{12292}{12340}Vous tes au courant que c'est illgal de sortir|ou d'extraire des plantes...
{12340}{12411}... ou des animaux de cette proprit de l'tat ?
{12411}{12507}Ouais, j'ai pas oubli,|ces plantes sont en danger, monsieur..
{12507}{12555}- Chacune d'elles.|- Exactement.
{12555}{12651}C'est exactement le but de cette rserve.
{12651}{12699}Oui monsieur, c'est cela.
{12699}{12819}Mes collgues sont des indiens sminoles,|j'ai mentionn a ?
{12819}{12915}Vous tes srement au courant| du procs de la Floride contre James E. Billie.
{12915}{13011}Vous avez entendu parler de ce sminole Billie|qui a tu une panthre parmi...
{13011}{13082}... quoi ? 40 restant sur le globe ?
{13082}{13107}40.
{13107}{13155}L'tat n'a pas pu gagner le procs...
{13155}{13251}...parce que c'est un indien|et c'est son droit.
{13251}{13353}Aussi rpugnant que a puisse paratre, pour vous et moi|des cologistes blancs...
{13353}{13379}...nous trouvions son geste.
{13395}{13490}Sans mentionner les 3 tentatives diffrentes|pour poursuivre...
{13490}{13586}...des sminoles avaient arrach des feuilles de Palmiers...
{13586}{13706}...Avec lesquels je crois ils fabriquent le toit traditionnel|de leur hutte nuptiale
{13706}{13749}C'est pour les toits des huttes nuptiales, hein ?
{13749}{13835}C'est exact c'est pour le toit de nos huttes nuptiales.
{13850}{13916}- Ouais.|- Ouais.
{13922}{14018}- Ouais.|- Ouais mais je peux...
{14018}{14080}...Je peux pas vous laissez|partir comme a...
{14114}{14206}- Juste attendez une seconde...|- D'accord.
{14234}{14282}Charles, c'est toi ?
{14354}{14389}T'as mang ?
{14402}{14474}Y'avait un cocktail de crevettes|qui tait dans le frigo.
{14474}{14545}C'tait le tien ?|J'espre pas.
{14545}{14593}Je n'arrivais pas  savoir,|alors je l'ai mang.
{14593}{14665}On devrait mettre nos noms|sur la nourriture dans le frigo. Qu'en dis-tu ?
{14665}{14737}- Qu'est ce que t'as ?|- C'est mon dos!
{14737}{14833}Et Charles tu va tre content,|j'ai un plan pour russir vite.
{14833}{14905}Bosser c'est un plan,| tu vas bosser ?
{14905}{14955}Roulement de tambour mastrto...
{15001}{15065}Je vais tre scnariste,| comme toi !
{15073}{15145}D'accord je sais que tu penses que a ne va pas marcher...
{15145}{15241}...mais je vais le faire cette fois.|Je vais aller trois jours en sminaire.
{15241}{15289}C'est seulement 500 dollars!
{15289}{15335}Les sminaires pour les scnaristes|sont des conneries.
{15335}{15385}En thorie je suis d'accord avec toi.
{15385}{15480}Mais celui l est diffrent il est dirig|par un ponte de l'"industrie".
{15480}{15576}- Donald, Ne dis pas "industrie".|- Dsoler, j'oubliais.
{15576}{15646}Charles ce gars s'y connais|en criture de scnario.
{15646}{15707}Des gens viennent de partout pour le voir.
{15716}{15768}- Je te rembourserais....|- Laisse moi te dire une chose.
{15768}{15816}- Bien.|- Celui qui dit avoir la solution...
{15816}{15900}...attire les gens dsesprs comme en religion.
{15900}{15994}Excuse moi je m'allonge|pendant que tu m'expliques.
{15994}{16022}Dsoler.
{16032}{16072}Pardon, vas y.
{16080}{16128}- Alors|- Dsoler.
{16128}{16176}- D'accord vas-y.|- Il n'y a pas de rgles, Donald.
{16176}{16248}- Et celui qui te dit qu'il y en a......|- Non, non.
{16248}{16296}...et celui|- Pas des rgles, des principes.
{16296}{16344}Des principes.
{16344}{16440}MacKee a cris : "les rgles|c'est ce que tu dois faire."
{16440}{16559}"Le principe dit voil ce qui marche|et a toujours march.
{16559}{16655}Le scnario que j'cris...|parle de fleurs.
{16655}{16727}Personne n'a jamais cris sur les fleurs avant.
{16727}{16799}- Donc il n'y a pas de voie.|- T'as vu "les fleurs du mal"?
{16799}{16847}- Ce n'est pas  propos des fleurs.|- D'accord.
{16847}{16919}- Et ce n'est pas un film.|- Dsoler. Vas y.
{16919}{16967}- Bien, continue.|- Mon point de vu...
{16967}{17075}...est que ces professeurs sont dangereux,|pour ceux qui veulent faire quelque chose de nouveau.
{17075}{17180}L'criture, c'est partir dans l'inconnu.
{17180}{17260}Ce n'est pas raliser|une maquette d'avion.
{17351}{17423}MacKee est diplmer|de l'cole de Fulbright, Charles.
{17423}{17513}Est tu un diplmer de Fulbright?
{17566}{17662}Dis quelque chose.|Je l'ai amen ici, et je dis rien.
{17662}{17734}Fais la rire.|Dis quelque chose de drle.
{17734}{17806}Eh, Amlie, cette fte pourquoi on est venu l ?
{17806}{17874}On est des jeunes ambitieux dans le vent ?
{17874}{18022}- Plutt des vieux assis sur le sol.|- Mon dieu, Charly.
{18022}{18058}D'accord.
{18070}{18125}Charlie, allons-y.
{18125}{18235}On va rsoudre ton problme.|On va rgler le cas Charlie Kaufman.
{18238}{18286}- O.K.|- Dis moi, qu'est ce que tu veux ?
{18286}{18358}Voyons, voyons...|Quoi prcisment ?
{18382}{18430}Ce script que tu cris, a serait bon pour toi que a sorte.
{18436}{18455}Vraiment ?
{18455}{18525}Vraiment, que tu en profite pour te rapprocher des couleurs et de la nature.
{18525}{18597}Tu sais, j'arrive pas  croire|qu'il m'ait confi ce boulot....
{18597}{18707}...Je transpirais et je cogitais comme un fou..
{18707}{18853}
{18861}{18933}- C'tait de la folie.|- Oh, t'tais juste nerveux parce qu'elle tait jolie.
{18933}{19012}- Comment le sais tu ?|Aprs 8 mois que je te connais...
{19012}{19101}...je sais ce qui te met en ge.|- Eh bien.
{19101}{19149}Que dire...
{19149}{19197}...Quoi d'autre ?|Ah, t'as besoin de nouvelles fringues.
{19197}{19347}...Ces chemises en flanelles,| a ne mais pas trop en valeur !
{19413}{19485}Merci d'tre sortie avec moi,| ce soir Amlie.
{19868}{19945}Commencer. Commencer.
{19964}{19994}...Comment commencer ?...
{20036}{20074}...J'ai faim...
{20084}{20164}...Je pourrais me faire un caf|a pourrait m'aider  rflchir.....
{20180}{20258}...J'cris quelque chose,|et le caf sera ma rcompense....
{20276}{20324}..Un caf et des muffins....|O.K.
{20324}{20396}...D'accord,| j'ai besoin de penser aux thmes....
{20444}{20535}..Peut tre banane et noix,|c'est un bon muffin.
{20611}{20683}"La chasse de l'Orchides|est une occupation mortelle."
{20683}{20720}RIVIERE ORINOCO, VENEZUELA.|100 ANNEES AVANT.
{20720}{20778}"Le chasseur d'orchides de l'poque victorienne,|William Arnold...
{20778}{20851}...s'est noy au cours d'une expdition"
{20875}{20964}"Osmers a disparu sans laisser de traces en Asie"
{21029}{21105}"Augustus Margary a survcu  une rage de dents,|aux rhumatismes, 
{21105}{21232}... la pleursie et  la dysenterie,|Avant d'tre assassin,...
{21232}{21329}...quand il avait fini sa mission,|en se rendant  Bhamo".
{21419}{21474}"Laroche aimait les orchides mais...
{21474}{21546}...je pense qu'il les aime autant les difficults,|que la difficult qu'il a eue avait  les trouver....
{21546}{21657}...Presque autant que les orchides elles-mmes.
{21690}{21775}Je suis un horticulteur professionnel|depuis 12 ans.
{21775}{21799}MIAMI, FLORIDE, 6 MOIS AUPARAVANT.
{21804}{21894}J'avais ma propre ppinire,| qui a t dtruite par un ouragan.
{21894}{21948}Je suis confrencier|professionnel sur les plantes.
{21948}{22026}J'ai donn plus d'une soixantaine|de confrences sur les plantes.
{22026}{22118}Je suis un crivain. J'ai cris pour des magazines,|et des bouquins sur les plantes.
{22122}{22182}J'ai une grande exprience|avec les orchides.
{22184}{22306}Et la micropropagtation|des orchides asexues, et sa culture.
{22314}{22358}C'est du travail de laboratoire, bien...
{22362}{22410}...Ce n'est pas comme cela|que fonctionne vos ppinires.
{22410}{22513}Je suis probablement le gars|le plus brillant que je connaisse.
{22529}{22572}- Merci.|- De rien.
{22697}{22803}Monsieur Laroche, je suis Susan Orlean.|Je suis un journaliste pour le "New Yorker", 
{22803}{22865}- le magazine...|- Je connais le "New Yorker".
{22866}{22952}Le "New Yorker", ouais.|Le "New Yorker", c'est a?
{22952}{22985}Oui.
{22985}{23105}Je suis trs intress| faire un article sur vous ?
{23105}{23177}Ouais, mettez a...
{23177}{23249}J'ai rien  foutre de ce qui se passe ici...
{23249}{23321}...Je suis dans mes droits, et je suis prt  aller en cours suprme...
{23321}{23373}...Que cette juge-l aille se faire foutre.
{23536}{23626}- Vous mettez a ?|- Ouais.
{23848}{23897}On commence sur la route 29...
{23897}{23968}...Une camionnette blanche|toute dlabre fonce  toute allure. ...
{23968}{24064}...Elle fait un virage  droite sur les chapeaux de roue|en arrivant dans la Rserve Nationale de Fakahatchee...
{24064}{24143}...Le conducteur du van est un homme blanc|qui n'a pas de dents de devant,....
{24143}{24212}...c'est John Laroche...
{24280}{24320}...J'ai besoin d'une pause.
{24328}{24448}- J'ai vraiment ador le concerto pour violon.|- Moi aussi, c'tait gnial.
{24448}{24513}- La fin tait un peu trange mais...|- Oh non mon dieu...
{24513}{24615}...Non, c'tait passionn, grandiose,|le soliste tait incroyable.
{24615}{24735}Quels beaux moments.|J'aimerais pouvoir jouer comme a.
{24735}{24801}- Tu joues comme a !|- J'aimerais
{24825}{24864}Oh Charlie...J'essaye.
{24864}{24951}- Je suis une contre-bassiste mdiocre.|-J'aime t'couter jouer.
{24951}{24996}Merci, Charlie.
{25047}{25090}On y est.
{25143}{25170}Qu'est ce que...
{25212}{25263}...tu fais ce soir ?
{25263}{25330}Je vais probablement|allez au lit.
{25335}{25435}- J'ai du boulot  faire demain.|- Ok, Bonne nuit, alors.
{25646}{25766}Je resterais bien,|Je suis dans l'criture du script maintenant.
{25766}{25886}J'ai vu trop petit, d'crire une histoire sur Laroche,| c'est pas assez.
{25886}{25934}Je veux crire sur les fleurs ....
{25934}{26054}...et je peux pas|Je dors plus trs bien en ce moment donc......
{26054}{26126}...Je vais rentrer chez moi|et essay de bien dormir ce soir...
{26126}{26177}...pour tre bien demain matin.
{26198}{26270}- Sinon je resterais.|- Je comprends...
{26270}{26370}...J'espre que tu y verras clair.|- Merci.
{26370}{26462}- Merci d'tre sorti avec moi ce soir, et pour tout.|- J'ai ador moi aussi.
{26462}{26544}Je vais  Santa Barbara ce week-end...
{26544}{26631}...,pour une expo sur les orchides|peut tre tu pourrais venir ?
{26677}{26701}Non, heu...
{26725}{26845}...je dois faire des trucs ce week-end.|Je ne pense pas que je puisse....
{26845}{26894}...J'ai quelque chose, dsol.
{26917}{26953}Bien.
{26965}{26989}Ok.
{26989}{27097}- D'accord, bonne nuit alors.|- Bonne nuit, Charlie.
{27133}{27181}Pourquoi j'y vais pas? ...
{27181}{27253}...Je suis un idiot,|j'aurais d l'embrasser...
{27253}{27362}...Je vais sortir maintenant et aller l'embrasser, Ca serait romantique...
{27362}{27422}...Un truc qu'on pourra raconter  nos enfants...
{27445}{27477}...Je vais le faire tout de suite !
{27684}{27739}FLORIDE, 3 ANS AUPARAVANT
{27802}{27828}- Salut.|- Salut.
{27852}{27948}- Merci de m'emmener.|- Je veux que vous sachiez que ce van est une merde.
{27948}{28020}Mais quand je gagne le gros lot,| je m'en achte une nouvelle voiture.
{28020}{28140}- Qu'est ce que vous conduisez ?|- C'est...une voiture de location.
{28140}{28209}- Une Lumina.|- La classe.
{28212}{28259}Je m'en prendrais une, aussi.
{28401}{28430}C'est parti.
{28499}{28535}O est ce qu'ils apprennent  conduire ?
{28571}{28643}- Un monde de dbiles...|- Je dois...
{28643}{28740}...dire que j'ai t impressionn d'entendre|ce que vous avez accompli dans le monde de l'horticulture.
{28740}{28831}Toute ma vie j'ai recherch la plante ....
{28831}{28907}....qui rapporte|c'est le fantme.
{28907}{28955}Pourquoi le fantme ?|"UN TAS D'ORDURES, UNE DRLE D'ODEUR"
{28955}{29027}Parce qu'elle est rare, vous comprenez ?
{29051}{29144}Je suis le seul au monde  savoir la cultiv.
{29147}{29219}J'ai eu donc l'ide que si les Indiens la sortaient des marais.
{29219}{29339}Car tant que je touche pas  la plante|la Floride ne peut pas nous avoir.
{29339}{29459}Le march noir arrte si je fournis aux fleuristes des fantmes.
{29459}{29530}Je suis un hros, les fleurs sont sauvs.
{29530}{29584}Laroche et la nature gagnent.
{29617}{29671}- Ok.|"ILLUSION DES GRANDEURS"
{29674}{29768}- Vous avez not a ?|- Bien sr.
{29770}{29842}"Les Orchides sont les fleurs|les plus sexy au monde... 
{29842}{29962}...Le nom Orchide, vient du latin "orchis",| qui veut dire "testicule".
{29962}{30010}- Eh, Charles!
{30010}{30106}- j'ai "pich" mon scnario  maman.|- Ne dis pas "pich".
{30106}{30154}Dsoler, elle a dit que c'tait...
{30154}{30230}...le silence des agneaux|crois avec pschycho.
{30230}{30318}Peut-tre que vous pourriez collabor|maman est trs bonne en structure.
{30370}{30504}On ne voit plus Amlie ici,|tu lui as fais des avances ?
{31077}{31147}Bonjour, je cherche John Laroche.
{31185}{31233}Bonjour. Bonjour.
{31233}{31287}J'cris un article sur John....
{31287}{31360}...Je me suis arrt dans l'espoir de le voir.|- John n'est pas l aujourd'hui.
{31401}{31496}Bien, vous tiez au marais|avec lui, n'est ce pas ?
{31496}{31592}- Je vous ai vu au tribunal.|- Oui, je suis Mathew Usiola.
{31592}{31640}Susan Orlean,| enchante.
{31640}{31693}Peut-tre qu'on pourrait|causer quelques secondes ?
{31712}{31831}- Je voulais avoir les impressions...|- Vous avez de trs jolis cheveux.
{31935}{32000}Merci beaucoup....
{32000}{32132}...Merci, je les ai lavs|ce matin.
{32168}{32224}J'ai utilis un nouvel aprs shampoing.
{32336}{32372}Je peux voir votre tristesse.
{32408}{32439}C'est ravissant.
{32503}{32599}Je suis juste fatigu,|c'est tout.
{32599}{32671}Peut tre on pourrait causer un peu ...
{32671}{32767}...et vous pourriez me donner des infos|- Je ne vais pas tre trs bavard.
{32767}{32797}Ca n'a rien de personnel.
{32839}{32879}C'est la culture indienne.
{33175}{33246}"Angraecum sesquipedale".
{33271}{33319}Quelle grce ! Seigneur !
{33319}{33486}Darwin a cris un truc dessus. Charles Darwin,|le "type de l'volution" ?
{33486}{33606}Vous voyer le nectar qui va jusqu'en bas ?|Darwin a imagin un papillon avec une trompe...
{33606}{33702}de 30 cm pour le pollenis.
{33702}{33750}Tout le monde l'a pris pour un idiot.
{33750}{33846}Jusqu' ce qu'on trouve un papillon,|avec un proboscis de 30 cm.
{33846}{33942}- "Proboscis" veut dire "nez" en latin..|- Je sais ce que veut dire "Proboscis".
{33942}{34038}Ne nous cartons pas de notre sujet.|Je fais pas un concours de qui va pisser le plus loin.
{34038}{34110}Chaque fleur a une relation particulire....
{34110}{34230}...avec l'insecte qui la pollnise.
{34230}{34302}Y'a certaines orchides qui ressemble|en tout point  certains insectes.
{34302}{34446}Alors cet insecte est attir|par son double, son me sur....
{34446}{34541}...Il ne veut rien d'autre que lui faire l'amour.
{34541}{34661}Aprs que l'insecte se soit envol,|il va vers une autre fleur, et lui fait l'amour ...
{34661}{34702}...et ainsi il la pollnise.
{34709}{34877}Mais jamais ni la fleur, ni l'insecte|ne sauront la signification de ce qu'ils ont fais.
{34877}{34973}Comment pourraient ils savoir|que leur petite danse fait vivre le monde?
{34973}{35069}En faisant simplement ce pourquoi ils ont t conus...
{35069}{35141}...quelque chose d'important et de magnifique se produit.
{35141}{35285}Et ceci nous montre que la seule chose|qui doit nous vivre, c'est notre cur.
{35285}{35435}Quand tu rencontre ta fleur,|tu peux tout surmonter.
{35596}{35684}C'est vraiment tout un numro.|Il n'a pas de dents de devant...
{35685}{35764}...et a n'a pas l'air de le dranger.|- Pourquoi il ne les rpare pas ?
{35764}{35836}Ca fait un peu asocial d'obliger les gens  voir a .
{35836}{35913}Oui a fait de bonne pipe.
{35980}{36076}- Il est fascinant je dois dire.|- C'est que pour a, Berry. 
{36076}{36124}Il...
{36124}{36172}Il habite avec son pre...
{36172}{36268}...Il est obsd par la mort de sa mre....
{36268}{36366}...Il a toujours ses lunettes qui se balancent autour du cou.
{36388}{36419}J'adore a.
{36436}{36483}- Parle leur de la camionnette.|- D'accord...
{36483}{36564}...la camionnette...|faut que j'aille faire pipi.
{36564}{36603}S'il te plait Sue, racontes-nous.
{36603}{36649}- D'accord!|- Alors..
{36649}{36673}...Il...Il...
{36673}{36747}- Vous l'avez fais dans la camionnette.|- Tais toi!
{36747}{36827}David ne raconte rien.|Non, David de dit rien!
{36827}{36917}- D'accord; la camionnette|- David!
{36963}{37047}- Sa camionnette tait remplie de cochonneries.|- Tais toi!
{37059}{37148}Des emballages vides.
{37155}{37251}Susie esprait que les emballages soient vides...
{37251}{37323}- Ca sentait ?|- Laroche avait un arme assez particulier.
{37323}{37371}Elle a dit...
{37371}{37514}...que toutes ces obsessions ne lui laissait|pas beaucoup de place  une hygine personnel.
{37514}{37610}Peut tre que les orchides avaient besoins de tout l'air disponible.
{37610}{37715}"J'avais envie de vouloir quelque chose,|autant que ces gens voulaient cette plante....
{37754}{37783}...Mais...
{37826}{37861}...je ne suis pas fait comme a.".
{37922}{38012}"Je suppose que je dois avoir une passion non assouvie.
{38066}{38197}...Je veux juste savoir ce qu'on ressent|quand on se passionne pour quelque chose.".
{38473}{38556}"Pour quelqu'un qui aura la chance unique|de voir une orchide fantme...
{38556}{38689}...tout le reste ne semblera plus exister.".
{38689}{38772}"Si l'orchide fantme tait rellement un fantme...
{38785}{38888}...il tait tellement enchanteur|qu'il obligeait les gens  le pourchasser,...
{38888}{38960}...Annes aprs annes sans compter|les kilomtres parcourus.".
{38977}{39049}"Si c'tait vraiment une fleur,|je voulais en voir une....
{39049}{39145}...Pas que je vnre les orchides,|je ne les aime pas particulirement....
{39145}{39241}...Je voulais avant tout voir cette chose...
{39241}{39387}...par laquel les gens taient attirs|d'une manire si singulire, si profonde".
{39456}{39611}- Alors combien de tortues avez vous possds en tout ?|- Oh, je m'intresse plus  tout a.
{39672}{39742}J'ai lch les tortues|pour les fossiles de l're glaciaire.
{39744}{39815}C'est devenu une vraie passion.
{39816}{39907}Les fossiles, c'tait la seule chose|qui avait du sens  mes yeux dans ce monde pourri.
{39912}{39998}Et j'ai lch les fossiles|pour rargenter les miroirs.
{40008}{40125}Ma mre et moi on avait la plus grande collection|de miroirs hollandais du XVIII me sicle.
{40128}{40209}Vous avez du en entendre parler.|"Le monde du miroir" en octobre 88.
{40209}{40260}j'en ai une copie|quelque part.
{40296}{40392}J'aimerais savoir c'est comment|vous arrivez  vous dtacher...
{40392}{40535}...de quelque chose dans lequel|vous avez investi tant de vous....
{40535}{40659}...je veux dire a vous arrivait jamais|de vous ennuyer des tortues ?
{40679}{40732}Je vais vous raconter une histoire.
{40775}{40895}Un jour je suis tomber amoureux|des poissons tropicaux.
{40895}{40967}J'avais 60 aquariums. 
{40967}{41039}J'allais plonger pour trouver ceux que je voulais.
{41039}{41199}Anisotramus Virginicus, Holacanthus Ciliaris|Chaatodon Capistratus, je connaissais tous les noms...
{41207}{41303}Un jour je me suis dit:|c'est de la merde les poissons.
{41303}{41399}J'abandonne les poissons et je me jure|de plus jamais remettre un pied dans l'ocan.
{41399}{41453}J'tais vraiment dtermin.
{41494}{41614}C'tait il y a 17 ans.|Je n'ai jamais remis ne serait-ce qu'un orteil dans l'ocan.
{41614}{41686}Et j'adore l'ocan.
{41686}{41734}Pourquoi ?
{41782}{41811}J'en avais marre.
{41864}{41902}"Si vous avez vraiment aim quelque chose...
{41902}{41955}...est ce qu'il n'en resterait pas|au moins une trace ?
{41957}{42070}De toute vidence les ruptures de Laroche|taient franche et dfinitive.
{42079}{42161}Il passait  autre chose."
{42300}{42334}Bonjour
{42335}{42413}- Qu'est ce qu'on vous sert aujourd'hui ?|- De la tarte au citron vert....
{42430}{42456}...Une petite part...
{42477}{42552}...et un caf, s'il vous plat.|Lait crm, s'il vous plat.
{42573}{42684}- Les orchides ? J'adore les orchides.|- C'est bien.
{42789}{42830}Et bien je reviens avec votre tarte.
{43101}{43190}Je suis tellement contente,|j'ai toujours voulu aller voir une expo d'orchides.
{43197}{43243}Je trouve que ces fleurs tellement sexy.
{43293}{43339}Si on allait derrire ?
{43892}{43949}- Quoi ?|- Tu veux entendre mon plan ?
{43949}{43998}Fiche le camp bon dieu de merde !
{44036}{44098}Tu sais j'essaie juste de faire quelque chose.
{44228}{44329}Merci mon vieux c'est gentil.|Okay, y'a un tueur en srie.
{44348}{44400}Non attends|il est pourchasser par un flic....
{44420}{44457}...Et il se fiche de la gueule du flic...
{44467}{44519}...Il lui envoie des indices|sur la prochaine victime.
{44519}{44574}Y'a des gens en otages|dans son sous-sol macabre.
{44574}{44672}Alors le flic devient obsd|par l'identit de cette nouvelle victime...
{44672}{44740}...et il tombe amoureux fou d'elle.
{44740}{44813}Mme s'il ne l'a jamais rencontr|et elle devient l'inatteignable....
{44813}{44904}...comme... comme...Le saint Graal.|- C'est assez prvisible, non ?
{44904}{45033}C'est vrai mais|on s'aperoit que le tueur souffre....
{45033}{45172}...de ddoublement de la personnalit! Tu vois ?|Il est  la fois le flic et la fille.
{45172}{45245}Les deux, c'est lui !|Tu trouves pas a gniale ?
{45283}{45401}La seule ide plus utilise que le tueur en srie,|c'est la double personnalit.
{45401}{45507}Et en plus tu reprends|l'ide que le flic et le criminel....
{45507}{45546}...sont deux aspects de la mme personne.
{45546}{45611}Tous les films sur les flics|qui ont t faits dise la mme chose.
{45618}{45671}Maman appelait a une "tension psychologique".
{45690}{45738}Et il y a autre chose. Y'a aucune manire d'crire a....
{45738}{45777}...Est ce que t'as pens  a ?
{45786}{45882}Je veux dire...comment tu peux garder|une personne prisonnire dans le sous-sol d'une maison......
{45882}{45970}....Et travaill dans un poste de police en mme temps ?
{46026}{46065}- Avec des trucages.|- Non, c'est pas....
{46065}{46127}...ce que je te demande.|Ecoutes bien.
{46127}{46194}Ce que je te demande c'est dans la ralit du film...
{46194}{46266}...quand il y a un seul personnage, tu vois ?
{46266}{46363}...Comment peux tu...
{46410}{46469}...Comment est ce que tu ferais...
{46505}{46594}Je suis d'accord avec maman, trs tendue.
{46598}{46684}- C'est un mlange de "Civil" et de "Pulsion".|- Cool, j'ai vraiment ador "Pulsion".
{46684}{46763}- Jusqu'au dnouement du troisime acte.|- C'est pas a.
{46817}{46877}Dsoler. Euh...ok|...Dsoler.
{46980}{47033}- Salut.|- Salut.
{47033}{47114}- Eh, une autre petite part aujourd'hui ?|- D'accord, a serait bien.
{47114}{47182}Je vais vous en donner une extra large|pour mon client prfr.
{47182}{47279}- Merci, c'est trs gentil  vous.|- C'est ce qu'on me dit, je suis chou.
{47279}{47364}- Vous lisez toujours sur les orchides, j'espre ?|- Oui, absolument.
{47369}{47503}J'ai un ami qui en a une, petite et rose,|elle pousse toute seule sur une branche
{47512}{47570}- J'arrive pas  me rappeler....|- Ca s'appelle un piphyte.!
{47570}{47616}Oui, c'est a.
{47632}{47705}- vous vous y connaissez.|- Pas du tout....
{47705}{47743}...j'apprends encore.
{47743}{47825}Les piphytes poussent sur les arbres|mais c'est pas des parasites....
{47825}{47885}...Elles se nourrissent seulement|de l'air et de la pluie.
{47885}{47953}Eh bien, vous m'impressionnez.
{47953}{47989}C'est gnial.
{48002}{48069}Il y a plus de 30 000 sortes|d'orchides dans le monde.
{48069}{48122}- Waho, a en fait a !|- Oui.
{48122}{48206}- Ouais, ouais.|- Et bien je reviens...
{48206}{48306}...avec une part extra large de tarte|au citron vert, pour mon fascinant expert.
{48306}{48381}Mais pendant que j'y pense...
{48447}{48538}...Je dois me rendre  Santa Barbara samedi|pour une exposition sur les orchides, et...et heu
{48591}{48626}- Pardon.|- Bien.
{48639}{48722}- Pardon.|- Je vais revenir avec votre petite part de tarte.
{48975}{49075}"Il y a plus de 30 000 espces connues d'orchides.....
{49095}{49143}...Il y en a une qui ressemble  une tortue....
{49143}{49222}...Une autre  un singe...
{49239}{49268}...Une autre  un oignon...
{49292}{49328}...Une ressemble  une enseignante...
{49342}{49389}...Une autre  une gymnaste...
{49389}{49470}...Celle-ci ressemble  une jeune tudiante  la peau laiteuse....
{49471}{49547}...Celle-l ressemble| une intellectuelle new-yorkaise...
{49547}{49604}...avec qui vous faites les mots croiss|du Sunday Times au lit....
{49604}{49670}...Une autre ressemble  une reine de beaut du Middle West....
{49670}{49718}...Une ressemble  Amlie...
{49726}{49863}...L'autre a les yeux qui dansent, une autre| toute la tristesse du monde dans ses yeux."
{49982}{50152}Alors je me suis mari, ma superbe femme et moi,|enfin maintenant mon ex-femme...la garce...
{50152}{50246}...On a ouvert une ppinire.. Les gens venaient|d'un peu partout...
{50246}{50282}...pour me consulter.
{50294}{50342}admirer mes plantes,|m'admirer moi.
{50414}{50514}Je crois que plusieurs personnes|venaient parler avec moi parce qu'elles taient seules
{50677}{50756}- Vous savez pourquoi j'aime les plantes ?|- Non.
{50821}{50860}Parce qu'elles sont trs mutables.
{50917}{50978}L'adaptation est un processus complexe.
{51013}{51108}Ca veut dire que vous avez compris|comment vous drouiller dans le monde.
{51229}{51301}Elles n'ont aucunes mmoires....
{51301}{51444}Elles ne font que passer...
{51444}{51478}... une autre tape quelle qu'elle soit.
{51516}{51633}Mais pour les personnes s'adapter s'est presque immorale.
{52475}{52505}Peter!
{52835}{52865}Eh a va ?
{52883}{52983}- Je t 'en pris ne cours pas aprs l'quipe technique, Donald.|- Quoi ? Gray la maquilleuse ?
{52983}{53021}C'est elle qui me court aprs.
{53051}{53118}Tu me mets mal  l'aise, Ok?|D'accord ? Je dois travailler avec eux.
{53118}{53147}Promis.
{53147}{53233}Je voulais te demander.|Je veux un moyen facile ....
{53233}{53273}...de tuer une personne.
{53339}{53395}Ne t'inquite pas, c'est pour mon script.
{53411}{53534}- J'cris pas ce genre de truc.|- Je t'en pris je te le demande c'est toi le gnie.
{53578}{53654}Alors coute. Le tueur est professeur de littrature...
{53654}{53746}..il dcoupe ses victimes petits morceaux|par petits morceaux jusqu' ce qu'ils meurent....
{53746}{53802}Il s'est proclamer le dconstructeur.
{53866}{53954}- Oh, a c'est intressant. J'adore a.|- Tu sais, je blaguais Donald.
{53986}{54042}Oh, okay dsol.
{54058}{54086}Tu m'as bien eu.
{54154}{54189}Ca te fais rien|que je l'utilise.
{54394}{54451}- Tu sais ce que j'ai essay de faire.|- J'ai essay de couper la scne...
{54451}{54524}...de Cassie en deux|du dbut jusqu' la fin.
{54524}{54609}- Je sais j'ai vu a.|Pourquoi t'as fait a.
{54609}{54647}- Pourquoi|-  C'est gnial.
{54647}{54719}Parce que je voulais qu'il y ai ....
{54729}{54833}...plus de tension.
{54833}{54875}- Vraiment ?|J'adore.
{55113}{55237}- T'es trs sexy, ce soir bb.|- Merci Donald. C'est trs gentil de me dire a.
{55281}{55353}- Tu trouve pas qu'elle est sexy frrot ?|- Je vais rentrer moi, Donald.
{55354}{55393}Vraiment, tu plaisantes ?
{55425}{55450}Eh c'est Amlie !
{55496}{55578}- Salut Amlie!|- Eh Donald!
{55592}{55657}- Salut Charlie!|- Hey, salut Amlie.
{55657}{55711}Amlie, on te voit plus jamais.
{55712}{55777} Je suis contente de te voir.
{55784}{55883}Oh, elle, c'est ma copine Caroline.|Elle est maquilleuse pour le cinma.
{55885}{55976}- Salut.|- Salut.
{55979}{56020}Voici David, mon copain.
{56048}{56095}- Salut.|- Salut, je suis content de vous rencontrer..
{56096}{56166}- Amlie m'a beaucoup parle de vous.|Et moi, c'est Donald, salut.
{56168}{56218}- Caroline.|- Hey.
{56218}{56267}Alors, comment tu vas ?
{56288}{56388}- Tu me connais, c'est la merde.|- Charlie, je suis vraiment contente de te voir.
{56408}{56479}- Le travail, a va ?|- C'est un dsastre. Je sais pas ce que je fais.
{56479}{56531}Enfin, c'est mon problme. Je vais pas te dranger|avec les miens.
{56551}{56647}T'as les tiens toi aussi, non ?|Je veux dire, on a chacun ses problmes.
{56647}{56709}Je veux rentrer chez moi pour travailler...
{56709}{56735}...est ce que tu viens ?
{56735}{56791}Non, mon vieux je vais aller chez Caroline ce soir.
{56791}{56938}- On va jouer la pousse pousse, dans la foufousse...!|- Donald, t'es pas croyable!
{56959}{56983}Salut Charlie!
{57103}{57175}Ecrire sur une fleur.|Rendre une fleur mouvante.
{57175}{57223}Je dois montrer le spectre de la fleur.
{57223}{57295}Et le spectre de la fleur remonte  l'origine du monde.
{57295}{57391}Comment cette fleur|est-elle arrive ici ?
{57391}{57475}ANGLETERRE, 139 ANNEES AVANT|"Par consquent, je dois en dduire par analogie...
{57475}{57600}...qu'il est fort probable que|tout les tre organiques qui ont jamais vcu...
{57630}{57768}...sur cette terre descende|d'une sorte de forme primordiale unique...
{57768}{57894}...dans laquel la vie est tout d'abord apparue."|- "C'est le parcours de l'volution du monde, l'adaptation"
{57894}{57987}...Le parcours que nous faisons tous|Le parcours qui unis chacun d'entre nous....
{57990}{58091}...Darwin crit que nous descendons tous|du tout premier organisme unicellulaire....
{58091}{58130}...Pourtant l, c'est moi...
{58130}{58167}...L, c'est Laroche...
{58167}{58230}...L, c'est Orlean,|Et l, l'orchide fantme.
{58240}{58326}...Tous prisonnier de notre propre corps| des moments de l'histoire....
{58326}{58401}...C'est a....
{58422}{58459}...C'est ce que je dois faire.|Relier l'histoire.
{58517}{58565}On commence juste avant l'arriver|de la vie sur la plante....
{58567}{58685}...Tout est sans vie, dsertique...
{58687}{58733}...Ensuite, la vie commence|Avec des organismes, des petites cellules primitives...
{58733}{58814}...Et c'est avant le sexe,|Car tout est asexu...
{58814}{58877}...A partir de l|a devient plus gros encore....
{58877}{58949}...Les mduses ensuite le poisson qui a des pattes,|et qui va ramper sur terre....
{58949}{59075}...Ensuite on voit des trucs du genre les dinosaures|Pendant trs trs longtemps....
{59075}{59213}...Et ensuite un astrode tombe, boom!|Les insectes, les premiers mammifres, les primates, les singes...
{59213}{59332}...Les premiers singes, les anciens singes|ont ouvert la voie au nouveau singe....
{59332}{59386}...Ensuite les grands singes,|et l'homme....
{59386}{59466}...Ensuite on voit tout ce qui parle de la civilisation:|Les champs agricoles, la guerre, l'amour....
{59466}{59548}...La religion, le chagrin, la maladie, la solitude, la technologie.
{59548}{59629}Tous a pour arriver dans ce moment prcis de l'histoire|Et on termine avec Susan Orlean ...
{59629}{59707}...dans son bureau du " New Yorker "|qui crit aux lecteurs...Et bing !Le film commence.
{59707}{59773}C'est gnial, c'est le dclique|que j'esprais.
{59776}{59836}- Ca n'a jamais t cris auparavant...|- MacKee est un gnie.
{59836}{59858}...C'est pathtique.
{59874}{59915}Il est tordant.
{59919}{60004}Tout  coup, il se met  sortir |une bonne blague, et tout le monde clate de rire.
{60005}{60076}Mais il est srieux|aussi, Charles. Tu l'adorais.
{60076}{60133}Il prne toujours|l'originalit tout comme toi.
{60148}{60220}Mais il dit qu'on va se rendre compte qu'on crit tous...
{60220}{60251}...dans un certain genre.
{60251}{60325}On doit trouver notre originalit| l'intrieur de ce genre.
{60325}{60364}Apparemment il y a pas eu de nouveau genre depuis que...
{60364}{60431}...Fellini a invent "le documentaire".
{60459}{60597}- Mon genre c'est le suspense, c'est quoi le tiens ?|- Toi et moi on partage le mme ADN...
{60651}{60748}-...il y a quelque chose de plus dsolant ?|- Qu'est ce que t'as dis frrot ?
{60891}{60949}- Ouais.|- Bonsoir.
{60963}{60991}Eh, Susie.
{61011}{61102}- Quoi de neuf ?|- Et bien je ne veux pas vous ennuyer...
{61102}{61158}...C'est juste que je voudrais en savoir un peu plus.
{61179}{61272}Vous avez dit des choses plutt brillantes.
{61299}{61370}C'est vrai. Je suis le gars|le plus brillant que je connaisse.
{61395}{61436}Alors...
{61466}{61527}...qu'est ce qui est arriv  votre ppinire ?
{61610}{61648}Ca marchait plutt bien...
{61658}{61787}...Mais vous savez il arrive des fois,|que les choses tournent mal. Et tout s'assombrit.
{61787}{61862}NORD DE MIAMI, 9 ANS PLUS TT.
{62018}{62107}- Ca marche bien la ppinire, Johnny?|- Comme sur des roulettes, Oncle Jim.
{62114}{62211}Cette anne|a a t comme un rve.
{62211}{62288}Je vous le dis, on va finir par payer nos dettes.
{62288}{62351}Tant mieux trsor je suis vraiment trs fier de vous 2.
{62857}{62923}- Qu'est ce qu'il se passe?|- S'il vous plat monsieur
{62929}{62964}Qui est mort?...
{63018}{63049}...mort.
{63121}{63204}J'ai tu ma mre,|vous savez, et mon oncle
{63265}{63305}C'est comme a que j'ai perdu|mes dents de devant.
{63385}{63456}Ma femme est rester dans le coma...
{63456}{63485}...pendant 3 semaines.
{63504}{63608}Et elle a demand le divorce|aussitt aprs qu'elle ai repris conscience.
{63936}{64042}Bah, je crois que si je devais presque mourir,|je demanderais le divorce aussi.
{64104}{64130}Pourquoi ?
{64176}{64210}Parce que je pourrais...
{64224}{64326}...Parce que c'est|comme une passe gratuite....
{64326}{64494}...Personne ne peut vous juger, si vous avez failli mourir..|- Moi, je l'ai jug....
{64511}{64559}...Peut tre que j'ai t jug aussi.
{64607}{64652}Parce qu'un mois aprs a...
{64655}{64787}...l'ouragan Andrew|nous est tomb dessus...
{64823}{64893}...Comme un ange de dieu..
{64943}{64984}Et il a tout emporter ce qu'il me restait. Tout.
{65015}{65084}Je savais que a me briserais|le cur de dmarrer une nouvelle ppinire...
{65087}{65137}...Alors quand les sminoles ont appel...
{65159}{65232}...qui cherchaient un blanc ou un expert...
{65255}{65295}...pour monter leur ppinire.|J'ai accept le post.
{65303}{65403}J'avais pas envie de leur monter|un truc du genre belle plante en pot....
{65446}{65547}...Je voulais leur offrir|quelque chose de stupfiant
{65566}{65662}Oui, je vois John.
{65662}{65693}Je vois.
{65710}{65878}"C'est magnifiquement cris.
{65878}{65936}- Vous avez un style tellement unique.|- Merci beaucoup.
{65974}{66050}- On aime beaucoup.|- Oh c'est gentil.
{66050}{66103}Laroche est un|personnage fascinant.
{66142}{66209}- Oui.|- Il est amusant et fougueux.
{66214}{66248}Et triste d'une certaine faon.
{66262}{66348}- Alors qu'est ce que vous compter en faire ?|- Ben, heu...
{66358}{66403}Ramdom's House...
{66403}{66462}...m'a demand de faire un livre,|alors je crois que je vais le faire.
{66477}{66546}Nous sommes trs intresser| en acqurir les droits.
{66597}{66663}- Vous voudriez que a devienne un film ?|- Oui un film.
{66669}{66710}Oh mon dieu.
{66741}{66778}C'est rellement...
{66789}{66860}- Qu'est ce que vous en dites ?|- C'est trs excitant, mais c'est juste amusant...
{66861}{66922}- Bien.|- Je n'ai jamais cris ...
{66922}{66970}...de scnario auparavant.
{66970}{67063}Ne vous en faite pas,|on a des scnaristes|pour s'en occuper.
{67173}{67226}Salut superstar, c'est Marty super-agent.
{67226}{67288}Je voulais juste te rappeler que a fait 13 semaines...
{67293}{67362}...Valrie aimerait voir un premier jet,|alors si tu pouvais acclrer un peu...
{67362}{67430}...Et lui montrer lundi, a serait gnial.
{67430}{67463}Appelle moi ds que possible.
{67463}{67494}Adios Amigo.
{67508}{67547}"Le voleur d'Orchide" par Charlie Kaufman.
{67547}{67583}Adapter du livre "Le voleur d'Orchide"|de Susan Orlean.
{67628}{67679}Pourquoi tu ris ?
{67748}{67793}- T'es un gnie.|- T'as aim?
{67793}{67835}T'es un gnie,|t'es un gnie.
{68467}{68515}"On voit le chasseur d'orchides|Augustus Margary...
{68515}{68571}...portant une grille crasseuse|et pleine de sueur,...
{68571}{68634}...autour de la tte|pour rprimer la douleur atroce.
{68635}{68710}Le derrire de son pantalon|est d'une couleur noir...
{68710}{68764}...crasseuse due aux pertes annales|causer par la dysenterie.
{68764}{68881}Il gmie  chaque pas qu'il essaie|de faire dans cette vritable fort vierge.
{68899}{68942}C'est de la merde.
{68947}{68995}Okay on commence sur Laroche, il est drle. 
{68997}{69052}Et il dit: J'adore faire|la mutation de plante.
{69052}{69124}La mutation c'est amusant.|On montre les fleurs...
{69124}{69175}...on doit montrer le procs en cours,|ok, On montre Laroche il dit : ....
{69175}{69220}...ok " Je suis devenu bb par mutation"...
{69220}{69269}...C'est pour a que je suis brillant ".
{69269}{69340}Ok, C'est amusant. On dbut par le commencement du monde.|Non on dbut par Laroche qui se dirige ....
{69340}{69379}...vers le marcage.|- "John, Salet de plante... Non !."
{69379}{69410}Non!
{69546}{69616}Je sais pas comment l'adapter.. J'aurais d m'en tenir  mes propres ides
{69618}{69709}-Je sais pas pourquoi j'ai cru que je pourrais...|- Tu la vois ?
{69714}{69761}Je l'ai bais comme un dieu.
{69786}{69828}Non, je blaguais.
{69882}{69927}Je peux peut tre t'aider.
{70098}{70128}Ca parle de fleurs.
{70170}{70194}D'accord.
{70242}{70338}Mais a parle pas seulement de fleurs ?|Je veux dire il y a le cingl qui vole les plantes ?
{70338}{70374}Il est drle, lui. 
{70386}{70410}Non ?
{70481}{70545}"Le personnage n'est pas assez consistant|pour en faire un livre...
{70577}{70606}...Et Orlean...
{70625}{70685}...S'tale dans|de longs passages...bla bla bla...
{70685}{70739}...Aucune histoire ne relit vraiment ces passages....
{70739}{70789}Critique du "New York Times Book".|Je peux pas le structurer.
{70789}{70862}C'est de la vrai merde informe|du New Yorker.
{70863}{70915}Merde, je la baiserais bien elle aussi.
{70961}{71009}- Pardon.|- Son bouquin n'a pas d'histoire.
{71009}{71088}- y'a aucune histoire!|- Alors inventes en une ?
{71088}{71111}Je veux dire...
{71129}{71177}...il y a aucune personne dans cette ville|capable d'inventer une histoire folle comme toi.
{71177}{71270}- T'es le roi pour a!|- Non, je voudrais pas faire a cette fois.
{71273}{71364}C'est le matriel de quelqu'un d'autre.|J'ai une responsabilit envers elle.
{71393}{71435}Je voulais grandir comme auteur,
{71440}{71483}faire quelque chose de simple.
{71488}{71575}Montrer que les fleurs peuvent|des fois tre stupfiantes.
{71584}{71619}Elles sont stupfiantes ?
{71680}{71717}J'en sais rien.
{71728}{71761}Je crois qu'elles le sont.
{71848}{71898}Il faut que tu me sortes de l.
{71968}{72037}Charlie, tu les fais languir depuis des mois dj...
{72037}{72147}...Si jamais tu as le malheur de rien leur donner|a pourrais tre pouvantable pour ta carrire.
{72352}{72399}Et mon script devient fascinant.
{72399}{72458}En ce moment je travaille|sur un systme d'images.
{72458}{72506}A cause du ddoublement|de personnalit...
{72506}{72567}...j'ai choisi le motif|des miroirs briss...
{72567}{72630}...pour montrer le poids fragment|de mes protagonistes
{72630}{72677}Bob dit qu'un systme d'images ...
{72677}{72745}...augmente considrablement|la complexit du niveau esthtique..
{72745}{72794}- Bob dit...|- On dirait que t'es dans une secte.
{72794}{72870}Mais non, c'est juste une bonne technique d'criture.
{72903}{72957}Oh, je t'ai fais une copie|des 10 commandements de MacKee
{72957}{73015}J'en ai mis une devant chacun de nos bureaux.
{73023}{73076}LES 10 COMMANDEMENTS|DE ROBERT McKEE
{73263}{73291}T'aurais pas du faire a.
{73359}{73399}Tu sais, c'est extrmement utile.
{73407}{73491}Et Charles, j'ai insrer|une chanson : "Happy Together".
{73502}{73573}Comme quand les personnages chantent|des chansons pop en chantant en pyjama....
{73573}{73613}...Je me suis dis que a serait un bon moyen|de briser la tension.
{73622}{73690}Au dbut, a m'nervait de mettre|un chanson dans un film  suspense.
{73694}{73809}Mais Bob m'a dit que "Casablanca"|Un des meilleurs scnarios jamais crits...
{73814}{73888}...avait fait a dj.|Le mlange des genres.
{73888}{73935}J'ai pas dormi depuis une semaine, Donald.
{73958}{73988}Faut que j'aille me coucher.
{74006}{74055}Oh, d'accord, Bonne nuit.
{74222}{74337}- Oui ?|- Salut, John, c'est Susan encore.
{74342}{74423}- Et, salut Susie.|- Heu...
{74437}{74519}...a va ?|- Super.
{74533}{74565}Je suis sur internet.
{74581}{74627}C'est fascinant, je fais de la pornographie.
{74629}{74732}C'est surprenant ce que ces vicieux|sont prs  payer pour des photos de filles  poil.
{74732}{74820}Aucune importance qu'elle soit grosse, laide ou bossu.
{74831}{74922}- Bien, a a l'air bien.|- Non, c'est super vous voulez dire.
{74941}{75022}Ecoutez John. Je voudrais surtout pas vous ennuyer...
{75022}{75050}...mais...
{75061}{75132}...je... j'ai pas encore vu de fantmes.|- Et ?
{75133}{75244}- Et je me demandais si vous pouviez enfin vous...|- Oui.
{75253}{75291}Oui, ouais je vais vous emmener.
{75301}{75339}- Demain.|- C'est vrai ?
{75397}{75521}Oh, merci. Je vous remercie. Oh john.
{75540}{75572}Oh, merde.
{75852}{75996}"IL y a beaucoup trop d'ides, trop de choses|trop de gens, trop de direction o allez.
{75996}{76127}Je commenais  croire que la raison pour laquelle|il est important de se passionner pour quelque chose...
{76127}{76238}...c'est que a rduisait le monde,| une dimension plus mallable."
{76260}{76414}Quelle belle pense douce et triste.|Si vrai.
{76763}{76804}J'aime te regarder.
{76859}{76932}Oh, j'aime te regarde aussi, Charlie.
{77842}{77939}Je sais pas comment y arriver.|J'ai peur de te dcevoir, Susie.
{77962}{78008}T'as cris un bouquin superbe.
{78034}{78078}J'en dors plus.
{78154}{78184}Je perds mes cheveux.
{78202}{78257}- Je suis gros et rpugnant.|- Chut, c'est faux.
{78346}{78426}Il faut juste que tu rduises...
{78441}{78585}...Concentre toi sur une seule chose dans l'histoire....
{78585}{78644}...Tu dois trouver cette chose unique,|qui te passionnes particulirement...
{78681}{78720}...Et ensuite cris sur elle.
{78724}{78853}On voit Susan Orlean dlicate,|hante par la solitude, fragile, magnifique....
{78853}{78950}...Elle est allong les yeux ouvert|prs de son mari, insensible qui dort.
{78950}{79089}Elle dit en voix-off je suppose que|je dois avoir une passion inassouvie.
{79089}{79201}Je veux savoir ce qu'on ressent|quand on se passionne pour quelque chose.
{79281}{79327}- Salut|- Bonjour, vous deux.
{79329}{79426}Vous vous levez de bonne heure, aujourd'hui ?
{79448}{79508}- T'as l'air de bonne humeur ?|- Ca va bien...
{79508}{79625}...j'ai quelques nouvelles ides.|- Oh, seigneur, vous tes si brillant.
{79625}{79740}- On dirait une vrai usine  ides ici.|- J'ai eu plusieurs ides aussi ce matin.
{79740}{79849}Il en a vraiment de trs bonnes.|Enfin des ides  la Donald.
{79856}{79898}Je vais mettre...eh!
{79904}{79936}Quoi ?
{79976}{80015}Je vais mettre|une scne de poursuite.
{80024}{80095}O l'assassin prend la fuite| cheval avec la fille....
{80095}{80144}...Les flics partent  leurs poursuites en motos.
{80144}{80264}Et a devient une bataille|entre les moteurs et les chevaux.
{80288}{80389}- Et c'est toujours une seule personne, c'est a ?|- C'est justement le dnouement.
{80389}{80465}- Ca a l'air excellent.|- Merci mon vieux. C'est gentil.
{80465}{80539}- Merci.|- Tu vois ? Je te l'avais dis qu'il adorerait a.
{80551}{80597}T'es ma muse.
{80599}{80677}- Je te jure.|- J'adore tre ta muse.
{80695}{80731}Je suis tellement content.
{80767}{80825}Vous avez une commande pour Kaufman ?
{81271}{81310}- Salut|- Salut Charlie.
{81343}{81403}- C'est une bonne concidence que vous soyez ici.|-Je suis dsol...
{81403}{81442}... je voulais vraiment vous rappeler la semaine dernire.|C'est bon.
{81442}{81483}- C'est bien.|- Je n'ai pas pu...
{81486}{81558}...parce que a va vraiment bien. Je voudrais le finir.
{81558}{81610}Je suis vraiment impatiente de voir quelque chose, mais...
